水野晴郎がつけた邦題
007 危機一発(一髪じゃなくて？リバイバル上映時に｢ロシアより愛をこめて｣に改題)
真夜中のカーボーイ(カウボーイじゃなくて自動車少年？)
ビートルズがやってくる　ヤァ！ヤァ！ヤァ！(当時のニュース映画 Beatles Come to Townと混同し、更にShe Loves You、Yeah Yeah YeahのYeahをヤァと発音した？)