こちらから積極的に話し掛けても無愛想な受け答えしかしてもらえないので
遠慮して話しかけないようにすると

お互い一切口をきかない状況になり、ますます居心地悪くなる