ハーバードと提携している病院というだけ。

教授クラスは両方の肩書きがあるかもしれないけど、
例えば東大病院で研修している人がイコール東大医学部の院生かと言ったら違うよね。

しかも「あの日」に書かれているように、酔って寝ているうちに「見学」の話が決まっていたというような経緯で、
正式な手続きを踏んだ留学じゃない。