X



香港エンターテイメントと俺たちの時代2
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0246無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/07/27(金) 20:43:09.52ID:b06CNdel
復讐の韓国版は何か編集が違ったりするのかな?
復讐も廉価版DVD出して欲しいね。
0248無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/07/29(日) 14:09:16.63ID:qoXFTzx4
>>219
日本公開版はDVDの内容そのままだって
TWINならフィルムテレシネしてくれるのに
0249無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/07/29(日) 14:33:04.84ID:hSbzotkN
昔みた香港?の映画だったんだがタイトルが思い出せんのだが
落ちはなんかマージャンでいかさまコンタクトの目が光ってバレておわるんだけどな
タイトル思い出したいけど思い出せん・・・だれかわかりますかね?
0250無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/07/29(日) 15:54:29.81ID:loM33Vkm
ホイ3兄弟が久々に揃った『フロント・ページ』じゃないか?
http://imepic.jp/20180729/570330
どうでも良いが何年か前に別のスレでも似たような質問あったな
0251無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/07/31(火) 01:11:44.04ID:DdY9A7Mp
成龍のゴールデンウェイっていつ解散したの? もし詳しい事知ってる人いたら教えて欲しいな。
0252無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/07/31(火) 03:08:10.29ID:qEFLQsX/
>>251
1995年以後、制作ないからその辺り。
0253無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/02(木) 08:06:24.45ID:a6ej2gAB
>>245
韓国ビデオはパッケージとタイトルの見極めが難しいね
昔バトルクリークかと思って買ったビデオが成龍拳だった時は唖然としたよ
パッケージ詐欺を狙っているのかな?
でも日本もポニーの霊幻百鬼の裏には師弟の画像が使われていたはず→ただの間違い?
0256無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/03(金) 01:13:47.69ID:BdxwNUK/
>>255
夏休みキッズかな。話題を拡げるつもりでゴールデンウェイの質問にレスしたけど、これからガキはスルー予定

韓国といえば大福星に騙された思い出ある
中身はドラゴン特攻隊だったw
0257無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/03(金) 02:15:39.47ID:TWjjLAy8
イギリスもDVDパッケージはかなりいい加減だったな。
(KUNG FU ON SALE)「フラミンゴ殺法 天中拳」なのに
チェン・シンと染野行雄写ってるしw
0258無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/03(金) 03:48:40.92ID:BdxwNUK/
>>257
イギリスは物によるね。内容に適したのもある。酔拳は蛇拳の画像が使われていた事も。

個人の感覚だと一番ひどいけどギャンブル的で面白いのはやはり韓国。
台湾はまともでタイトル以外は香港と同じが多い。
中国は首のすげ替えコラージュが有名でパッケージが笑えるw
こんな物もある→
http://www.eurus.dti.ne.jp/~nemoto/pages/Others/h_virgin.htm
0260無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/03(金) 23:10:23.82ID:AnOBE5i1
>>259
韓国版なら見たよ。タイトルは大福星2だったw
偽ジャッキーの背中ばかりで死亡の搭みている気分でしたわ
0261無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/03(金) 23:16:21.34ID:YrD1yg8n
大福星2とはすごいタイトルw
台湾版は火龍A級計画だっけ?
0262無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/04(土) 00:13:18.54ID:jaLJ2aKh
>>261
台湾は確か火龍任務A級計画でしたね。
プロジェクトAに便乗したタイトルがまた腹立つわw
0263無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/04(土) 01:16:12.77ID:b5Z/Q3iX
>>262
火龍ってラストエンペラー物の映画もなかったっけ?? 当時の台湾なんでもアリだなw
0264無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/04(土) 01:33:04.40ID:jaLJ2aKh
>>263
リー・ハンシャン監督の「火龍 ザ・ラスト・エンペラー」がありますね。レオン・カーファイが出ていました
ドラゴン特攻隊2はそれも便乗だったでしょうか
なお、リー監督の「金瓶梅」(金瓶雙艷)は若いジャッキーが出ていました。
0265無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/04(土) 02:49:50.34ID:b5Z/Q3iX
>>264
さすが詳しいですね。未見ですが台湾で話題になったかもしれませんね。そして金瓶梅でジャッキーとも繋がるんですね。 それにしても、プロジェクトAも火龍ですらタイトルに組みこもうとした、ドラゴン特攻隊2は見てみたいですね。笑
0266無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/04(土) 14:41:49.47ID:B9/hU2M4
暑くて外出たくないんで、成龍拳でも見てました
このシュー・フォンって女優さん目力凄いね、彼女が主役だよねこの映画
0268無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/05(日) 00:09:16.11ID:SEA2Nbju
恋の紫煙シリーズは香港の国民的シリーズになってるし、今年はあのウォン・ジーワーの棟篤特工が、念願の大ヒット飛ばしたし、それなりに盛り上がってるよ。
0269無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/05(日) 00:34:54.84ID:o1uYrQWx
>>266
シューフォンの妹がアーメンオーメンのシューチェ(ヒロイン)と知って驚いた30年前の夏
シューチェは姉に比べて演技力が、、、でも可愛らしい
なぜかあの映画では北京語を話していたけど、なぜだろう
0270無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/05(日) 02:53:05.02ID:jYE7f7w7
「戦狼2」や「紅海行動」みたいな国策アクション巨編大ヒット!な風潮には
香港の映画人はどういう見方してるんだろう。
色々云いたいことはあってもやっぱ我慢してるのかな。
下手に睨まれて映画撮れなくなっても困るだろうし。
0272無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/07(火) 13:49:02.27ID:DW2o/FPw
新MR.BOO!アヒルの警備保障の主題歌「モダンガードマン」は最高だな
0273無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/07(火) 17:59:36.37ID:ZJT5saER
アヒルの警備保障、「このミソがねぇー」の場面でいつもお腹空く。 ウリ?鍋も食べてみたいね。トカゲはノーサンクスだけど。
0274無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/08(水) 11:03:05.61ID:4MMTpV8S
>>257
染野氏と倉田氏、どうして差が付いたのかな
ビジネスとアクションの方向性の違いか
龍の忍者の耳の僧侶のギャグは一緒に見に行った人、みんなくだらないと言っていたが
自分は嫌いじゃなかったけど異端?
復習のエリックのロボとか大福星のノリ、
チャウシンチーのギャグとか好きなんだが
0275無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/08(水) 11:58:46.26ID:wfzxTOfN
今ユンファに復讐夢の話を聞いたらどんな風に答えるんだろう(笑)
「どんな話だったけ?あの頃は掛け持ちで現場回ってたから(笑)」とか「廃車工場のシーンはしんどかった」みたいなコメントかな?f(^^;
0276無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/08(水) 21:02:00.40ID:nVBvpViP
ユンファは覚えてないだろうな。 あの頃1年間に13本も出た頃だし。ジャッキーも拳シリーズ時代はあまり覚えてないとか言ってたな。
0277無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/09(木) 19:08:43.28ID:IlFUZyV2
東和ビデオの極東ハリウッド作品だけど『七小福』がDVDとBlu-rayで出るそうだよ
0279無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/09(木) 23:08:00.88ID:s9qMv/Hq
七小福ググっても情報が無いな。香港版の間違いではなく?
0281無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/10(金) 05:49:21.42ID:QJbCmbTa
>>280
夢に生きた子供たちのサブタイトルがなくなったか少し残念
あと今ってサモはキンポーとフルで書かなくなったのかな
何にせよ傑作の発売は嬉しい
東和ビデオもよく見ていたから
0282無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/10(金) 07:21:31.89ID:wsOToPBa
>>281
劇場公開時は『七小福』だけだったからね、あまりにも客が来なかったんでビデオ化の際にちょっと変えたみたい
サモは84年12月に英語版でやった『スパルタンX』の時点でSAMO HUNG表記だったから元々英語圏ではそうだったんだろうね
0283無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/10(金) 10:02:39.80ID:QJbCmbTa
デッドヒートのメイキングでサム・ハンと呼ばれていた記憶ある
0284無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/11(土) 15:18:48.88ID:hPaQYmgN
屋良有作がサモハンやってる吹替は入るかな?
0285無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/11(土) 23:21:06.27ID:GOxuGdwJ
パッション屋良か?
0286無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/12(日) 06:53:35.95ID:BejwRZKg
>>284
今回入らないと今後なさそうだね
または販売会社が得意の小出し作戦で次回出るかな
どちらかというと字幕好きだけどジャッキーの石丸吹き替えや劇場版フィルムなどの特典小出しDVDには参った

前スレみたいな東和ビデオのリストも個人的にまとめるかな
25年も立つと記憶が薄れてきているのを実感
サムのスォーズマン剣士列伝が晩年の東和だった記憶
0287無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/12(日) 08:31:12.57ID:IWdwgpj+
極東ハリウッドは何本くらいあんのかな?
ジャッキーが『奇蹟』『プロジェクト・イーグル』『ツイン・ドラゴン』『ポリス・ストーリー3』『新ポリス・ストーリー』『酔拳2』『レッド・ブロンクス』『デッドヒート』『ファイナル・プロジェクト』『ナイスガイ』か
霊幻道士が完結篇、5、6、7、8
ユンファが『アゲイン 男たちの挽歌V』『セブンス・カース』
『新Mr.BOO!お熱いのがお好き』『美女美女スパイにご用心』『スウォーズマン 剣士列伝』『最後の少林寺』他どのくらいかな
末期にまとめて何本か一騎に出してた『独身喜族 別れてもダメな人(夫婦前妻の続編)』『エターナル・フィスト』『上海の休日』とか
0289無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/12(日) 08:55:38.53ID:BejwRZKg
すっかり忘れていたがワンスアポンアタイムインチャイナが東和ビデオだった
4、5は違ったかな?安堵アメリカは完全に違ったはず

あと最後の少林寺は背表紙が英語のラストショーリンの方がでかくて驚いたw
ワンチャイ意識した?
0290無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/12(日) 09:10:21.82ID:IWdwgpj+
>>289
そうでしたねw
天地大乱の冒頭に新作案内入れてたダニー・リー、ウォン・ジン、ジョイ・ウォンの『バイオレンス・コップ 復讐計画』もあった
黄飛鴻4・5はビームエンターテイメントから出ました
チャイナ&アメリカはヘラルドでしたね
0291無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/12(日) 09:15:00.81ID:IWdwgpj+
続・西太后も極東ハリウッドレーベルだった筈
前作の西太后はポニーから、火龍や天山回廊は東和ビデオだったと思うが極東ハリウッド起ち上げ前でした
0292無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/12(日) 18:05:43.32ID:1Elhv78p
爆裂戦士約30年ぶりくらいに見直したら、結構意味不明なギャグを入れてるね。子供の頃は怖かったが今見ると牧歌的な作品だ。 ある意味九死に一生レベルな作品かも。笑 ウェイ・ティンチーは今いずこ?
0293無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/12(日) 18:55:26.62ID:UHkKF3Md
>>292
6年前にダイエットのしすぎで亡くなった。
残念きわまりない
0294無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/12(日) 19:14:30.49ID:p6ZQZKJu
確かクララ(ベティ)・ウェイの兄貴でしたっけ?日本で見られるのは『爆裂戦士』と『ブレード 刀』くらいかな
0295無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/12(日) 19:22:08.79ID:1Elhv78p
>>293
あー。。。亡くなったのか。。。
ダイエットのし過ぎって怖いな。
映画では痩せてたのにな。合掌。
0296無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/13(月) 01:33:31.01ID:ZOT+4z28
アンディのマジッククリスタル見た。
シンシアラスロックが、凄すぎてアンディ喰ってた。
なんか物語的にはドラえもんっぽかったな。
いじめっ子のデブとかモロジャイアンだし、しずかちゃん設定の女の子もいたし。
ウォンジンはドラえもんすらネタにするのか。。。
0297無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/13(月) 03:24:11.64ID:GipjOGHW
>>294
ジャッキーの醒拳で実質主役やっているよ。
燃えよデブゴン9も印象的。 七福星は最後のエレベーターにいる。
スレの韓国の話題でタイトルを出した人もいたが陰陽界というドラマ作品の悪役も良い。チャイゴー1のシンチー版で幻の作品と言われている
0298無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/13(月) 12:18:02.68ID:GwAZP6F5
「マジッククリスタル」
とりあえず客寄せの為にアンディ・ラウは必要だけど、本当に描きたかったのは
シンシア・ラスロックとリチャード・ノートンのアクションなんだろうな・・と
思いながら観てた。
実際二人のアクションシーンしか印象に残ってないし。
0299無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/14(火) 01:28:35.84ID:Wjuk6cCt
七福星のエレベーター見たら確かにいたね
ムーンリー、チンシウホウとかもいるのに本編に出ないのが残念

陰陽師は台湾ビデオで見た事あるけど髭面で最初ウェイティンチーとはわからなかった
あとリーの死亡遊戯に出ているらしいけどスタントかな?
0300無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/14(火) 15:06:55.55ID:Wjuk6cCt
近所のアダルトビデオ店が潰れ、カモフラージュビデオに期待して買いに行き次の作品を救済。今まで利用しなかったけどラインナップ充実していたんだな…使えば良かった。各200円だったw

どら息子カンフー吹き替え(赤パッケージ)
天空の剣(赤)
ファントムブライド(白)
アーメンカンフーメン(白)
上海エクスプレス字幕(赤)
香港トワイライトゾーン(黄)
香港トワイライトゾーン(赤)
魔界戦士(黒)
鬼打鬼(黒。新品未開封?)

あとなぜか香港(台湾?)と韓国の映画ビデオもあったから救済。

豪問夜宴レスリー
家有喜事レスリー(韓国)
家有喜事2レスリー(韓国)
花有喜事レスリー
超級学校覇王アンディ

94年くらいにできた店だから海外ビデオも時が止まっているなあ
0302無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/15(水) 00:58:13.58ID:6VBK9raf
逆噴射おもしろ家族ってみたことある人いる?
youtubeにないし、尼で見かけることもない。
0303無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/16(木) 00:57:56.96ID:R5S8In6I
>>300
ポニービデオ的にすごい収穫だと思う
中古ビデオ、今やそういう店くらいにしかないね
自分もいろいろ回ったけど香港映画はあまりなかった
あと結構、韓国ビデオを入手している人がいるけど都内とかだと日本国内にもあるのかな
皆は香港映画の韓国ビデオはどこで入手しているの
ポニー作品の韓国版とか集めたいが検索しても大体が韓国映画なんだよな…
神保町のアジア映画はもうないしイエスアジアは香港版ベースだし
0304無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/17(金) 00:16:44.47ID:vOdbFhlp
ネットならauction krでたまにビデオあるけど
実店舗なら国内は今の時代ビデオあるかな
0305無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/17(金) 00:25:28.22ID:vOdbFhlp
途中で書いてしまった

ビデオだからDVDと違ってヤフオクとか以外だとやはり当時現地を歩かないとないかも
まして韓国のビデオは台湾と同じくレンタルが基本だから交渉しないと買えないんだよね
0306無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/18(土) 17:39:55.84ID:4hlF+KCO
ウェイティンチーの話題ない?
大笑拳は偽ジャッキーの赤鼻に目が行き印象は屋敷が自動的だった事くらい
カンフー物の時代劇だけど新しい現代的な要素を入れるスタイルあまり好きではないんだ
妖怪道支2とか
0307無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/19(日) 00:11:32.87ID:zRv93+in
妖怪道士シリーズは面白かったな。ミラクルファイターはかなり好き。 この前公開されたリメイク版はクソつまらなかったわ。
0308無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/19(日) 01:15:34.90ID:qgIK2HL6
あまりに昔の記憶すぎて妖怪道士、ミラクルファイター、ドラゴン酔大極拳、バカ拳が頭の中でごちゃ混ぜになっている。
ミラクルファイターの何か師匠が童貞の少年を探すシーンは記憶にある。
水がかかって色が落ちるからダメな理由はよくわからなかった。
リメイクつまらないのか。和平は武術指導の方が向いているようだ
0309無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/20(月) 21:43:56.74ID:DWKytBVh
>>306
ウェイは林正英、チュンファ、ジョンローンと同じ京劇学校の人だよね
少林寺36房に弟子役で出ているらしい
どこかわからんけど
酔拳の師匠はわかった。剥げていたw
0310無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/22(水) 04:41:02.02ID:CKHY5R1a
復習夢の赤いパッケージ見た事ないな
今だかつてネットでも見かけない

赤じゃないビデオ、香港版VCD(中国英語字幕なし)、香港版DVD(ビデオとは違う日本語字幕入り)は持っている

タイトル違いでユンファが刑事じゃない台湾版が一番欲しいよ。
0311無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/22(水) 14:19:25.81ID:6bou+RIz
>>310
ユンファが刑事じゃないってどんなストーリーになってるの??
0312無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/22(水) 16:02:46.56ID:0zgJDX62
>>311
見た事ないけど設定で本当の刑事じゃなくなっているらしいよ
0313無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/22(水) 21:41:49.18ID:6bou+RIz
>>312
見て見たいな! 場面も未公開のがあったりしてね。
0314無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/23(木) 16:46:29.73ID:T5hy1AXq
復習夢の台湾版は90年代前半から探しているけどない
上映時の規制緩和後に発売されたビデオだったら上映版は入手できないのかも

誰か他に復習夢台湾の情報、何かあります?
0316無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/23(木) 17:48:50.24ID:T5hy1AXq
>>315
マレーシア版が台湾版ベースかもしれない
でもマレーシア版は見た事がない
台湾版は警察関係者が猟奇殺人趣味を持っている設定がまずいため変えられている情報はあるので
なおタイトルの小生驚はアランタムの魔界天使(小生拍拍)から来ているらしい
0317無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/23(木) 21:48:39.29ID:o17LFYWw
その台湾版はもう廃盤になってるの?
どこかで手に入らないかな...。
0318無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/24(金) 01:44:59.01ID:k6HOY8Zy
>>317
多分廃盤。というか314にも書いたけど、
上映時は規制で香港版から設定が変えられたけどビデオ発売時には規制が緩和され香港版と同じ内容の可能性がある、つまり発売していない可能性もある
台湾ビデオの入手は韓国ビデオと同じく入手が今や厳しい
自分が30年近く探してもないから見つからないような気もしている
タイトル違いの台湾ビデオを持っている猛者いたら金にいとめはつけないかも
0319無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/24(金) 02:15:59.92ID:Kk2ozSXC
>>318
そうか。ご丁寧にありがとう。
0320無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/26(日) 23:51:54.35ID:kP0Xbjza
関東で魔界戦士の韓国ビデオ発見
やっぱ都会は違うな
買うべきか悩む
変更シーンとかあるのかな
0321無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/27(月) 00:41:02.59ID:HewUpNiz
>>320
何処で見つけたの?? すごい行動力だな。
0322無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/27(月) 02:09:35.93ID:vvBafZI8
>>321
新大久保。偶然だった。
実は今旅行中で今日帰る。
値段は500000ウォンだから5万円で高い
昼までに考える
0323無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/27(月) 02:48:25.64ID:5sr7pt8v
>>322
5万は高いな。。。 韓国版ビデオって国内でも高いんだね。。。
0324無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/27(月) 03:06:46.90ID:vvBafZI8
>>323
みた感じ韓国発売の香港映画、台湾映画が高いみたい
スレでアーロンクオックの裸足のクンフーファイターやらジャッキーやらの「うそかよ」って値段が出ていたけど
伊達じゃなかった事をこの目でみてびっくりよ
ユンファとチャウシンチーのビデオも高かった
量産されたグリーンデステニーとか少林サッカーは比較的に安い。8000ウォンとか
0325無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/27(月) 15:32:16.28ID:lQciYv9N
>>324
レアVHSは国内でも高値なんだね。 もっと安ければ探しに行くんだけど。。。
0326無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/28(火) 01:21:45.11ID:jumpcsZL
よく新大久保はあるって聞きますね。韓国だけでなく台湾系の店もあるし。丸一日も探せば何か見つかるかも。
しかし値段はすごい!ネットオークションでも拳精の初版韓国ビデオは38000円くらいの値段がついていたのを見た事あるけど本数が少ないから高いのか
魔界とか爆裂、復習にトワイライトが欲しい!
トワイライトの変形人は特に見たい
0327無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/29(水) 07:28:24.74ID:CVOd8jS2
>>322
ぼったくりw
…と思って調べたら韓国で同じくらいの値段(47万ウォン)なのね
これはまさかの編集違いのパターンなのかな?
燃えよデブコン7も高いみたいだけど袁小田が亡くなる前に取ったシーンとか入ってるのかな
0328無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/30(木) 01:44:11.66ID:mlclGq6K
>>326
池袋の中国人や韓国人向けレンタルはなくなったけど新大久保にはまだ一部あるみたいだね
食品売り場の端の棚とかに3粕{速ビデオの映演3本入りとかよく見かけた
中国cdとか現地CMビデオとかもあった
ブエノスアイレスが流行っていた頃、ハードボイルドの香港ビデオのメイキングやトニーの特集番組は台湾系の店で買ったよ
0329無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/09/01(土) 00:59:34.45ID:tHlBAfy9
猿拳やヤンマスは英語吹替だって人いる?
これに限らず最初の刷り込みは結構あるかな?
リー世代は英語で見てたしジャッキーは石丸オンリーの人もいるし
0330無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/09/01(土) 02:22:02.46ID:D1ShC2fc
スパルタンXとサンダーアームは、英語版じゃないと変な感じするな。
0331無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/09/01(土) 03:25:55.88ID:tHlBAfy9
>>330
そうそう!その2つは確かに!舞台的な物なのかな。
今度の酔拳2はジャッキー本人の英語が入るけど舞台的に合わないのがね
ドラ道は英語でも悪くないかも。通訳させるシーンの翻訳が上手すぎだった
0332無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/09/01(土) 03:41:56.78ID:D1ShC2fc
>>331
スパルタンはあの音楽が無いと、映画が成り立たないし、サンダーアームも英語版の方が雰囲気が合うよね。プロイーなんかはファーストコンタクトが、広東語だったらから広東語版がいいんだけどね。笑
酔拳2は絶対広東語版がいい!
0333無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/09/02(日) 05:35:03.64ID:d/5SLpxV
>>329
ポリス3は広東語と北京語が混ざったオリジナルをずっと支持してたが
何気なくみた英語版がすごく良かったよ
ミシェールキングの声の人が合っていた
0334無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/09/03(月) 00:22:26.61ID:5EFkD+bG
ミシェルの英語はベイローガンのコメンタリが含まれるプロsとセットの方が声高い
プロsといや格闘ハリケーンは結局何本出たのかな
0335無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/09/03(月) 04:05:58.80ID:pvJEv2zn
プロジェクトS、チャゲアスのカバーがいい曲で
結構覚えてる。明らかにポリス3より低予算なのに、
MTR封鎖したり頑張ってるよね。ポリス3にヤン部長の夫が出る予定みたいだったけど、Sを作るからカットされたみたい。
0336無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/09/03(月) 04:09:21.30ID:pvJEv2zn
ポリス3も元々ジョニー・トー監督の予定だったと、カンフーチューブ氏が記事に書いてた。
ジョニー・トーとは、香港愛情故事っていう、香港版プリティーウーマンを撮る予定もあったみたい。
それは企画がゴージャスに変わって作られたけどね。
0337無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/09/04(火) 01:20:56.95ID:ycJX7ZtH
>>334
ビデオ引っ掻き回して探した
多分最初のリリースはキラーウルフ/白髪魔女伝だと思うんだけどこれは箱に95年2月と書かれてた
再生するとレジェンド・オブ・フラッシュファイター/電光飛龍 方世玉2の告知が入って3月発売となってた
プロジェクトSの箱には95年4月と書いてあり、レジェンド・オブ・フラッシュファイター/格闘飛龍 方世玉が5月に、東方三侠が7月に出ると告知が入ってた
格闘飛龍には6月にマスター・オブ・リアルカンフー/大地無限が出ると告知あり
ワンダーガールズ/東方三侠には8月にパート2が発売と告知あり
東方三侠以外はポニーキャニオン発売・販売で箱に格闘ハリケーンのマークが入ってるが東方三侠はヘラルド発売でポニーキャニオン販売となってて箱に格闘ハリケーンの記載は無い
でも再生すると格闘ハリケーンシリーズのデモ映像は出てくる
白髪魔女伝、電光飛龍、プロジェクトS、格闘飛龍、大地無限、東方三侠、東方三侠2で7本なんじゃないかな
この後の0061とかサンダーボルト/如来神掌とかは再生してないが箱には格闘ハリケーンのマークは無かった
後、リンチェイのターゲット・ブルーとかフィスト・オブ・レジェンド/怒りの鉄拳やハイリスク、冒険王にアンディの大冒険家とかどうだったかなと思うがビデオ無いから分かんない
0338無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/09/04(火) 03:20:14.08ID:7yaYt8x7
>>337
す、すごい詳細!ありがとうございます!!当時の雑誌ビデオデータ(角川)にプロsは95年4月に劇場公開予定とあったんで期待するも地方ではやらなビデオリリースのみだったのか…とにかく残念でした

0061はポニーでもハリケーンでないんですね
予告画像は発見しました
ttp://www7.plala.or.jp/sansisou/sp/from_beijing_with_love/tw3.html
0339無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/09/04(火) 07:12:43.27ID:iNJgc0c6
>>338
0061北京より愛をこめてはポニーキャニオンでしたよ、と言うか337に書いたのは皆ポニー販売でした
レジェンド・オブ・フラッシュファイターとかプロジェクトS辺りは東京だけレイトショーかなんかで上映するとか言ってた様な気がしますがどうだったかな?
0061は95年秋に東京ファンタで「妖精伝説アニタ・ユン」という特集で上映されましたね
0342無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/09/04(火) 11:51:23.59ID:9aDd3sen
>>341
トーさんの昔のエンターテイメントに、吹っ切っていた時なら、相性良かったかも。2人とも職人気質だし、話は合いそうな気がする。
0343無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/09/04(火) 15:38:48.07ID:J1DO00IC
東方三侠って1はスタンダードサイズで2はビスタサイズだったな
ワーナーから出たDVDはビデオの日本語吹替版をそのままディスク化してそれに広東語音声や日本語字幕を付け足したモノだった
だから1はスタンダードサイズ
スパイクから出たDVDはビスタだったが
0344無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/09/05(水) 08:16:42.54ID:ALMk09b6
>>338
懐かしいテロップだね。怒りの拳で見た記憶あった。
何気に高画質っぽい色合?
あと研究、濃いなw
0345無名画座@リバイバル上映中
垢版 |
2018/09/07(金) 06:05:11.30ID:SL473X2q
>>338
メガトンヒット連発の絶好男w
少林サッカー6年前だとこんな言われ方だったのか
ビデオとDVDは翻訳が違うみたいだからブルーレイ化の時はビデオの吹き替えも収録して欲しい
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況