イーストウッドのダーティーファイター原題って
「何をやっても駄目」とか「八方塞がり」って意味だと聞いた気がする
ダーティーハリーからと、喧嘩屋だからファイターで
まあいい邦題な気がする