>>200
一般的なアメリカ人の表現ではなく
あえてそういう紛らわしい言い方をするのは
「一応国民を代表して（総裁再選）のお祝いをするよ」と言いたげで
暗に「私の個人としての祝福は避けるよ」にも思えたなｗ