>>480
当時の日本で聞き慣れない英語のタイトルだと、かえって「何それ？」って興味を引きやすいじゃない？

まぁ同じスピルバーグの映画でも「激突！」と「未知との遭遇」は各々この邦題で良かったと思うけど