テレビで吹替え版の「グラントリノ」見た。
最近亡くなった滝田裕介さんの吹替えは素晴らしかったのだが、
最後のセリフがよく聞き取れなかった。
タバコを出して、「じゃあ、自分でつけるか」の次に何て言ってるのか、
教えてくれるとありがたい。