日曜洋画版の吹き替えは、カットした映像に合うように作られた吹き替えだから
ノーカット版にそれを乗せると辻褄がおかしくなるとかってどこかで聞いたような