（喧嘩を売ってるわけではないので許してね）

「禁断」とは、関係ないと思います。
「ソラ」を初映で見たときに、人間の意識を読みとる存在
が登場すること（のみ）が似てるな、と思ったのですが
たんにそれだけ。
「禁断」では、絶滅した古代（w）の文明の機械が、
それを研究していた人物の「欲求（認識はされていない）」
に反応して、たんに「暴れまくる」怪物を生み出す：
ということで、訪れた人々の心には関係ない。
レムは、小説のアイディアとして参考にしたかもしれません。
しかし、タルコフスキーの念頭にはなかったのでは？
むしろ「スト」のほうが、「禁断」に似ているかと。
「禁断」は、のちの多くのSF映画・TVに影響を及ぼしたのは
ご承知のとおりです。
↓このシーンに似たやつ見たことあるでしょう？w
https://i.imgur.com/UGX9Ewt.png