0158無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2012/01/15(日) 21:02:43.51ID:gQ66/zFC 勿論、普通に「悪魔のいけにえ」か「テキサス・チェ−ンソー」って表記しますよ あるいは"The Texas Chainsaw Massacre"ですね わざわざ「原題をカタカナ表記」」しなきゃいけない必然性は皆無ですし、 ましてやその際に重要な"The"を省略するような意味不明な行為はあり得ませんから