ここまで個人の曖昧な記憶ばかりなので明確な解答をする
ハッピーエンドはアメリカ公開版
アンハッピーエンドはその他の国の公開版
日本劇場公開版はアンハッピーエンドバージョン
なぜかテレビ放映とソフトはハッピーエンドバージョン
つまり、そういうことだ。

https://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/004/981/16/N000/000/003/132100547548213131546_dr.mo005.jpg
https://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/004/981/16/N000/000/003/132100532417913131718_dr.mo007.jpg