探しています。

個人的に最も感動するのが運動会のシーンで「to love somebody」が流れるところなのですが、
確か「君に断られたらどうしよう」といった感じの歌詞が字幕で流れたはず。
昔録画したビデオのものにはこの字幕があるのに、借りたDVDはどれも運動会シーンで
それがなくて全く別物の何の感動もない映画に感じてしまいます。
分かる方いませんでしょうか？