>>543
Blu-ray版かカルチュアパブリッシャーズ盤DVDかな？
テレビ放送用のは確か「僕が何処に入ったと思う？警察学校だよ！」だったかな

字幕が変えられたのは「刑事になれそうだ」と言ってんのにその後警察学校で訓練してる描写が出てくるからだろうな
「まだ訓練中なのに刑事になれそうとか気が早すぎ」って事で
だからと言って「刑事になりたいんだ」では「いい知らせがある」とちょっと繋がらなくなるんでアレだが