香港エンターテイメントと俺たちの時代 [転載禁止]©2ch.net

**中村ゆうじ** · 2015/09/22(火) 22:07:11.98

「鬼打鬼」…これを見ないで、キョンシーは語れない！

…これを見たら、キョンシーを語ってもいい～。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/09/06(水) 07:21:47.26

鬼打鬼は2012年に香港でBlu-ray化してる。
80年代にシンガポールのテレビ放映で見た時と
後にポニーのビデオで見たのはラストが違う。
そもそも、あの妻は不倫をしていないのでは？
と考えさせられた。

霊幻2のバージョン違い(暫時停止呼吸続編)は
まだ放映権があるのか…。
この2010年後半の時代に廃盤になってるのを海外旅行中に見れたとは、かなりの強運の持ち主だね。
林正英が亡くなった後だと、あの長いシーンも
非常に貴重だと感じる。ああ、没20年か。

人嚇鬼も昔、レーザーディスクでよく見たが、
80年代に香港で見たのは、確か日常のシーンで仲間の一人が
無視される流れだから好きではない。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/09/06(水) 09:19:28.02

>>561
それ殴るのカットされてるとか？
まさか検事ハーみたいにハッピーエンドバージョンがあるのかなｗ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/09/07(木) 01:11:26.19

あああ、、現地の貴重なテレビのバージョンみたい。
今度のデアゴにラスト違いの記事とか詳しく載ってれば良いなあ

台湾の霊幻2はメルカリで発見したけど、
これ買うためだけに登録すべきか思案中
ラムチェンインの道士ものは
ほとんど見たけど削除シーンは見たくなった。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/09/08(金) 03:45:33.54

http://www.yesasia.com/global/暫時停止呼吸續集-又名-殭屍家族-台灣版/1004070750-0-0-0-zh_TW/info.html

ストーリーを読むと台湾版の霊幻2、かなり内容が違うな‼
キョンシーを病院に運び、ドクター・ラムが
検査。伝統的なもち米と墨を使い、退治するとあるけど、これが削除シーンか？
前作のチンシュウホウと留置場で戦ったかのようなシーンをユンピョウと
やったのかと思うと自分も俄然、台湾版が見たくなった。
でも、廃盤じゃないですか‼

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/09/11(月) 17:51:33.91

明日はデアゴの鬼打鬼の発売か。画質のために買うよ。
でも鬼打鬼も霊幻2も何でカットするんだろう？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/09/13(水) 09:51:31.83

メルカリの台湾版霊幻2が売り切れてしまった…。
同時に出てた大陸版も見当たらないので再出品の可能性にかけるよ。
キョンシーのシーン、気になるなあ。

…鬼打鬼が発売したのに盛り上がらないね
デアゴスティーニは天空の剣こないかな
マガジン解説を読みたい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/09/13(水) 19:22:11.75

大方ここ見た人が買ったんじゃない？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/09/14(木) 23:36:34.79

台湾の霊幻道士2、約30年前の旅行中に見たよ
胡楓と言う俳優(2では眼鏡の父親役)が
好きだったから、香港で見た後に台湾で見たら
彼の追加シーンがあって嬉しかった。
80年代はすでにおじさんで、情けない役が多かった人だけど、
当時、彼の二枚目スターの頃の写真をみてから
ファンになった。かなりマイナーすぎる話でごめん。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/09/15(金) 03:56:40.38

香港エンターテイメント的にいえば
復習は夢から始まるの研究所の所長、
バンパイアコップの警察所長、
上海エクスプレスの村長、
ファーストミッションの学校教師、
(アンソニーチェンは家庭教師)とかの人ね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/09/18(月) 04:53:20.49

鬼打鬼のために初めてマガジン買ったが
店頭で簡単に買えるような普及度じゃなくて大変だった。
解説書が想像以上に濃くて感動した
久しぶりに見たけど5.1音響派手になりすぎ。
たまにサブウーファーが激しく鳴るわ
妻の腹殴る音が重くなるわｗ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/09/29(金) 01:28:45.36

先週の台湾旅行で魔が差してアーメンオーメンのDVDを買ってしまった。
今、連続視聴4回目にして後半のゲームのシーンが
笑えるようになったよ。悟りかな。

台湾でバージョン違いの霊幻2を探したけど、
売ってないね。ショップのほとんどが香港輸入版で
海外作品を扱う店には日本ブルーレイがあった。
夜市だとケースなしの中国版もあった
テレビ放送は残念ながらやってなかった

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/05(木) 05:18:31.99

霊幻3のビデオにある予告と
みうらじゅんの解説をブルーレイに入れて欲しい。
彼の仕事部屋にファントムブライドのビデオと
はにわがあった記憶がある

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/05(木) 08:21:58.11

これだね。NGワード扱いでURLそのまま貼れないけど‥
sm767979

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/06(金) 08:45:43.96

みうらは『七福星』のＬDに入ってた解説書も書いてたな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/12(木) 07:37:50.53

台湾版と思われる霊幻2ロング版を見ました
まさかの出張中に上海で買えました！
ここで言われていたのを見れ、すごくて興奮しています
タイトルは暫時停止呼吸ではありませんが、
細かく日本版にないシーンがあります。
なぜかケースなしの剥き出しDVDでしたが、これで売るのが中国的で笑えますw

以下、上海版？(大陸版？)内容

1 教授とアシスタントのシーンが長い。お国柄かパンツに蛇が入り、突起するシーンはカット
代わりにビリーロンが何かギャグをやっていた

2ベビーキョンシーを車で運ぶシーンが少し長い。

3兄妹と父親の会話が長い。兄「休みはsをする」
父「勉強のstudyだな」
兄「睡眠のsleepだよ」みたいな言葉ギャグ。

4仲間になったベビーキョンシーが町へ行くシーンが長い。準備シーンあり。魔法を使ったりする
主題歌もノーカット。

5林正英が診察した後、回想で前作のシーンが登場。

6屋敷でのスローアクションの編集違い。

7夫婦キョンシーを病院に運ぶシーンあり

8ユンピョウの

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/12(木) 10:18:48.82

>>575
台湾は粗編集のヤツを香港より先にサッサと公開しちゃうみたいな話をなんかで見た
狼とかアゲインもちょっと長いんだよね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/13(金) 04:17:50.18

香港エンターテイメントでないけど
ユンファと言えば、ハードボイルド(1992)の
台湾版は132分もあるそうだよ。

ドニーイェンの流星胡蝶剣も台湾ビデオ版は長く、
ぶつ切り感がないし、何よりラストは衝撃的らしい。

ポニービデオ物で追加シーンある作品とか
その入手方法とかご存知の人いませんか？
天空の剣のアメリカ版は現代のシーンがあり、
タイムスリップする話になっているようで
見たいです

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/13(金) 07:46:02.96

『ハードボイルド』の台湾のビデオは長くなかったな…124分くらいだったと思う
ラストの黄秋生の眼を撃ち抜くトコとか残虐描写はカットされてた
タイトルは「鎗神」になってた
ラストシーンのトニーのバックには不気味な曲が流れてたが爽やかな曲に変更、エンディングは無くトニーの顔に劇終と出て終了

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/13(金) 11:59:52.84

>>577
『検事Mr.ハー俺が法律だ』は北京語版では検事を辞職してから悪党達に制裁を加える事になってるから中盤の裁判シーンがカット、代わりに少年とお祖父さんの日常場面がある
ラスト、シンシア・ロスロックの女刑事が殺される直前にユン・ピョウかけつけるという流れに変更
海に浮かぶ検事を女刑事達が救出、ロイ・チャオの判事が裁判で殺人罪の判決を与えて終了
このバージョンは以前のレターボックスで収録されたDVDにA面広東語版、B面北京語版という形で収録
北京語版にのみ日本語字幕も付いてた

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/13(金) 16:19:46.93

『上海エクスプレス』も日本語字幕入りの香港盤は香港エンターテイメントで出た内容と違ってたよ
ザ・香港ムービーに載ってたポスターにはチン・シュウホウも出てたんで「何処に出てた？」と思ったが香港版の方には出番あった
日本版はサモハンがいきなり女達連れてるが香港版は出会う場面がある
代わりに日本版にある場面が香港版になかったり

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/13(金) 20:01:05.52

十福星はサミュエル出演オファーしたけど断られたのかな？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/13(金) 22:04:02.29

イースタンコンドルのバスケのシーン
詳細知ってる方いらっしゃいますか？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/14(土) 06:50:01.27

香港トワイライトゾーンは日本版が
男の妊娠の話、顔の復元の話、双子の話の順だが、
あるバージョンでは顔の復元、妊娠、双子の順らしく、
シリアスで怖い話しの中に比較的にコメディ的な話をとして真ん中に持ってきたと聞いた事がある

ポニーじゃないけど、ゴッドギャンブラーシリーズは
かなりバージョン違いがある

1は昔のビデオ版は中盤のホテルのシーンがなかった(現DVDではある)
2は台湾ビデオ版が120分くらいあり、
数々の描写が長く、話がわかりやすい。ギャグ多い
3は何とヒロインのコンリーがまるっきり出ないバージョンがある。有名なチャウシンチーの研究サイトに貴重な解説の一部がある
ここにはトリック大作戦やら西遊記などの詳しい解説もあるためおすすめ
あと完結編の別バージョンは用心棒のドラゴンが国際刑事となっていて、最後にギャンブルは良くないと会見するらしい

霊幻道師完結編は森の中で狐の妖怪に襲われるシーンがあるが、
盗難アジアバージョンでは狐の妹も襲いかかってくるため、引き連れていたキョンシーの封印をといて戦わせる。
あ、これは極東ハリウッドシリーズか。すまん

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/14(土) 11:17:27.99

香港トワイライトゾーンのアンソニーチェンの話はえ！そんなカットで終わりと衝撃的だった

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/14(土) 13:40:36.72

いますぐ抱きしめたいと九龍帝王はどっちもアンディ死んだっぽい終わり方するけど台湾版は生きてました！って終わり方らしい
九龍帝王は途中の会話場面をラストに持って来て生存に仕立て上げたみたい(アメリカ版グレートブルーと同じパターン)
いますぐ抱きしめたいは明確に追加されてて廃人になっちゃったアンディが刑務所に入ってて面会に来たマギーが悲しく帰って行くがその後ろ姿をハッキリとした表情のアンディが見送る…という感じらしい
スター伝説は日本版でチラッと出るラストの老人ホームの場面が長くてお爺さんになったアンディが出てくるとか

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/14(土) 15:16:12.60

死亡遊戯もリーが逮捕されて終わるバージョンがあったり、古惑仔はイーキンがチンピラに成りすましたアンダーカバーなんてのがあるみたいね。

賭俠2の台湾ダブルキャスト版はYouTubeで観たけど、今はもう無いのかな？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/14(土) 15:44:39.55

死亡遊戯は映画秘宝にそのけつまつについて書かれた事があったな
今出てるエクストリーム盤Blu-rayに入ってる筈
ブルース・リー作品をまとめたLD-BOXがポニーから出てそれには恋人と一緒に船で海外へ去るのを友人が見送る結末が入ってた

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/14(土) 23:18:34.51

>>577
『天空の剣』の現代シーンは、イギリスの香港レジェンドレーベルから出たDVDに特典映像として収録されていました。

学生のユン・ピョウが留学先でムーン・リーと出会い、車で谷に転落する事故から過去に舞台が移るという
プロローグ的なシーンが20分ちょっと。そしてラストシーンとして撮られたと思しき入院中のシーンが２分くらい。
意地悪な白人とのフェンシング対決や、ストリートファイト。ムーン・リーとの軽いキスシーンなどがあったはず。

ずいぶん前に見たきりだから記憶違いがあるかも知れないけど、大体こういう感じだったと思います。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/15(日) 10:55:29.24

>>583
ヒロインがまるっきり出ないバージョンって、映画の話としてそんなの無理そう…

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/15(日) 11:43:47.57

>>589
台湾版だけ別の女優に差し替えてるんですよ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/15(日) 15:00:52.19

ゴッドギャンブラー3のヒロインも台湾版だと違うらしいな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/15(日) 15:10:54.21

>>591
正にその『ゴッドギャンブラー３』の話ねw

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/15(日) 15:38:25.64

ツーフィンガー鷹は名古屋の二番館でサイクロンＺと霊幻道士３と三本立てで観たが日本語吹替版だったんでビックリした

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/15(日) 21:49:44.29

>>583
『霊幻道士完結篇』のそのシーンは見てみたいなあ。

パンフには王玉環とメイ・ローが一緒に写っているスチル写真が載せられていて、
なんで？と思っていたけど、メイ・ローが妹役ってことか。

録画していたものを確認してみたら、アンソニー・チャンと王玉環が
戦っている後ろの木の上にメイ・ローらしき姿がチラッと映ってたね。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/16(月) 02:40:31.30

http://www7.plala.or.jp/sansisou/sp/god_of_gamblers3/index.html

ギャンブラーはこれだね。映像、みてみたい。

昔、こちらの解説を書いた人が
「全部を紹介するのは細かすぎるため相当な時間がかかる」みたいな事をブログにかかれていた。
url削ると出てくるけど、他に書いた解説で
あれだけ詳しいのに(台詞まで完全翻訳！)、いまだギャンブラーだけ完成していないのは相当に難しいと思われるよ。

あと、この人が昔、他人のために原稿を書いた香港映画同人誌が何冊かあるらしく、
シンチーファンの中では非常に貴重だとなっているけど、もしタイトル知っている方々いたら、ぜひ教えてください

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/16(月) 12:37:58.48

映画じゃないけど、ようつべでも見られる小春ﾁｬﾝの反黑ってドラマ見てるよ
サム・リーや吳孟達、吳志雄、陳惠敏とかも出てる
映画でおなじみのメンツが沢山出てて豪華な感じ
しかし小春ﾁｬﾝも年とったなあ
https://www.facebook.com/HKOCTB/
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%8D%E9%BB%91

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/17(火) 08:21:29.06

>>575
それは某有名な繁華街にある服屋で買わなかった？
なぜか大量のVCDやDVDがあって長い時間、漁っていたら、店主に奥のテレビのある部屋(生活感あふれる場所…)で試し見してから買っても良いと英語で言われた。
自分はそこで当時の最新作、
喜劇王(シンチー)とゴージャス(ジャッキー)を買ったら、日本版にはないシーンがあってびっくりした。
(ゴージャスは後に日本版もこのバージョンが出た)

そこの大陸版にプラスチックの一般的なパッケージケースがないから、
もしやと思ったんだけど。
なんか赤とか緑の色のふにゃふにゃのケースに入れられている感じ。
上スレにもあった台湾旅行で霊幻2を探した人は夜市のパッケージなしが上海からの
輸入物だったのかも…惜しい！

しかし、マニアックな店だったのかな。今冷静なると外国で知らない部屋に入るっつ
怖い体験だったかもね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/17(火) 16:57:24.95

バージョン違いと言えば『冒険王』だな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/18(水) 00:11:39.81

「冒険王」は日本軍が敵だからどうとか関係なく、ただ単に映画としての出来が
悪かった気がする。
出演者がやたらワチャワチャしてて「こいつら愉しんで撮ってるな～」ってのは
伝わってきたが、こっちはそういうのが見たい訳じゃないしｗ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/18(水) 03:26:15.54

冒険の出演者つながりで、台湾映画だけど
金城武のピックアップアーティストの
香港版重慶愛情感覚は追加撮影がされているよ

ただ、金城の髪の長さ違いすぎるけど…。
あれは回想とかそういう設定なのか、
中国語がわからないため、謎だったね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/19(木) 08:05:06.81

当時レーザーディスクを買った身としては
やはり何度も話題になる鬼打鬼や霊幻2が気になる。
メーカーはソフトを持つ人に呼び掛け
提供を受けるなりして、
ブルーレイに収録してくれないのだろうか。
ヤングマスターには台湾版、ドラゴンロードにも大陸版があるというのに。
日本版吹き替え音声だって、コレクターからテレビ音源を提供してもらったりする
パターンがあったんだろう？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/20(金) 09:04:01.52

七福星の台湾版は前半が大分異なる

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/20(金) 10:10:30.04

スペクターXの冒頭場面に繋がるシーンってのもYouTubeにあったな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/21(土) 04:46:57.67

香港エンターテイメントのビデオの
赤い箱にハーベストのマーク、
ジャンル(元祖キョンシーホラー、カンフーなど)が書かれたパッケージが好きだった。
どら息子カンフーあたりからか、箱が大きくなった気がする
安くなった再販版は白いパッケージだったかな
ジャッキー、リー、マイケルのビデオでしか
見たことがないけど他にあったんだろうか

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/21(土) 08:50:45.23

>>604
箱が大きくなって白パッケージになったのは多分『検事Mr.ハー俺が法律だ』からじゃないかな
香港映画はモノラル音声ばかりだったからかレーザーディスクもアナログ音声だけだったけど検事Mr.ハーからはポニーの香港モノのLDもデジタル音声になった
廉価はメジャーな作品しか出なかったね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/23(月) 15:46:16.19

>>575
それ一見して前作の回想に見えるけど
林正英の髪の長さ違うから実は新規のシーンだよ
女幽霊もポーリンウォンに似せたスタントマンだから顔が映っていないし。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/25(水) 04:25:09.84

>>575
すみません。もしスレにいらっしゃいましたら
お手持ちのDVDの管理番号などのご確認をお願いしたいのですが…。
https://item.mercari.com/jp/m52433033359/
もしかして、こちらがその上海版でしょうか？
9月にフリマサイトで取り下げになってたのが
再出品されたのですが、台湾版とも書いてあり、
判別がつかないのです。よろしくお願いいたします

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/26(木) 23:52:49.93

霊幻追鬼、香港トワイライトゾーン、
アーメンオーメンの
日本版DVD発売お願いいたします
ポニーキャニオンは注文生産限定で
ボックスとかだして欲しい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/27(金) 17:18:02.91

こんなの出ないかな

霊幻追鬼日本版ブルーレイ

デジタルリマスター本編
最新日本語字幕、ポニービデオ版字幕
日本語吹き替えケントチェン(池田勝、新ポリスストーリー)、リッキーホイ(古川登志夫)
マイケルほい、ロニーユー、インタビュー。
マニアックなところでマース(火星)インタビュー
アンソニーチェンが語るキョンシーシリーズ出演について
追悼リッキー特集
マタンゴ特集メイク
撮影風景
ケントチェン、ロニーユによるオーディオコメンタリー

まあ、無理ですね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/27(金) 19:45:31.73

>>609
いいですね～(笑)これは多少値が張っても買います。マイケル・ホイがこの作品をどう製作したのか聞いてみたい！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/29(日) 00:57:01.73

>>607
ファッション(だったかな？)雑誌の付録版、懐かしい。
毎年2月あたりには正月映画とかつく物もあったな。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/30(月) 01:01:25.17

なら、こちらも真似して希望シリーズを。

「霊幻道士」究極ブルーレイ

デジタルリマスター本編
日本劇場公開フィルムからの本編(日本版主題歌入り)
劇場公開日本字幕、最新日本字幕、
ポニービデオ字幕、ゾンビ迷訳字幕
日本語吹き替え音声
サモハン、錢小豪、リッキー監督オーディオコメンタリー
林正英インタビュー
リッキー監督インタビュー
ムーンリーインタビュー
ユンワーのキョンシーアクション
オリジナル予告編、最新予告編、日本語予告編、
日本版スポット
日本版主題歌映像
香港エンターテイメント予告
元祖キョンシーホラー編予告
台湾の削除シーン(暫時停止呼吸)
東京の香港人みうらじゅんの解説(はにわ)
豚のふくらし饅頭みたいな関西の乗りのある大監督兼製作者が振り替えるキョンシーホラー。
元祖シリーズを振り返って。
結局、鬼打鬼の死体はユンピョウかはっきりしてもらう映像。
イメージギャラリー、れーげんどーしビデオパッケージ、
キョンシータイム
出演者紹介、出演作品リスト
追悼林正英20年
スーパージョッキー倉田保昭先生と十福星の松井さんによるキョンシーアクション解説(確か1988)
噂のキョンシー体操(ガチャピン)
撮影風景、ロケ地探訪、小道具解説
日本版主題歌復刻cdつき

後半、わかる人にしかわからんギャグも混ぜました。全部勢いです。すみませんです。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/30(月) 06:43:01.57

しょーもな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/30(月) 07:05:12.92

リッキー・ホイの吹替は安西正弘だとばかり思ってたから古川登志夫で驚いたな
後にルパン三世のパンフレットで古川の写真見たらリッキーみたいだったんで納得したがw

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/31(火) 03:03:01.77

実はミウ・キウワイ苗僑偉が好きなのですが
日本に映画やドラマが来なくて残念です。
復習は夢からが良いですね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/10/31(火) 07:14:22.04

七福星、十福星、復讐は夢からはじまる以外はフナイ闘龍レーベルの蒼き獣たちくらいだろうか

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/01(水) 08:31:17.15

>>612
おっ！マニアックなところに詳しいね。ガチャピンは微妙でいらんけど
スーパージョッキーのアクションは懐かしい。
倉田さんのキョンシーアクション指導、また見たいね。
あと、このスレだと、なぜか霊幻2(暫時停止呼吸続集)が
人気あるけど、パート1(暫時停止呼吸)の方が好きだから
香港版からの削除シーン収録も同意です

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/03(金) 17:24:17.75

殺したい妻たちへは吹き替え版しか見たことがないのだけど、
マカライ、マカライとかいう
じゃんけんみたいな遊びがよくわからない…

香港エンターテイメントのビデオといえば
画面は4対3だけど映像がワイドで、
字幕が映像にかからないタイプの物があって良い
香港国際警察や猿拳、ヤングマスター、
ブルースリー作品(の神話は違う)、mr.booなど。
以降は字幕が映像に重なるタイプが多かった記憶
映像タイプが違うのは何か意図があったのだろうか

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/03(金) 21:56:52.66

>>618
字幕版は「マンカライ」となってた、原語は「マンカーライ」と聴こえるね
あの吹替版は阿Ｂ、ユンファ、アニタ、ジョイの声優がイメージぴったりで最高に好き

ポニーキャニオンは『2010年』をリリースする時に前作『2001年宇宙の旅』と合わせて横長のサイズでノートリミング版として発売したの
それまでは左右ぶった切って4：3にしたアメリカ版マスターを使うのが普通だったから多分これは海外のファンも買った人多かったんじゃないかな
確か雑誌かなんかで見たんだけど特撮担当のリチャード・エドランドがシネスコサイズで出すってのを聞いてポニーの人に「素晴らしいアイディアだ！画面を上に」

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/03(金) 22:11:10.94

書き込みボタン押しちゃったw

「映像画面を上に上げて下の黒みを多くしてそこに日本語字幕を入れて映像に被らない様にしてはどう？」ってアドバイスしたって書いてた筈
その影響でポニーの香港映画もシネスコ作品はそうなったと思う
ただマニアは喜んでもレンタルする客はシネスコサイズって凄く嫌がるの、ビスタも嫌だけどまあ何とか我慢するって感じ
ボニーもシネスコ作品は左右切ってビスタにする様になっちゃった
『妖術秘伝/鬼打鬼』はシネスコだけど次の『霊幻師弟/人嚇人』や『霊幻百鬼/人嚇鬼』がビスタになったり、ジャッキーの『ポリス・ストーリー/香港国際警察』がシネスコなのに次のシネスコ作『プロジェクトA２』『九龍の眼』はビスタになったりとか
ジャッキー作品は東和ビデオに行って『奇蹟』や『プロジェクト・イーグル』なんかはシネスコに近いサイズになったけどその代わり東和はビスタ作品を4：3にする様になっちゃった
その後、結局シネスコ作品もビスタにちゃん切る様になっちゃったし

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/03(金) 22:15:47.35

あとティ・ロンの『野獣たちの掟』(これはSPOの掟三部作だけど)にホーマっていうジャンケンみたいなの出てきたな
負けたら射殺されるから皆震えてやれなくて銃突きつけてやらそうとしてたが

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/03(金) 23:51:29.20

BSでインファナル・アフェアやってたな
通ってるジムにアンディ・ラウそっくりのトレーナーがいるんだ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/06(月) 00:17:59.44

この頃の作品群が好きですがデッキも壊れ、ビデオはそろそろ限界。
また見たくとも、もうマイナー系の
再販はないだろうと考えると何だか悲しくなってきた。
ハッピーベストシリーズは
カンフー、キョンシーが多いイメージ。
魔界、爆裂、トワイライトを出して欲しい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/07(火) 02:40:14.60

怒りの鉄拳の初版ビデオのパッケージ絵がいつ見ても個人的に微妙。
香港エンターテイメント版は最高に格好良い。
リーのポニービデオを集めたくなるくらい。
白色パッケージの廉価版はなんか少し粗いような感じ。
廉価版は上海エクスプレスとか天空の剣とかも
後に出ると思っていた。売り切れだけど
これは何の作品が入っていたセットなのか
気になる
https://www.suruga-ya.jp/product/detail/933035334001

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/07(火) 07:17:33.37

>624

時期からして多分>34に書いた香港エンターテイメント映画祭91でやった14本の内の先に出たユン・ピョウ主演作の字幕・吹替二種ある４本を除く10本のレンタル屋向けのセットじゃないかな？
(画中仙もユン・ピョウだけどこれだけ吹替なかった)
当時レンタル屋向けに10本セットを出すとか言ってた筈
たただ発売時期が２ヶ月ズレがあるが

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/07(火) 12:01:09.18

ふっと思い出したんだけど、そういやこの10作品は91年12月に出すって言ってて土壇場で２ヶ月延期した様な覚えがある
でレンタル屋用だけ92年2月に10作出して翌月から一般向けに２本くらいずつ発売した様な気が

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/09(木) 02:02:33.45

>>606
いや、それ前作のボツになったシーンなんだなぁ…。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/10(金) 05:06:43.81

上海の「霊幻道士2」(中古だけど)届いた。
噂どおり本当にパッケージないのなw
最初本気でここの書きこみのネタかと思っていたよww

当時、亜流キョンシー映画が溢れただけに、
元祖のリッキーラウ監督も悩んでいたのではないだろうか？
こちらが本来、作りたかった流れだったんだと理解できた。
でも上海版にある机のユンピョウのアクション削除は
ただの新聞記者なのに身体能力高いのが矛盾だから？
なんとももったいないね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/10(金) 19:01:46.66

最近りんご新聞でユンファの奥さんのインタビュー連載してて
最初の流産の話を改めて見て、電車の中で読んでて涙出そうになったわ
9か月だったんだね、それなのにゴッドギャンブラー３で
あんなシーン撮らされたユンファ(´；ω；`)
https://hk.entertainment.appledaily.com/enews/realtime/article/20171030/57385477

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/13(月) 08:06:56.95

ポニービデオを全部コレクションできなかったので
昔は海外pal版や西本商事(懐かし～)からビデオとかを買ってた
で、結果いろんなバージョン違いに出くわしたのだが、
なんかここでバージョン違いが話題だから珍しいのを書いてみる

鬼打鬼
サモが嫁に殴られて終わる胸くそエンド版がある
とにかくむかつくから見たら後悔確実な落ち
(マレーシア版)

霊幻百鬼
主人公たちが花形スターと仲直りした後、陳龍(ドジ役)だけ無視される(涙)編集
(香港の別バージョン)

霊幻道士
刑務所、米屋、霊女のシーンとかが長い
(台湾版)

霊幻道士2
子どもとキョンシーの遊び、父と子の会話シーンが追加されている
(台湾版)

霊幻道士3
冒頭、傘を屋敷に投げた後、傘がリチャードの頭にぶつかるシーンがなぜかないバージョンがある
(香港の別バージョン)

霊幻追鬼
風呂のシーンが短い
(シンガポール版。未経験だが多分マレーシア版のプリント)

天空の剣
ムーンリーとは初対面ではないような描写が、なぜかある
(マレーシア版)

魔界戦士
ロマンチックなシャワーのシーンがない
(マレーシア版)

爆烈戦士
主題歌中の性的なシーンがない
(大陸版)

復讐は夢からはじまる
夢の中のエミリーのシーンはカット
(マレーシア版)

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/14(火) 02:33:26.26

台湾版
鬼打鬼ラスト
http://suling213.blogspot.jp/2011/12/blog-post.html?m=1

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/14(火) 04:06:39.50

>>631
す、すごい！鬼打鬼のバージョン違い！初めて見た！
2chは嘘のみかと思っていたww
いやあ630の霊幻1、2の台湾版が欲しくなって来た！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/14(火) 05:06:05.66

マレーシアだけでなく、台湾でもホラーものは一時期規制があったんだね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/14(火) 05:07:53.29

嫁にしばかれるのも、わしゃ好きやで

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/14(火) 06:51:18.20

台湾版
鬼打鬼ラスト
http://suling213.blogspot.jp/2011/12/blog-post.html?m=1

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/15(水) 01:53:29.91

イースタンコンドルの削除シーン
どこかで見れないですか？
バスケのシーンとか気になる

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/15(水) 02:14:38.53

残念ながら動画は無い
昔、台湾とイギリスの雑誌に数カット未使用シーンの写真が載ってた程度
ググれば何枚か出て来るよ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/15(水) 03:23:11.81

>>632
悲しいけど台湾の霊幻1は絶版
VCDが再販された10年くらい前
イエスアジアでは瞬殺で売切たから
今や入手はかなり厳しいかも…
欧米の情報では
箱つき初盤がそれこそ幻らしい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/15(水) 10:08:05.71

上海エクスプレス2ってでてなかったっけ？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/18(土) 14:31:22.67

>>630
霊幻1台湾版の米屋の品定めシーンは本当に短い追加だったね。4秒くらいかな。
とにかく気づきにくい印象しかないw

ポーリンウォンはこの作品と(否ポニーだが)ドラゴンキョンシーが美しい。
ファントムブライドはチェリーチェンを引き立てる悪だったからなあ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/18(土) 16:12:57.25

愛と復讐の挽歌とか

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/20(月) 15:48:55.03

>>639
富貴兵団の事を言っとるのかね？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/20(月) 21:02:34.90

そう、アンディとサモハンのやつ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/21(火) 10:52:00.77

>>638
https://item.mercari.com/jp/m60985625710/
↑これが初版？パッケージ初めて見た
タイトルのフォントいい！ただ値段がね…。

霊幻1台湾の追加シーンの全貌わかる方います？
米屋以外、もう少し詳細が知りたいです

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/23(木) 15:38:22.90

>>644
リンク切れで見えないけど
イギリスのムーン・リーマニアの情報では
コーヒーと竹筒のシーンが長いらしい
売れたなら値段気になる

ちなみに初盤の見分け方は2点
箱つきであり、パッケージ裏の解説に衍字
再発売版はそれが直っているらしい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/24(金) 08:41:54.51

海外のキョンシーファンサイト教えてください

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/24(金) 10:34:48.02

富貴兵團はアンディラウ、サモハンにもかかわらず
日本兵がらみでボツったのかな？
製作ってゴールデンハーベストだったつけ？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/24(金) 12:33:14.78

>>647
富貴兵団は藝能影業ではなかっただろうか

暫時停止呼吸は台湾のテレビで昔、見た
リッキーの吹き替えに違和感あった
歌手としての印象があったからか

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/24(金) 22:20:17.07

復讐は夢からはじまる、amazon版、BGM、カット等
かなり改変されてるね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/25(土) 01:04:59.88

>>649
音楽にも何か無断使用あったっけ？
カットとかもそんなに変わるなら、ますますポニービデオ手放せない。
ただデッキが限界だから、いつかamazonの世話になる日もあるかな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/25(土) 06:22:29.32

ざっと気付いただけで、エンディングのアランタムの歌さしかえ、スタッフロールバックのダイジェストが無く、黒字にスタッフロール
クルーザーのシーンのカット順番違い、余計な環境音、風の音などが加わってる

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/26(日) 20:35:27.45

>>640
確かイギリスのベイローガンも言っていたが
当初のはポーリンウォンの幽霊が死ぬ物語だからな
香港版の情けをかける物語に差替したのもヒットの要因か
台北で撮影されたシーンも地元民に嬉しいだろうし

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/30(木) 10:12:36.07

>>644
暫時停止呼吸1は細かな削除シーンありすぎだからなあ
喫茶店に行く前に挨拶する人のシーンが数秒単位で長いとか、
正直どうでも良いシーンもあれば
ムーンリーの例のコーヒーの飲み方の別版とかマニアには嬉しいシーンとかあるし

林正英のキョンシー映画に編集違いが多いのは色んな地域への輸出が多かったからだろうか

キョンシーといえば>>595のサイトにある林正英の傑作アホ映画コイサイマンのインド版が死ぬほど見たいw
http://www7.plala.or.jp/sansisou/list/22.html
ゴールデンハーベスト関わっていたんだな
絶対廃盤だろうけど誰か知っていたら入手方々教えてくださいw

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/11/30(木) 13:49:20.30

新ポリス・ストーリー(リチャード&ジョン版)のディック・ウェイとの一連のシーンはいつ見ても笑ってしまう

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/12/01(金) 05:58:24.49

新ポリは火星がラストに出てきたのが思わぬ収穫
ビデオは存在しない字幕版を探し続けたよ…
この作品は主題歌も良かった記憶

バカ映画好きなんだが、夢にも思わないまさかのインド版w
流れ的に日本版より店舗よさそうで映像みてみたい

暫時停止呼吸は新大久保だったか在日中国向けレンタル店で昔、見かけた
当時の雑誌ロードショーでこれが霊幻1のことだとは知っていたけど
借りなかったことを今、悔やむ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/12/01(金) 11:43:47.77

デブゴンのシリーズがたまには見たい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/12/02(土) 02:37:05.19

上手く張れるかわからないけど、これが台湾霊幻で削除された竹筒のシーン？それともスチル？
ポニービデオ見直したら、ムーンの目、リッキーの手の位置とか微妙に違う
https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRokdTCYdH_jMExA7bznggz5vaTUwC-c8Cn0sM_VMYb67ewJ7hfPPbNtWU8ig

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/12/02(土) 12:13:33.67

燃えよデブゴンの国内DVD化は絶望的なのかなぁ
当分の間は東芝ビデオから落としたDVDで満足するっきゃねえな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/12/06(水) 11:13:55.45

メルカリの台湾霊幻1、値下がったけどまだまだ高い。
噂のムーンリー、ポーリンウォン対ラムチェンインのシーンが見たいんだよな
同じ出品者が出してる台湾酔拳2収録DVD
がみたいけど、これも価格がねえ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/12/07(木) 11:35:12.96

https://item.mercari.com/jp/m95450402673/
このブルーレイのこと？モノクロだとアニタの美しさが際立つね
というか、得点映像の書ききれない感やばい

酔拳2新年の挨拶はジャッキー話題でよく聞くけどアニタとかティロンはいるのだろうか？
ファイトバックスクール3の香港版DVDだと
メイン出演者が全員集合し、新年の挨拶やっていた
最高に賑やかだったよ

はあ…アニタ、なくなってそろそろ14年か…

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/12/08(金) 12:45:35.93

昔、台湾版ビデオで新年の挨拶みたことあるけどアニタは出てこなかったね。
酔拳2はマレーシア挨拶>台湾挨拶>鬱エンドのランクで貴重度が増している。
マレーシア挨拶の画像は初めてみたよ