俺の作成した業務報告お文章中に「補助金を支給した」という
表現があり、陰険な高卒上司から「補助金支給という表現は
おかしいから補助金交付に書き直せ」と言われました。
書き直さねばならないほど間違った表現ではないと思いますが、
行政のプロの皆さんはどう思われますか？

その高卒上司は、俺の起案内容についていつも重箱の隅を
つつくような細かくて些末な指摘をしてきます。
（俺の文章の論旨の穴を指摘するほどの読解力がない上司
なので、些末な表現上の指摘に偏るのでしょうが。）
上司部下の関係なので一方的に些末な指摘をされるばかりで、
ストレスがたまります。部下のほうから上司の仕事の落ち度や
文章のまずい点（星の数ほどあります）を指摘することは
許されないのでしょうか。