X
トラ・トラ・トラ！★第四次攻撃 [転載禁止]©2ch.net
0001無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2014/12/08(月) 01:19:17.91ID:pJ/NNM6N
ニイタカヤマ　ノボレ　1208



なんで誰も建てないんだ…
0113無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/12/09(金) 08:14:04.75ID:6VKa1Ssc
This is an apple
Pen-apple, Pine-apple Pe〜n
0114無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/12/09(金) 09:21:53.80ID:j3FwWxfg
淵田美津雄と源田実が発艦前に見つめ合うシーンが好きだな。音楽と相まって、胸が熱くなる。
0116無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2016/12/09(金) 20:20:17.57ID:6VKa1Ssc
遂に日本が立ち上がった
日本が立ち上がったからには負けはしない
米英に鉄槌を下さねばならぬ
0119無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2017/03/05(日) 18:39:23.70ID:RV3NxQpT
上映時は発艦シーンの前にトイレ休憩が入ったらしいね
再開したら赤城の正面シーンから始まる
そこで切るかｗと
0121無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2017/04/13(木) 12:38:48.66ID:uTU7xDaF
ブラッドンがきたねえマーシャル閣下のメモを清書しようと
即座にタイプライターに向かう
その次が日本の大使館員が
拙く人指し指でタイプライターを叩く姿
最近このシーンの対比の面白さが判ってきた
0122無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2017/04/13(木) 12:54:48.59ID:TWZvsbFT
今も昔も、日本の外交官どもは、それはそれはひどいエリート意識に
凝り固まっていて、タイプライターで清書するのは「使用人」の仕事だと
思っているから、まともにタイピングの出来る奴などいなかったのだろう・・・
0123無名画座
垢版 |
2017/04/13(木) 18:34:45.95ID:YqL94Z5z
タイピストに打たせて開戦まで拘束しとけば良かったって小室直樹が書いてた
0124無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2017/04/13(木) 21:07:49.29ID:xS+0TW55
ワープロが普及するまで、タイピングなんてものはできるわけがないと思っていた
小説でも映画でもアメリカ人がすぐにタイプライターを持ち出すシーンを見ては信じられない気持ちだった
0125無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2017/04/21(金) 18:29:30.81ID:gWFwNUde
今は昔、ポータブル・タイプライターで英文タイプを覚えたが、タイプライターについていた
小冊子を参考に練習したら、1週間もあれば覚えられたよ。英語の歌の歌詞をタイプしま
くって練習した。

でもキーの押し方（叩き方）で文字の仕上がりに濃淡が出るのが悩みの種だった。

スレチスマソ・・・
0126無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2017/04/24(月) 07:57:56.63ID:6j7pQ63l
ワープロのため練習したら確かに1週間もあればタッチタイピングができるようになったんだけどね
わざわざ練習した人はまぁできるもんだと言うだろうが、わざわざ練習していない大使館幹部に取ってはね
一本指で五月雨式にポツリポツリってなもんだろうよ
0127無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2017/04/24(月) 15:16:30.76ID:TEouUBcZ
タイピングなんて使用人がする仕事として、便所掃除と同レベルくらいに思ってたんだろ
当時のトップエリート様
0128無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2017/04/25(火) 01:31:38.51ID:TugFxIkb
機密保持に万全を期すために日本からの打電を遅らせるだけ遅らせたって言うね
在米大使館が間に合わせようと頑張ったってムリというくらいのタイミングだから、本国としては大使館員に責任はないと認識していたんだろうな
だから、ぞの後も懲罰的な人事は一切なくて順調にキャリアを積ませた
0129無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2017/04/25(火) 06:00:33.24ID:2/an7ml8
アメリカ人のみの登場シーンだからアメリカ側で撮影しても問題ないのに、
東京のアメリカ大使館内部のシーンは日本で撮影したんだな。
職員を演じているアンドリュー・ヒューズ(オーストラリア人だけど)と
マイク・ダニーンの二人。
この二人は６０年代〜７０年代の日本の映画に数多く出演していた外人俳優
の代表格だからね。
余談だけど、東映の「海底大戦争」って映画ではアンドリュー・ヒューズは
いい博士でマイク・ダニーンは悪い博士で共演している。
0130無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2017/11/01(水) 20:12:38.54ID:n99Chz6b
>>38
日本側のセリフの英語字幕翻訳、ほんといい加減だな
いろんな意味のあるセリフが「【日本語でしゃべっている】」
と効果音扱いにされてるし、キモの

「発信！ワレ奇襲に成功セリ、『トラ・トラ・トラ』や！」

の台詞も　「Send the message: Tora! Tora! Tora! 」
としか言われてない。「ようそろー」「ちょい右〜」なんか
字幕にすらされてない


しかし日本側の台詞がいっさい日本語字幕になってないのは
なんなのかね？
今どきどんな映画でも日本語の台詞だって字幕化されてるのに

まさかと思うけど、黒澤明の権利関係で、脚本の日本語部分は
「商品」として文字化することが許されていない、なんていう
縛りが残っているとかじゃないだろうね
聞き取りにくい専門用語とか、日本パートのシーンにこそ
日本語字幕が欲しい所が多いんだけど
0131無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2017/11/02(木) 00:14:26.66ID:xAzvO+Ra
脚本その他一切のクレジットがされていない黒澤に
この映画に対していかなる「権利」が発生し得るというのだろうか？
0132無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2017/11/10(金) 14:30:22.91ID:gaFyfHl0
昔DVDを持ってたんだけど失くしたようで、BDで買い直そうとしたらいろんなパターンがある…
どれ買えば良いのか
0134無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2017/12/02(土) 20:30:28.32ID:LU1mZI1L
「ニイタカヤマノボレ　一二〇八」
0138無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2017/12/03(日) 10:40:18.37ID:IGr70G7P
アメリカ側の主要俳優はみんな死んじまったな
日本側はモブで出てた井川さんだけ存命
0139無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2017/12/05(火) 19:15:49.74ID:8/QJJ4tA
発艦シーンで、97艦攻に扮した機体が、3人乗りなのに操縦員しか乗ってないように見える場面があるよね。
0140無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2017/12/06(水) 11:51:23.32ID:b07s5A3S
キンメル司令長官の部屋から見える真珠湾がモロ合成なのはご愛敬
0141無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2017/12/07(木) 17:55:51.98ID:CpIVXoH2
今日は、米國、日時で真珠湾攻撃71周年
いつも毎年、この時期なると、
トラトラトラを見ちゃう！
こんたな生活パターンが40年ほど続く...
0146無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2017/12/13(水) 08:50:16.32ID:bTV9lRe2
俺達が食った事もないようなアメリカさんの食い物の話をしているのは誰だ
俺達は時々食わせてもらえる甘いぜんざい、酒保で手にいる羊羹を楽しみに艦隊勤務をしているんだよ
まるで後世の人間ででもあるような嗜好の発言をしてどうしょうと言うんだ
お前らの先祖である我々の気持ちを忖度することもできんのだな、哀しい
0148無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2017/12/15(金) 21:52:20.01ID:z2+mnbIO
>>147
そのシーンの渥美清が「的屋になる以前の寅さん」にしか見えないｗ
そして松山の「昨日の敵に今日の弾は当たらない」に妙に納得。
0150無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2017/12/16(土) 19:57:56.77ID:rU5qLhOD
日付変更線を超えて弾が飛んでゆけば、今日の弾が昨日に居る敵に当たるんだろうが
0151無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2017/12/16(土) 20:53:43.75ID:1AlvebEF
どっかで｢昨日発艦した攻撃機が
明日敵を攻撃して今日帰ってくる｣
とか書かれてのを記憶してるけど
なんだったけかな
日付変更線またいだ戦いの例えだったから
ミッドウェーかな?
0152無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2018/02/13(火) 05:26:16.12ID:6DM6FLY1
すごくおもしろいネットで稼げる情報とか
念のためにのせておきます
グーグル検索⇒『金持ちになりたい　鎌野介メソッド』

2G4MK
0153無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2018/07/03(火) 14:55:43.42ID:ngClfA1a
ツクバヤマハレ　‥‥　間違えてこちらの電文が打たれていたら、真珠湾攻撃は中止されていた
0154無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/25(土) 23:46:06.47ID:Bj4rHY/o
ツクバヤマハレ・・・ですか・・・
ニイタカヤマノボレって、あんな赤城艦橋で、おおぜいいる中で口にすることばなんだろうか、とふと思いました
南雲長官か、草加参謀長に、こっそり報告すればいいのでは？

ところで、草加参謀長役のひとは、水戸黄門第一部で、
「おのれ、ご老公のお名前をかたる痴れ者めっ　斬れ！」と言った忍藩の悪い家老ですよね
（この俳優さんだけWikiに名前がない）
その隣にいる赤城艦長は、高松藩のいい殿様ですね
高松藩の悪い家老も、長門艦上の会議にいた
ご隠居も大変だと思いました
」
0155無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/25(土) 23:48:52.01ID:Bj4rHY/o
草鹿だった・・・
0156無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/26(日) 10:45:08.31ID:YECnwqE9
軍人は報告を爲すに當り明瞭を旨とす
赤木艦橋に於ける電文傳達は特別大聲では無いが普通に讀み上げたものである
艦橋内には艦隊中枢の者達が勤務し居れば特に防諜に気を使ふ事も無く間違い無き様明瞭に行つたのである
また、長官は現在重大任務に没頭、旧幕時代の記憶は念頭を去つて居る
昔日に遣り合つた家老、代官達も今は帝國軍人としての意識しか持ち合はせてゐないのは當然である
昔の事を思つたりすれば本人達の頭も徒に混亂を来たすのみで現在の職務も覚束無くなつて了ふ丈だ
俳優亦然り
0157無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/27(月) 17:53:27.53ID:o05yJ80Z
赤城艦長は、東京オリンピックの競歩のコーチもしていました。
0159無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2018/08/27(月) 21:14:01.67ID:hI5Ntnxi
154です

〉〉156
そうでしたか
艦橋内で普通によみあげていたのですね
大変参考になりました

ご隠居や家老たちも真珠湾の時は一致団結していたのですね
承知しました
0161無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2018/11/03(土) 02:58:54.47ID:gKiplLfg
540円は知らんが、アマゾンでBDが1000円だな
俺はDVDもあるしスカパーでHD録画もしてあるから買わないが
なんでこんなに安いのか？　不人気作品扱いなのか？
0163無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2018/12/03(月) 06:20:30.31ID:NuwXjXke
ニイタカヤマノボレ一二〇八
0164無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2018/12/08(土) 08:40:28.42ID:O+PP3J5m
ト、ト、ト、ト、ト(全軍突撃セヨ)
0165無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2018/12/08(土) 09:07:31.20ID:XqRUmfAk
そんな、アホな
0166夢のまた夢
垢版 |
2018/12/08(土) 09:53:45.64ID:zu59E/+v
幼稚園のとき「トトトのうた」ってのを習った
0167無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2018/12/08(土) 13:16:19.83ID:DQYo87Gh
長官、トラ・トラ・トラ　です！
0168無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2018/12/08(土) 15:45:59.21ID:8RxE5zMi
何だその！は
敵性語だぞ
0169夢のまた夢
垢版 |
2018/12/08(土) 17:59:01.38ID:zu59E/+v
「団子一皿ください！」
0173無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/12/02(月) 22:18:14.76ID:rymscGAr
ニイタカヤマノボレ一二〇八
0175無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/12/07(土) 23:06:29.58ID:0Svt1NkS
総隊長！
これは整備員たちからの送り物です！
真珠湾にお供させて下さい！
0180無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/12/08(日) 21:41:32.54ID:KAsEHu9K
175の後、エンジン起動の時のセリフが聞き取れないのですが、
何て言ってるが分かる人いますか？
「○○、起動」？
0184無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/12/10(火) 20:11:39.69ID:PWtL0W/m
始動じゃなくて起動と聞こえるんだが…主語が聞き取れない。
総発動機や総飛行機ほど字数がないと思われ。
0185無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/12/11(水) 15:09:16.76ID:iHErW1VR
>>184
文法的には主語は乗組員
乗組員の担当者は（主語）エンジンを（目的語）始動せよ（動詞）
日本機はスターター・モーターがついてなかったから、エンジンにはずみ車を装着して手動で回し、勢いがついたところでクラッチをつないでクランク軸を回す
ただし、その慣性始動装置を操作する整備員だけではエンジンは始動しない
整備員の発する"コンタァク"の号令に合わせて操縦者はエンジンスイッチをオンにしなければならない
操縦者と整備員の協働作業である
このややこしい動作主体を号令のなかでいちいち述べるのはさすがに省略するだろう
では英語なら主語必須かと思うとそうではない
start the engine.‥命令文で主語は不要なのである
0187無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/12/13(金) 00:04:59.41ID:E6V2iON/
>>149
テキ屋は「的屋」で合っている
「（射的で）当たれば儲かる」の洒落言葉
0188無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/12/13(金) 00:06:22.62ID:E6V2iON/
>>186
あんな不明瞭な音声をよく聴きとれるんだなぁ
0189無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/12/13(金) 19:29:19.29ID:t05tsEmn
>>188　いや、初めて聞いた時は分からんかったが
何かの戦史本に総飛行機発動と書いてあり
それを意識して聞き直すと、そのように聞こえた

ちなみにTwitterで総飛行機発動を検索すると、たくさんある
0190無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/12/13(金) 23:37:22.83ID:ettMKSGn
>>186
阿川弘之の「山本五十六」でも「総飛行機発動」ってありますね。
0191無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/12/14(土) 09:34:31.60ID:/dhrQcZY
書いてありますね。

鹿児島での訓練の描写もかなり類似してるし(海軍機にキャーキャー言いながら手を振る女達、弛んでると文句を言う人)
細かい裏事情は知らんが、日本側の脚本家が阿川弘之の山本五十六に影響受けてたのかもしれない。
0192無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/12/14(土) 11:40:15.70ID:08KexnQv
対米開戦と決したからには真珠湾奇襲という打てる手は打った
あとは政治の手にゆだねるから、早期講和を計ること
そうでなければ日本は破滅する
知らねーぞ　　　五十六
0194無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/12/14(土) 22:03:39.69ID:08KexnQv
遅い
0195無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/12/15(日) 20:43:24.75ID:cS0p4T7o
周回遅れ
0196無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/12/16(月) 19:59:16.97ID:ozlkONm8
総飛行機は分かったけど「風に立て」は聞こえなかった
あとから本でそういう号令を知ってああこれかと
0198無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/12/17(火) 06:48:51.95ID:17gwKH7F
>>196本でも分かるけど、別の戦争映画からも分かりますよね

太平洋の嵐で「航海長、風に立ってくれ」と士官が言うシーンがある
0199無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/12/20(金) 23:22:55.27ID:au3KhtzE
風に立ては艦橋の航海長に言うんだろ
発動は飛行甲板の連中への号令
一緒には聞こえないんじゃぁ
0200無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2019/12/22(日) 15:29:38.01ID:4UlwNub/
嵐の中を進む赤城のシーンあるじゃん。
あれ初めて見た時に特撮とは思えなかった。
波が凄いねぇ。

ニイタカヤマノボレを受信するシーンね。

あのシーン、凄い好き。
0201無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2020/05/09(土) 20:46:35.56ID:uZAUx7ZE
赤城の艦橋内の「ニイタカ」のシーンで、窓越しに前を行く戦艦の後ろ姿が
実写と見間違うリアリティがあった。
CGがなくてもここまでできる。
0202無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2020/05/18(月) 04:32:11.89ID:jC9ILG1C
>>56　戦争という状況は団体戦だから、やや地味なキャストがリアリティーが出せると思う。
日本側･アメリカ側キャストで、すでに鬼籍に入っていらっしゃる方々がほとんどだけど、
井川比佐志さんが1936年生まれで御尊命なんですね。
0203無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2020/10/26(月) 18:48:37.61ID:G5f/mfdi
>>56
特典映像見たら米側の配役について言ってるよ
スターを出すとそのキャラが邪魔になるからスターは外したと
日本側の黒澤はスポンサーの金目で配役決めたと
0204無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2020/12/02(水) 21:18:06.38ID:vtm3OaFC
二日午後五時　
発　連合艦隊司令長官
宛　機動部隊指揮官
本文　ニイタカヤマノボレ　一ニ〇八
0207無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2020/12/08(火) 05:39:22.62ID:ZvIGMnNv
「総飛行機、発動！」
0209無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2020/12/08(火) 20:20:29.93ID:SrwwWPvD
This is no drill
新着レスの表示
レスを投稿する

ニューススポーツなんでも実況