【BTTF】バック・トゥ・ザ・フューチャーPart27
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
新宿で見てきた。初めて映画館で見れた。最高の映画は？と聞かれたら
バック・トゥ・ザ・フューチャーと答える気持ちが100倍強くなりました
ポスターと缶バッジ買って帰った >>529
時計台のシーンからは迫力あったよ
でも一番音のいいa studioが工事中なのででbになってしまってるのが残念 >>531
公開延期になった作品が多いので急遽ULTIRAにしたそうだね
ただ一日一回だけなのでもう少し行きやすい時間帯にもやってくれればなあ >>538
子供の頃見て電話帳破るんもそうやけどそれを堂々とカウンターで見てるのに
店主もそれを咎めないのは不思議だった シネマシティも2来週から3回になるんだね
延期になって空いたのかな >>548
多分「大した事じゃない」という認識だったんじゃないかと この映画って人生うまくいってない人ほど楽しめると思う
ナマポの自分でも一発逆転ありそうな気がしてきて楽しい 店の中でも、電話ボックスの管理は電話会社だったのかな？ 海外じゃ電話帳なんて無くなって当たり前だからな。
あの場面では店内だけど、破るくらい気にしないのだろう。 午前十時でだけでやってるのかと思ったら違うのか
夜もやってるの？ ﾜﾗﾀw
0201 名無シネマさん(大阪府) 2020/03/13 10:29:51
途中でジョージが寝てるところに唐突に現れた宇宙人はなんだったの？
タイムトラベルものにいきなり違うSF感の異星人が出てきて
その後も特に何も触れられないってめちゃくちゃ不気味なんだが
1
ID:DkPL8kS1 明日はパート２が観れる！！
嬉しすぎる週末だー(o^^o) >>557
これは酷い…。
直前までのやりとり見てないのかな…。
直前までと言うか、何処と何処を観てたのだろ。 ジョージとシンクロしてたんやろうｗ
というかその後のマーティのやりとり
どう見てたんかが気になるわ こんな完璧な作品をリメイクとか考えた奴頭おかしい。マーティーがイライジャ・ウッドとか如何にも感がハンパない。
日本製は最高だよのシーンは中国製になるんだろうけど、正直中国製は粗悪品のイメージがまだまだあるから、面白いジョークにならない。
今から30年前だと1985年から30年前みたいなジェネレーションギャップに面白味が出ない。
車は何するつもりだったんだろう？テスラぐらいしか思い付かないけど、デロリアンの様なインパクトないな。 バブルへGOは面白かったな
バブル世代のお祭り映画だったが バック・トゥ・ザ・フューチャー２見終わったー！
２の舞台に1955を選んだのが本当に素晴らしい。
マーティを送り出したばっかのドクに、また頼む最後は最高過ぎる。これ以上の演出はない！ 俺も今2見てきた
吹き替えでしか観たことなく字幕では見たことないんだが
ママがチンしたピザは世界一だな、のはずだけど
字幕のセリフは淡白化してた
ママはピザの名人だなになってるんだね
ウララの本を観たときのマーティのリアクションは吹き替えのほうが面白いな あと吹き替えだと
最後、『ドク！しっかりして！ドク！・・・あ〜あ、だめだこりゃ・・まったくもう〜」。って
マーティが気弱なセリフを言いながら、次回に続く文字が出るのがいい >>551
数年前のバック・トゥ・シネマの時に変えられたんだけど戸田さんは多分関与してないんじゃないかな >>552
今日パート2を見たがドクが雷に打たれてぶっ飛ぶ直前にマーティが
バック・トゥ・ザ・フューチャーだ!
という字幕でちょっと違和感
公開時もそうならすいません >>573
それは公開時もビデオやLDとかもそうなってました >>574
そうなんですね失礼
ナッキー先入観でした 一作目の劇場公開時の字幕だとマーティの最初の台詞は「ドク」「どこです？」だったけどビデオ化の際に「どこなの？」に変えられた なんとなくだけど山寺・宮川マーティーが敬語で三ツ矢マーティーがフレンドリーなキャラがしっくりくる イオン調布は20日から1・2・3をハシゴ出来るそうな 立川シネマシティもだな
ていうか色んなところがそうするんだな
最後の最後で本当に映画祭になった
しかもBTTFとは感激です PART２の字幕って「腰抜け」の上に「チキン」ってルビがふられてたのにバック・トゥ・シネマや午前10時のヤツは何も出ないんだな 立川で一挙観てきた
いやー素晴らしかった、やっぱ映画館で皆と見るのは
テレビで見るのとは全然違う感動があるね
字幕はちょっと違和感あったけど
わざわざインディアンをネイティブアメリカンと言い換えてたり(まあこれはDVDの頃からだから仕方ないか) 3観てきた
記憶だと1と2は死ぬほど観てるが
3はテレ朝の日曜洋画劇場で数回見たことしかない程度だけど
射的の後、店員から「どこで腕を磨いた？」の問いに
マーティが「セブンイレブンさ。」と答えたネタがわからないのと
クララを本編に出した（ドクが恋をする）意味がわからなかった アメリカのセブンイレブンにはゲーセンみたいにゲーム機が置いてあるそうだよ うんうん
馴染みのない風習や文化は意訳でカバーしてた >>586
2をもう一度見てみて。タイムトラベルは危険だ。デロリアンを壊そう。過去、未来の研究はもうやめよう。次は何の研究をしようか。そうだ『女性』を研究しよう。
こんな前フリがあってのクララ登場だったんだよ。
ドクにとってタイムトラベルと同じくらい未知であった女性という存在に研究価値を見出だしたんだろうね。 ドクは1のキチガイっぷりが好きだったのに2、3で常識人になってつまらん 字幕に文句言ってるのわかるけどセリフ聞いてないんかな？
役者のセリフきいて勝手に脳内補完しろよって思うわ >>575
ナッチ先入感は正解です
普通に日本語かそれに小さくバックトゥ〜っていれるとかできなかったのかね
3は普通に日本語で安心したよ 昨日新宿TOHOにﾎﾊﾞｰﾎﾞｰﾄﾞ持ったｸﾘﾝﾄｲｰｽﾄｳｯﾄﾞさんがいました 音声でインディアン言ってるのにネイティブ〜にしてるのが…醒めるのう
吹替はインディアンだと聞いたけどポリコレじゃなくてなっちだからか
あと人工密集〜もあったよね？ 90年代前半はまだインディアンの呼び名で問題なかったから
吹替えも字幕もそのままだった。
ネイティブアメリカンに変わったのは2002年の初DVD化から。
BTTFはDVD化が比較的遅かったんだよね。 本気で変えたきゃDVDも吹替を山寺宏一呼び戻して「ネイティブ・アメリカンだ！」って言わせて差し換えるべきだわな
それがめんどくさいから吹替は「インディアンだ！」のままでも良い、でも差し換えが簡単な字幕は変えるってんじゃじゃあ何なんだって話だな
そもそも原語版も「Indian!」のままなんだし あと未来ビフ、トランプモデルってあの人80年代民主党支持じゃなかったっけ？と思ったら
ちょうど1→2間の87年で鞍替えしてんのね 2でなんで、老ビフは1955→2015に帰還できたの？
ドクの説明だとあの年間を渡す前の2015に戻れないと思うんだけど タイムサーキットが2015になっていてテキトーに操作しているうちにタイムサーキットがオンになって時間旅行したんじゃ？ >>601
老ビフが戻ってきたのは既に歴史が変わった2015anotherで、むしろ存在がおかしいのはオリジナルのドクとマーティじゃないだろうか 午前十時で三本観たよー。
一日で三本通しで観られるんだな。
クララ役の人は前にもタイムマシンものに出てるんだな。
Ｈ・Ｇ・ウエルズ本人を主人公にした「タイム・アフター・タイム」
という映画で現代人の女性役で、最後は恋に落ちたウエルズの時代にいってしまう。
多少はリスペクトしてるのかな？ 当時のキャスティングから言われていたから
意識はしたんじゃない？
H・G・ウェルズといえば、2002年にリメイクした映画「タイムマシン」が面白かったな >>605
あまり評価は良くないみたいだけど俺もあのタイムマシンは好き。
あれはあれで良いなと思った。
原作の小説も良いけどね。 wiki見てきたけど日本は興収2→3→1だけど世界とアメリカは右肩なんだな…
特にアメリカは1→2で半減みたいだし4年で熱冷めちゃった人結構いたのか…？ >>608
ありがと。
どの作品も苦労話があるんだね。 １冒頭で動力は電気とプルトニウムと言ってるのに
３でガソリンって言ってるのおかしくね？ 55年にタイムスリップした時に、あたかも動力も核で動いているかのような描写（プルトニウムゼロでエンジン停止）があるが
単に演出が練られていなかったのか、その後に55年のドクが動力とタイムスリップの燃料源を分けるべく改造したのかは解らない
ただクライマックスの時計塔のシーンではガソリン車として140キロのスピードを出しているので
話の流れとしては改造したと考えるのが妥当じゃないだろうか これレギュラーガソリンで走るの？→もっと「キック」が必要だ。プルトニウムだよ
これ核なの？→いや電気で動くけど、発電のために核反応が必要なんだ
ドクが若干話を省いて、すぐタイム回路の話をしてるから誤解が生まれる 元々ガソリン電気のハイブリッド
偶然プルトニウムゼロとガス欠がおこったのかもよ 祭りも終わりだし最後にもう１回豪華版で観ておくか
立川の極爆と調布イオンのULTIRAだとどっちがいいんだろう？ デロリアンは電気で動くんじゃなかったの？という説は
エンジントラブルが起こった後に「プルトニウムが空」のアラームが一度鳴るのと、
字幕で「車の動力は電気だ」としちゃってるから
吹き替えだと「マシンの動力は…」となってて、
原語だと「This sucker(コイツ) is electlical」となって具体的じゃない
でも海外のサイト見てもそういう疑問は起こってなくて
あくまで実際のガソリンで走るデロリアンにタイムマシン機構を乗っけただけって見方が普通のよう プルトニウムは時空転移装置動かすのに必要で未来での改造でミスターフュージョンに置き換わった
ガソリンはデロリアンが１４０キロ出すのに必要
って解釈でいる 開拓時代に行ったデロリアンが飛べないのは何でだっけ？ >>618
俺も。
>>619
電力不足では？
もしくはトランジスタが壊れているからホバリングシステム「も」動かないのでは？ 雷で飛行回路がショートして壊れたって手紙に書いてなかったっけ
直すには未来技術が必要なんでしょう >>623
飛んだ先が1月1日だからきっと大雪が積もっていてクッションになったのだ >>623の書き込み
・時計台から滑り落ちた
・1855年に飛んでしまった時の不時着
どちらの事なのだろう 某サイト見たけど1985Aニクソン政権でベトナム戦争継続中設定なの？
実際のベトナム戦争って民主党政権で結構泥沼化してニクソンで撤退だったよね？ どうしてもクララが魅力的に見えないのは何でだろう？ >>628
https://d9nvuahg4xykp.cloudfront.net/-8710554399429770612/-9023662752457792673.jpg
上
nixon to seek fifth team vows end to vietnam war by 1985
ニクソン、5期目の誓約。1985年までにベトナム戦争は終結
下
レーガン2期目 >>629
魅力的って感じる完成は人それぞれだからね。
おっぱいが大きい子がいい！って思う人もいれば、ほんわかタイプの癒し系な女の子がいいと思う人もいる。
ドクはクララが醸し出す知性と気品に一目惚れしたのかもよ。 劇場によって字幕違うのかな
１のラストのホームレスの名前がレッドだったりフレッドだったりした
元市長のレッド・トーマスだからレッドが正しいんだろうけど >>631
いくら現実と違う世界線だからって共和党に色々擦り付けすぎてんなぁ… >>633
こんなん見つけた
https://www.google.com/url?sa=t&;source=web&rct=j&url=http://www.bttfriser.com/kyara.html%23p5&;ved=2ahUKEwj81Ky09rnoAhWJFogKHZjZAFgQygQwAHoECAQQCw&usg=AOvVaw34y66GGDHLs7IUu_n391S1 >>636
マジか…落ちぶれた市長とか味のある設定だと思ってたから知りたくなかった…
じゃあ紛らわしいから敢えてフレッドと表記したって事か １のフレッドと言う字幕はミスであれはレッド市長の成れの果て、という方が実は間違いだったのか(´・ω・`) 当時、小説も読んでいたからか補完する設定が色々とごっちゃになってる アドリブでレッドと名付けるという感覚は
日本人には馴染みがないなあ 探したらそこで論争してるフォーラムがあって
・フレッド、ブレット、ブレッド（名前じゃないけど）に聞こえる
・そんな似たような響きの名前が市長と偶然かぶるはずない
・55年の写真と比べて、85年の人は30年後の歳には見えない
・現場で思いついた小ネタだから撮り直してまで整合性持たせようとしなかっただけ
など、賛否両論的な感じだった。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
