ブリット 何十回もみているが、字幕の意味不明状態がずっと続いていた。
ジョニーロスが運ばれた病院で、上司の警部が帰り際 エレベーターの中から
「 がんばってやる」 とマックイーンに言うのだが、何を頑張るの？ 犯人探し？身辺警護？
・・・やっと判ったよ
「 かばってやる 」
だった