0399無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2015/06/17(水) 00:06:32.61ID:zpibgDzP テレビで吹替え版の「グラントリノ」見た。 最近亡くなった滝田裕介さんの吹替えは素晴らしかったのだが、 最後のセリフがよく聞き取れなかった。 タバコを出して、「じゃあ、自分でつけるか」の次に何て言ってるのか、 教えてくれるとありがたい。