0388無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2016/07/05(火) 06:14:22.93ID:hidYoDNC 一応BDの字幕だと The smoochers wouldn't go near the place(ちちくりが来ない) I'm afraid I don't know what a smoocher is(ちちくり組?) ってなってる