トラ・トラ・トラ!★第四次攻撃 [転載禁止]©2ch.net
ニイタカヤマ ノボレ 1208
なんで誰も建てないんだ… 総隊長!
これは整備員たちからの送り物です!
真珠湾にお供させて下さい! 「第二波攻撃隊収容次第進路反転帰途ニ就ク」であります これで、残った稼働戦力は
レキシントンと俺達だけだな… 175の後、エンジン起動の時のセリフが聞き取れないのですが、
何て言ってるが分かる人いますか?
「○○、起動」? 始動じゃなくて起動と聞こえるんだが…主語が聞き取れない。
総発動機や総飛行機ほど字数がないと思われ。 >>184
文法的には主語は乗組員
乗組員の担当者は(主語)エンジンを(目的語)始動せよ(動詞)
日本機はスターター・モーターがついてなかったから、エンジンにはずみ車を装着して手動で回し、勢いがついたところでクラッチをつないでクランク軸を回す
ただし、その慣性始動装置を操作する整備員だけではエンジンは始動しない
整備員の発する"コンタァク"の号令に合わせて操縦者はエンジンスイッチをオンにしなければならない
操縦者と整備員の協働作業である
このややこしい動作主体を号令のなかでいちいち述べるのはさすがに省略するだろう
では英語なら主語必須かと思うとそうではない
start the engine.‥命令文で主語は不要なのである >>149
テキ屋は「的屋」で合っている
「(射的で)当たれば儲かる」の洒落言葉 >>186
あんな不明瞭な音声をよく聴きとれるんだなぁ >>188 いや、初めて聞いた時は分からんかったが
何かの戦史本に総飛行機発動と書いてあり
それを意識して聞き直すと、そのように聞こえた
ちなみにTwitterで総飛行機発動を検索すると、たくさんある >>186
阿川弘之の「山本五十六」でも「総飛行機発動」ってありますね。 書いてありますね。
鹿児島での訓練の描写もかなり類似してるし(海軍機にキャーキャー言いながら手を振る女達、弛んでると文句を言う人)
細かい裏事情は知らんが、日本側の脚本家が阿川弘之の山本五十六に影響受けてたのかもしれない。 対米開戦と決したからには真珠湾奇襲という打てる手は打った
あとは政治の手にゆだねるから、早期講和を計ること
そうでなければ日本は破滅する
知らねーぞ 五十六 総飛行機は分かったけど「風に立て」は聞こえなかった
あとから本でそういう号令を知ってああこれかと >>196本でも分かるけど、別の戦争映画からも分かりますよね
太平洋の嵐で「航海長、風に立ってくれ」と士官が言うシーンがある 風に立ては艦橋の航海長に言うんだろ
発動は飛行甲板の連中への号令
一緒には聞こえないんじゃぁ 嵐の中を進む赤城のシーンあるじゃん。
あれ初めて見た時に特撮とは思えなかった。
波が凄いねぇ。
ニイタカヤマノボレを受信するシーンね。
あのシーン、凄い好き。 赤城の艦橋内の「ニイタカ」のシーンで、窓越しに前を行く戦艦の後ろ姿が
実写と見間違うリアリティがあった。
CGがなくてもここまでできる。 >>56 戦争という状況は団体戦だから、やや地味なキャストがリアリティーが出せると思う。
日本側・アメリカ側キャストで、すでに鬼籍に入っていらっしゃる方々がほとんどだけど、
井川比佐志さんが1936年生まれで御尊命なんですね。 >>56
特典映像見たら米側の配役について言ってるよ
スターを出すとそのキャラが邪魔になるからスターは外したと
日本側の黒澤はスポンサーの金目で配役決めたと 二日午後五時
発 連合艦隊司令長官
宛 機動部隊指揮官
本文 ニイタカヤマノボレ 一ニ〇八 虎の子の機動部隊を一隻も欠けることなく無事帰還させるのが私の任務だ (南雲) 南雲長官:
「言うまでもなく、七日零時発連合艦隊司令長官の訓示、別電の勅語は、
各員の勇猛心とセキスイシンを奮い立たせたものと信ずる
まさしく諸氏は皇国の興廃を賭けたこの一戦に、光栄となる先兵となったのである
本日ここに諸氏の壮途を見送るに当たり、本職は改めて激励の辞は延べない
明治三十八年、日本海海戦の時、東郷司令長官が掲げた歴史的な信号旗Z旗を
掲げて、これに代える」
『セキスイシン』? 何て言ってるが分かる人いますか? >>216
「セキスイシン」
訓示の文脈からすると、「セキセイシン」、漢字で書くと「赤誠心」ではないかと推察しますね >>217
ありがとうございます!
英語字幕だと「your loyalty to the Empire」なのでおそらく当たりです。
せっかく教えていただいたし一か所変換ミスしたので訂正版を。
南雲長官:
「言うまでもなく、七日零時発連合艦隊司令長官の訓示、別電の勅語は、
各員の勇猛心と赤誠心を奮い立たせたものと信ずる
まさしく諸氏は皇国の興廃を賭けたこの一戦に、光栄となる先兵となったのである
本日ここに諸氏の壮途を見送るに当たり、本職は改めて激励の辞は述べない
明治三十八年、日本海海戦の時、東郷司令長官が掲げた歴史的な信号旗Z旗を
掲げて、これに代える」 >>218
どういたしまして、お役に立てて何よりです。映像を見ながらの文字起こし、お疲れさまでした。
これを聞いていた時の搭乗員たちの心情を思うと感慨深いですね。 皇国の興廃を賭けにしてしまえば、そりゃ外れることもあるわな 80年前の今日かあ・・・
淵田「水木、発信、トラ・トラ・トラや!」
水木「はっ」 昨日、CSでやってたの気が付かなかったわ〜
偶然観た時には8割方終わってたわ〜・・・ ちなみに、P-40のプロペラがヒャッハ〜!するとこから 明日はマレー沖海戦の記念日だが、どこかで「ハワイ・マレー沖海戦」を放送しないかな? >>229
それは
×零式
◯礼式
だよね?とマジレスしてみる この映画では出番がありませんでしたが、第二次攻撃隊零戦隊隊長の
進藤大尉の残した記録が記事になってますね。
https://gendai.media/articles/-/102781?imp=0 クレーマーさんの夜食
(ホットドッグとコーラ)旨そう
味わう心境じゃないだろうが そろそろ雷装と爆装備の点検をしておこう(;^ω^)待ってろよアリゾナ 過去スレにあったこのカキコ好き
>隊長、真珠湾へお供させて下さい! =勝●必= 「松崎!右前方を見よ!」の松崎大尉の記事が神戸新聞に。
1943年12月にマーシャル諸島で戦死なされたとのことですが愛妻家だったようです。 戦艦長門 実物大ロケセット
https://www.youtube.com/watch?v=vU01Q35Aia0
-------------------------------------------------------------------- Storm Over the Pacific : Prelude to Battle of Midway
https://www.youtube.com/watch?v=jsvMIGfBJqI プハァー ~~-v( =´o`=) 。o 〇 ○ 1.「トラ・トラ・トラ」を観る
2.「ミッド・ウエイ」を観る
3.「日本の一番長い日」を観る
これで日本の戦争がどのようにして始まりどのように終わったかよくわかるな
ほかに観るべき戦争映画はあるかな? 戦争の歴史を紐解くなら確かにこの順番ですがカタルシスを得たいのなら「トラ・トラ・トラ」を最後に鑑賞するべきですね タービン音響かせて急旋回するB-17が好きだった
戦・爆とも在庫処分なのか惜しげも無くスクラップにしてたが
やはり実機が使えるのはうらやましい >>246
1.「トラ・トラ・トラ」を観る
2.「ミッド・ウエイ」を観る
3.「黒い雨」を観る トラ!トラ!トラ!で日本の戦争が始まったわけではない 和歌山に"トラ・トラ・トラ"という名のラブホテルがあった
その心は『我 紀州ニ性交セリ』 米アマでの評価がすげー高くて
レビューも大したもんだ