前々から気になってた事がある。
この映画は１９７１年公開の作品で、日本で公開時の字幕では
「マグナム４４」とは訳されず「特製の大型拳銃」となってるだろ？
なのに、日本ではその後松田優作や寺尾聰とかがM29を使ってるじゃん？

俺はTVで山田康雄が「これはマグナム４４と言って世界一強力な拳銃なんだ」
と言ったのをきっかけにM29の存在を知ったんだが、
映画公開とTV放送ではブランクがあるのに、どうして日本の俳優達はM29を使ってたんだ？
（どうしてM29の存在を知ったんだ？）

詳しい人いる？