>>163
いや、大体映画が原作のテイスト満載なんであんな感じだよ
文体はたしかに古いから50歳前後の人間以外は読みづらさしか残らないし読破するのに疲れるかも
脳内で現代文に変換しないとしゅっと内容が入ってこないから
はっきり言うと別に映画のテイストが好きならわざわざ原作読まなくても問題なしてレベル
たまたま自分は既読だったから比較できるが別に読まんでもよろし
仮にリメイクするならSpectre３部作としてサンダーボール→女王陛下→二度死ぬで製作してほしい
新ボンドは「それでも夜は明ける」のマイケル・ファスベンダーで
タイガー田中は渡辺謙or役所広司or真田広之で