トランプ氏「前代未聞の」スペルミス、ネットユーザー大喜び
2016年12月18日 14:04　発信地：ワシントンD.C./米国
http://www.afpbb.com/articles/-/3111677
、ツイッターに「中国が国際水域で米海軍の調査用無人潜水機を盗んだ──海中から
無人機を乱暴に引き揚げて中国に持ち去るというunpresidentedな行為だ」と投稿した。

「前代未聞の、これまでにない」という意味の unprecedented という単語を、「大統領と
してふさわしくない」という意味の unpresidential という単語に似ているが実在しない単語
に書き間違えたトランプ次期大統領をネットユーザーたちは大喜びでたたきまくり、
「Unpresidented」は瞬く間に米ツイッターのトップトレンドとなった。

「ハリー・ポッター（Harry Potter）」シリーズの著者J・K・ローリング（J.K. Rowling）氏はトラ
ンプ氏のスペルミスをまねて「トランプスペルチェック──これまでになく（Unpresidentedly）
効果的」とツイートした。
　トランプ氏は約1時間後に当該ツイートを削除し、正しいつづりの unprecedented を
使ってツイートし直した。

最初のツイートから数時間後、トランプ氏はツイッターに戻り「われわれは中国に、彼らが
盗んだ潜水機を取り戻したくはないと言ってやるべきだ。あれはあいつらに持たせておけ！」
とツイートした。(c)AFP