>>730
＞東電は冷却水を原子炉に注入した後に建屋内から直接くみ上げ、放射性物質を除去した上で、再び原子炉に戻す設備を設ける方針。

この文章を良く読め。格納容器内で循環なんて書いてない。格納容器から建屋内に漏れた汚染水を汲み上げて、浄化して原子炉内に注水って事だ。
今までの様に外部から新たに冷却水を注入するよりかは汚染水の発生を低減出来るって想定なのだろう。

ところで、何年か前の「水冷から空冷にして汚染水発生を減らす」って話は止めたんかな？　確か尾野さんだっけか「6年以上経過すれば崩壊熱も
低下して空冷でも冷却は可能になる計算」とか言ってたけど。