そんなブーケが出演した1981年のユアアイズオンリー For Your Eyes Only
原作：読後焼却すべし 原題：For your eyes only

―――ジャマイカで最も美しい鳥は、ストリーマー・テイルかミドリハチドリだろう。人によっては世界で一番美しい鳥だと言う者もいる。
雄は丈が23cm、そのうち18cmが尾〜カーブした長い二枚の尾羽根が交差し、内側の縁は波形になっている。
頭と背は黒で、翼は濃い緑。長い嘴は真っ赤で、人懐こい黒い目はキラキラ光っている。
カラダはエメラルドグリーン、陽光に輝いた姿は、自然が創った最も鮮やかなグリーンだ。
ジャマイカで人々に親しまれている鳥にはみんなあだ名がついている。
このミドリハチドリも二枚の黒い尾羽根が、昔の医者の黒いコートを連想させるからで、学名はトロキラス・ポリトマスというハチドリの一種である。
ハヴロック夫人が特に二つがいのこの鳥を可愛がっていたのは、彼女が結婚し、このペンションに住むようになってからこのかた
ずっと鳥たちが蜜を吸い、争い、巣を作り愛を語る姿を見て暮らしてきたからに他ならなかった。
夫人も齢五十を過ぎ、嫁いだときは、先代の老婦人がピラマスとシスビ、ダフニスとクロエという名を付け呼んでいた、つがいの最初のハチドリから、今のハチドリたちは何代目になるだろう。
代はかわっても名前だけは受け継いでいるのだった――――。