BDで日本側の日本語セリフ場面を英語字幕出して観てみたが翻訳メチャクチャだな
日本語だと味がある良いセリフだったものも正確に訳す気ナッシングで酷いもんだ
劇場公開時も同じ英語字幕だったのかなあ