葉っぱ・バーって元の字幕はマリファナ・バーだった様な気がする