もう一度考え直された例もあったな。
劇場公開とDVD初回販売では「バス男」だった作品がDVD再販時は原題そのままの「ナポレオン・ダイナマイト」に。
ナポレオン・ダイナマイトという主人公の名前自体がギャグなのだから原題から変えちゃいかんよなあ…