NHKの『スタジオパーク』に丹波哲郎がゲスト出演したとき、

『二度死ぬ』では丹波の方が、ショーンコネリーよりハニーボイスだったので、
主役の方が声質が劣っているっていうのはやっぱり具合が悪い、ということで、
丹波の声は早回しして、S・コネリーの声は逆に遅く、声のトーンを低くして録音されたんだ！

と丹波は話していたぞ。