殺したい妻たちへは吹き替え版しか見たことがないのだけど、
マカライ、マカライとかいう
じゃんけんみたいな遊びがよくわからない…

香港エンターテイメントのビデオといえば
画面は4対3だけど映像がワイドで、
字幕が映像にかからないタイプの物があって良い
香港国際警察や猿拳、ヤングマスター、
ブルースリー作品(の神話は違う)、mr.booなど。
以降は字幕が映像に重なるタイプが多かった記憶
映像タイプが違うのは何か意図があったのだろうか