0008無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2016/06/02(木) 08:56:10.58ID:JFI9atWw >>5 鳩時計は、cokoo cloc と言ったほうが、オーソン・ウェルズらしい皮肉が出る。日本語訳にしてしまうと平凡になって面白くない。