もっと簡単な話をしよう

オボと対談した瀬戸内寂聴は源氏物語を勝手に現代語訳している
しかし原作者の紫式部から現代語への翻訳権を得ていない

よって、オボの味方は翻訳権を得ずに勝手に翻訳をするような不心得者ばかりということになる