【至急】ダメな係長級上司の取り扱い方（照会）

このことについて、教えて欲しい。
けして、悪い人間じゃない。酒の席では楽しいし、班員で一緒にスポーツ大会にも出たりする。結婚もしてるし、子供もいるし、持ち家もある。
しかし、仕事が全くダメ。仕事の内容を理解してなくて、やつが作った資料は班員が必ずやりなおす。
クレーマー住民に勝手なことを約束して、その尻拭いを担当職員がやる。
女性職員に無理なことや残業をさせてはならないという意味不明な信念があって、やっかいな仕事は全部男に振る。
所属長から何度も注意をうけてるが全く改善されない。
恐らく、来年度は異動になるだろうけど、今年度はどう乗り切ればいいのだろうか？
忌憚ないご意見をお聞かせ願いたい。