>>83
差別用語がそれ以外はハンパないからだと思うよ
新訳出す予定ないからそのまま出せるのが差別用語が少ない作品だけってわけ
怠慢だなハヤカワ

ゴールドフィンガーにはコリアンであるオッドジョブの話の中で
朝鮮人への差別的表現もあるし、日本人については普通にJAPと呼んでいる
死ぬのは奴らだは黒人社会が舞台になってる分、ニガーやニグロは当たり前だし
日本語では「くろんぼの世界」なんて表記になってる
あとは細かい部分では身体障害者に対しての差別的表現として今はタブーにされてる用語もバンバンでてくる
めくら びっこ きちがい なんかがそうかな