あのちっとも面白くないジョークのやり取りは、
最初英語やアメリカ文化が解らない日本人だから理解できないのかと思ってたが、
実はイギリス人や当のアメリカ人から見ても笑いどころがなくて、
アメリカ人の大味なジョークを誇張して揶揄したシーンではないか
と思っている