本人同士が恋に落ちただけって建前で摘発されてないのに
逆に摘発されるときの法的な根拠って何なの？

そもそもそんな建前あり得ませんよ、
摘発するかどうかはおまわりの裁量ですよってこと？