STREETS OF FIRE：ストリート・オブ・ファイヤー2

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/02/20(土) 06:55:47

【1984】STREETS OF FIRE
ストリート・オブ・ファイヤーのスレその2
永遠の名作、引き続き語って下さい。（´；∀；）＜ﾄﾑｺｰﾃﾞｨ

マイケル・パレ
ダイアン・レイン
ウィレム・デフォー
リック・モラニス
エイミー・マディガン
ビル・パクストン　　　　　

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/05/28(木) 08:25:46.75

>>569-570
レスありがとうございます
借りてきたのは確かに警官コンビがタメ口だったので違和感あったなぁ
あとモテる顔ってセリフもありました
マッコイを姉のアパートに泊める前の車に乗せるシーンですよね
おそらく>>570さんが売っぱらったバージョンを借りてきたんだと思います

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/05/31(日) 19:21:26.42

劇場公開バージョンの字幕はどうだったの？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/06/05(金) 19:21:39.20

吹き替えの帝王でださないかな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/06/08(月) 23:58:06.00

初見だったけどラストが素晴らしすぎる
泣ける系の映画じゃなく自然に涙が出たのは久しぶりだった
マイケル・パレ全然知らない俳優だったけど凄く格好良いね
日本版BD欲しいなぁ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/06/09(火) 17:12:26.80

もちろんラストも良いがマッコイの1000ドルだけ貰っていく→札束ばらまき→俺を夢中にさせたのはお前だけだ
この流れも凄く好きだ、トム格好良すぎ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/06/09(火) 20:07:44.84

>>575
そんなシーンあったっけ？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/06/09(火) 20:42:12.45

>>576
その後、雨の中でのキスシーンだよ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/06/10(水) 13:57:58.02

ダイアン・レインの歌（アテレコだけどｗ）も好きだな
ファイアー・インクの、最後にかかるあの曲。ダイアンの背中ぱっくりの
ドレスもセクシーで良かったし、青春の１ページだなこの映画。
マイケル・パレもカッコ良くって。キャンペーンで当時つきあってた
ナンシー。アレンと一緒に来日したよね。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/06/11(木) 20:54:10.92

TOM CODY
838 HURLEY STREET
CLIFFSIDE

Dear Tom Please come home I Need You

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/06/13(土) 00:51:00.98

トム・コーディ殿　帰宅請ウ助ケ求ム

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/06/13(土) 03:19:12.50

それがいかんっちゅうねん

「帰ってきて　助けて」

これでこそ姉ちゃんの思いが伝わる

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/06/13(土) 07:52:06.36

>>580
電報だよなwそれじゃ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/06/14(日) 06:53:32.03

電報じゃね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/06/14(日) 09:44:33.31

姉ちゃんタイプ打っとるがな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/06/14(日) 10:19:50.75

前にＮＨＫ－ＢＳでやった時の録画を見直してみたら
「トム　帰ってきて、大変なの」になってた
なかなか良い訳だと思うが

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/06/14(日) 11:01:36.32

>>584
あれ姉ちゃんが打ってるのか？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/06/14(日) 11:49:41.33

タイプ打つ横顔があったと記憶してたけど見直したらなかった
毛が生えてるみたいにも見えるからおっさんの手かもわからん

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/06/14(日) 12:49:07.07

>>587
緊急時に姉が弟にタイプライターで手紙書いたと思ってたの？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/06/14(日) 15:50:56.45

>>588
30年そう思ってた

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/06/14(日) 16:45:41.19

>>580

The　直訳ｗ
ところで未だですか、BDは。ドイツ版をPCで無理くり観るのはもういやなんですが。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/06/14(日) 16:59:27.29

>>589
俺もそう思ってたｗ
トムは軍隊に居たらしいから電報みたいなやり方で呼んだのかと
基地？の電話番号とか一般人は知らなそうだし

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/06/14(日) 17:12:23.28

あの部屋で折り返しーー

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/06/14(日) 18:12:47.15

BGMがタイプライターを連想させるのでは？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/06/24(水) 09:01:57.39

電報ネタが嵐のように去って
また沈黙の時が来ました

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/06/24(水) 09:08:49.18

そういやマッドマックスのラストが完全にトムだったよ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/06/24(水) 19:18:41.76

また誰かのとんでもない思い込みが発覚しないかな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/06/24(水) 19:49:30.54

え？あれやっぱ電報なの？
俺も３０年姉ちゃんがタイプライターで手紙を書いたんだと思っていたぞ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/06/24(水) 20:05:31.56

姉ちゃんの指があんな節くれ立ってたら嫌だ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/06/24(水) 22:29:54.19

ああ、我が青春の青春映画！
大傑作！！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/06/25(木) 00:02:52.09

マッコイとトムってあの後どこに行ったんだろ？
二人とも腕立つしシティハンターみたいになってたりして

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/06/25(木) 04:44:48.63

>>598
姉ちゃんも昔は結構やさぐれてたからな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/06/25(木) 09:38:35.98

>>600
そういえばこの映画本当は三部作のはずが
１作目で打ち切りだから
ちゃんと本国で売れてれば続きがあったはずなんだよな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/06/26(金) 20:53:03.64

>>602
続編ではマッチョな市長とかニンジャと一緒に戦うんだっけ？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/06/29(月) 12:43:53.60

パレが出てたからか、ストリート・オブ・ヒーローって名前の似た映画があった

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/06/30(火) 19:49:11.68

アメリカの吉田栄作、マイケルパレ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/06/30(火) 19:52:01.80

それやめて

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/07/01(水) 15:55:29.69

アメリカの佐藤栄作、ニクソン

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/10/05(月) 12:43:52.44

傍若無人だったビリーが最後に粋な男になったのは
ぶっ飛ばされて頭の回路が切り替わったからに違いないと思っている。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/10/16(金) 10:36:47.10

ぶっ飛ばされたと言えば意外とみんな触れないエレンをKOしたトムの右フックの件
今生の別れかもしれない場面で

エレン Guess you're just gonna cut out, huh?

トム　 Yeah. You know me.

エレン Yeah, I know you.
You're the guy with the right hook.

精一杯の強がりだったんだろうけど、この後リアクションしてくれないトムに

エレン Is that it?
Is that all you've left to say?

って言っちゃう流れがカワイイよね

字幕では訳されて無いんだっけ？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/11/09(月) 23:57:27.89

>>609
DVD見たらサクっと「あんたは最高」と「これで全て終わり？」だった

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/12/28(月) 12:44:00.82

トムが鉄砲バンバン撃ちまくってる中、
しぶとくバイク乗ってるヤツを見て、有り得ねえだろとか笑ってたが
自分もバイク乗るようになって初めてその必死な気持ちがわかった。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/02/20(土) 09:31:14.03

昨日スカパーでやってたのを観た
またラストのトムのセリフが違ってたなw何パターンあるんだ？
トム　　「連れはいるか？」
マッコイ「乗ってもいいぜ」の後のセリフね
１．トム「口説くチャンスだな」
２．　　「俺と寝るか？」
３．　　「ツイてきた」
マッコイ「言ったろ、アンタは好みじゃないんだ」

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/02/20(土) 17:15:46.87

ちなみに吹替えだと
「チャンス到来だな」
だっけ？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/02/21(日) 13:16:26.61

英語だと普通に「This is my big chance」って言ってるだけだから
「俺と寝るか？」ってのはメチャクチャだよな
「チャンス到来だな」で良いと思うのになんであれこれ変えるんだろ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/02/24(水) 23:09:36.19

>>612
その中じゃ「ツイてきた」一択だな
自分なら「ツキが巡ってきたかな」にするが

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/02/25(木) 06:56:14.74

>>612
アンタは好みじゃないって言って終わるバージョンが好き
ホームレスにビリーが石鹸でも買えって言うやつ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/04/03(日) 18:08:46.21

あのホムレスは名優エド・ベグリーの息子

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/04/23(土) 05:30:41.21

0代やらせ投票収集がかり40代ニュース報道春文教授立会人そていFX博奕「ニューヨーク砂漠ソルトレイク」センター50代野村光金しゅっちょおしょくじけん
https://www.youtube.com/watch?v=jET485MS1Vw宇ドナルド）マック張内戦中華
40代やらせ投票収集がかり40代ニュース報道春文教授ディズニーちゃくふく春分解雇FXさんどりしゅっちょう[ヘルシアノートン緑茶]
https://www.youtube.com/watch?v=oMbYLIPZQ6c寸止講演会自主責任
40代やらせ投票収集がかり40代ニュース報道巨樹グルテンそてい十代FXセーブデータ遠隔消去KAR-Dローン（シュッ）しょうきょ家賃滞納決算２０代かふぇまなー銀行光金動画蓄物牧場
電力自由化上野坂個人ニュー酢駅員サービス不足ホテルバイトワインパワーギャンブル
マンハッタンシチリア無料モニターパリ横浜人事部新橋飲酒運転チャイナタウン共済義援金とうせん★大阪人横取り★ライブマネー
適正価格詐欺のうぜい国立ラスベガススーダンエクアドルチャイナタウンブックオフル流経営費福祉沖縄中華旅行絶句ロス九月決算ディレクタークビ30代不正労働ビザ
ぼったくり春文インフラ時事ネット遊園地たかが監督(しん原宿あっせん安保上納金決算ドーピングニュース）井野頭3月経歴査定
虎の門20代無許可監督者保証医者横浜ポセイドンニュース外国人足立区情報(ブフランス西村ドナルドソフトバンク仏師アドバイザー退会処分NYダウ９月振高値ビジネス）
40代お手柄カジノプランナー山下警部補気象制御芸能デスクGMドカシ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/05/27(金) 22:55:45.94

マッコイ・・「ボンバーズをシゴけるなんて最高！」

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/05/28(土) 00:35:21.08

ようつべで「今夜は青春」聞こうと思ったら
ROAD TO HELLとかいうリメイク？続編？ファンメイド？みたいなの見たけど、あれ何なの？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/05/28(土) 09:42:10.95

トーチーボーカルの目が開かないのは店の換気に問題があり

**sage** · 2016/05/28(土) 19:19:38.69

https://www.youtube.com/watch?v=kqos4ypncjw

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/05/31(火) 18:54:38.11

サントラのLPを中古で買った
やっぱ音の迫力が違うね
リマスターCDが出るまではこれで聴くか

今夜は青春のシングル盤も欲しくなってきた…

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/10/09(日) 16:40:42.81

　　　　　　　　　　　／.:.:.:.:〈∨〉:.:/:.:.:.:.:.:.:／.:,.ィ.:.:.:/.:.:!:!:.:.:ﾍ
　　　　　　　　　　　　　／.:.:.:.:.／〈∧〉/.:.:.:.:.:,.ｲ.:／ /:.:,.ｲ.:.:.:|:|l:.:.:.:.!
　　　　　　　　　　　　/.:.:.:.:.／／/:.:.:./-==≠イ⌒X:／/i:.:.:/.:ﾊ:.:.:.:!
　ー==ﾆニニニニニニ二´イ:,.ｲ､:__/:.:.:／,r≠ミ､ ´　//:.:/|:/　|:.:.:ﾄ､
　　　　　　　　 ,.ｲ'.:.:.:／:／ !:l:/./.:// イんｨk:} } ／/／ﾉ'-､ |:.:.:|:.:!
　　　　　　　　／.:/:.:.:/.:.:/　　|:.:|/.:// 　弋とソ　　〃　　,.=､ }|:.:.:|:.:| 　　　ageます・・・
.,. -r‐､　　 ./.:.:,ｲ:.:.:/.:.:/　　ﾍ:|;ｲ/　 ::::::::::::　　　　　ん} }/:!.:.:ﾊ:.|
{　}| '´|、　 /:／//:.:i.:.:/ 　　　 |!:ハ　　　　　 __　　､ {ソﾊ:.|.:,′ヾ､
_Yﾉ　｜〉 /'´ ./.:|:.:.:|:/　　　　　　＼'.　　　　　{　｀ァ　:::::::/.:.://　　 '.＼
　　　 '/　　 /.:/l:.:/!!　　　＿　　　ﾉヽ.　　　　ｰ'´　　 ,.ｲ.:.:/∧　　　 '.
　　　/　　 /'´　|:.| |!　 .／　　｀＜　　＼　　　　　ィ//.:.:／　 '，　　｀､
　　｛　　　　　ヾ、　/　　　　　　　＼{　 /`ｰｧ7´.:.:.://／　　　 '.　　　 '，
　　　'.　　　　　　ｆ　　　　　　ヽ. ｰ┬┴-- ＜ _＿_＿__ ..' --　　 '.
. 　　 '.　　　　　　　ｌ　　　　　,__　　　　/ﾞｰ┴-- 、　　　　　　　　　　　　　|
　.　　 '.　　　　　 i　　　　 /　　　 /.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:＼、　　　　　　　ﾉ
　 '.　　 '.　　　　　 '　　　 /　　　 /:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:',＼----――一 ' ´
　　'.　　　'､　　　　 '　　　　′　　 |/.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.|:.:.:.ヽ.
　　　.　　｀､　　 ,′　　　'　　　／:ｉ:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:/.:.:.:.:.:.ﾍ
　　　 '　　　ヽ、/　　　　ﾊ　／／ヽ:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:,.ｲﾍ:.:.:.:.:.:.:.}
　　　　'. 　　　＼　　 '　Y:／　　　　｀ｰ---‐ '´Ｌﾊ:_〉:.:.:.:.:/
.　　　 '.　　　　 '.　　,′ l′　　　　　　　 //}:.:{:{:.:_／
　　　　　、　　　 i　 .′　|　　　　　　　　　 ///￣ヾ:,

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/01/13(金) 02:17:21.87

　　　　　| 　　　 .　　-──‐- 　.._
　　　　　|.　　／: : :　　 -──- ヽ: :｀: : 、
　　　　　|　／: :／　 -─ｧ冖ー‐--ヘ、: :＼
　　　　　|/: :／／　: :／ : : : : : : : : : 　ヽ-┐ヽ
　　　　　| : :j／: : : :〃: : : : : : : : : : : : : 　:、｢ヽ.}
　　　　　|／ /: : : :/: : : : :/: : / : : : : : : : : ｝: :　ﾄ､
　　　　　| イ: :/: :/;　/ : /: : /: /: : : ′: : : : : : :j　',
　　　　　| ,′ : : {:{　{: ｲ : : ﾊ: { : : : ｉ: } : : : : : : : :　',
　　　　　|{{: : {: : 从厂[__"ﾌ7: ト : : i ﾊ: :}: : | : : : :　'.
　　　　　|八　'.　jﾉrf爪匚ヾ!　从: : jﾉﾉメ、丿: : : : :
　　　　　|{　l＼！{!仏ｨ:::ﾘ　　ノイﾉｨう刈ﾚ': : : }: : : }
　　 r ､　ﾄ､ | : :＼. 弋ﾂノ　　　　　ん:::ﾊ}}ﾉ: : : ﾘﾉ : } .
.　　＼＼ } | : : | ｀　　　　　　　〈ｼノィ : :j／ｲ: :jﾉ
　　(二二ヽ| : : ﾄ､　　　　　　　'　　　/厶イ// ﾉ／
　　(二二ヽ} : ',:|　＼　　　 `’　　_. ｲ丿|: ﾚ' 　　　ageます･･･
　　　　　| ` ）: :ﾊ＼___`__　-‐ 7ﾌ　j/ : : | 八
　　　　　|. /: : '　}::.::. 0/::.::/_,厶=彡 : : 人 : :＼
　　　　　|/: : :　:ﾘーｧ'´￣ .　 -─…r─ｧ､ヽ : :ヽ
　　　　　|入: : j/／ : : ／　　　　 /　,ハ　'. } : :　',
　　　　　|　 |ノl/ : : ／丶　　　 /　/.::.::}　|ﾉ: : : : '
　　　　　|　 | 儿ノ/.:.＼　＼　　 /　/.::.::.::{　|: : } : : }
　　　　　|　 |::.::.::.厂:::.::..＼　＼/　/.::.::.::.: }.│ノ: : : }

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/01/31(火) 13:45:52.50

ずっと前に観てどハマり映画だけど専スレあるとは思わなかった
日本語吹き替え版が入ったDVDってもう入手不可能なのかなあ…

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/02/01(水) 10:29:19.94

STREETS OF FIRE: COLLECTOR'S EDITION coming this May! More details soon!!
https://twitter.com/ShoutFactory/status/826238427649552384

アメリカ盤BDが５月に発売決定！
前に出たイギリス盤とかドイツ盤よりも良くなってるといいな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/02/01(水) 10:33:30.70

クライテリオンから出るのを密かに期待してたんだけどな…
やっぱ無理だったか

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/02/02(木) 13:38:42.65

2枚組だって
ジャケのデザインもなかなか良いね
https://twitter.com/shoutfactory/status/826934014879469569

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/02/02(木) 22:54:38.34

>>629
これは良いね。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/02/03(金) 10:45:12.97

メーカーの通販だとポスターが付くのに日本から買えないとは…

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/02/06(月) 21:19:51.40

何年か前にNHKBSでやってたよね
実況楽しかった

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/02/08(水) 12:54:32.52

2Kスキャンで前よりも画質良くなってるようなので、楽しみだ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/02/10(金) 17:01:54.21

https://youtu.be/2q-vGObpa4M

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/02/27(月) 00:57:21.97

ビル・パクストン亡くなったって

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/03/26(日) 22:41:07.75

字幕というのは文字数少ないのが最優先だからな
多少へんな訳でも少ないのを採用するものだ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/04/01(土) 11:14:29.18

とはいえ戸田奈津子の字幕が酷いのは衆目の一致するところ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/04/02(日) 03:48:06.83

【オリジナル】
Lying in your bed and on a Saturday night
You're sweatin' buckets and it's not even hot
But your brain has got the message And it's sending it out
To every nerve and every muscle you've got

【劇場版字幕（戸田奈津子）】
土曜の夜　ベッドにひとり全身に汗をかいて　頭脳のメッセージが神経のすみずみに伝わる

【BSプレミアム版字幕】
土曜の夜　暑くないのにベッドで大汗　脳がメッセージを体中に送り出してる

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/04/05(水) 12:19:05.26

【TV放映時字幕】
土曜の夜ベッドでホットになれなきゃ
メッセージを体中に送ってやりな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/04/06(木) 10:58:31.08

【DVDソフト字幕】
土曜の夜ベッドにひとり全身に汗をかいて
頭脳のメッセージが神経のすみずみに伝わる

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/04/10(月) 21:34:24.67

>>626
1986年放送時のゴールデン洋画劇場版ならニコ動で見れた

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/04/10(月) 23:20:05.55

見れたってことは過去形？
探したけど見つからなかった

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/04/10(月) 23:39:36.84

『ストリートオブファイヤー』で検索

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/04/13(木) 10:29:56.06

字幕は総じてLD版の方がいい翻訳だな
例えばレイヴンとトムが最初に出会うシーン

【オリジナル】
looks like I finally ran into someone that likes to play as rough as I do.
【劇場公開版】
ずいぶんハデにやってくれるじゃねえか
【LD版】
趣味の同じ奴についに出会ったぜ

【オリジナル】
Yeah, this must be your lucky night.
【劇場公開版】
気に入っただろ？
【LD版】
ツイてるな

【オリジナル】
I'm lucky? I guess may be I am.
And you're dumb, real dumb, if you think you can pull this off.
【劇場公開版】
おれが？言えてるな
これですむと思ったら大間違いだ
【LD版】
俺はな。だがお前はツイてねえ
逃げられると思うか、大バカヤロー

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/04/14(金) 12:03:02.20

【日本語吹替版】
久々に骨のありそうな野郎にお目にかかれたぜ嬉しいねぇ
そうかい、おめでたい夜だな
めでたいか、テメェのオツムなら
どうかしてるぜ、こんなマネして逃げられると思ってんのか

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/04/16(日) 01:54:11.54

マッコイみたいな相棒が欲しい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/04/16(日) 22:15:06.31

しかし国内版ブルーレイでませんねぇ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/04/17(月) 00:43:15.28

吹き替えが収録された完全版のブルーレイ欲しいなあ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/04/29(土) 00:37:46.11

米国盤BDレビュー　なかなか高評価
http://whysoblu.com/streets-fire-collectors-edition-blu-ray-review/

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/04/29(土) 12:07:47.06

予約してあるけど、届くのは１ヶ月くらい先だな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/05/01(月) 01:13:25.10

米尼で$19.49（44％OFF）まで下がったのでポチった

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/05/04(木) 02:33:04.49

米国盤BDスクリーンショット
http://www.blu-ray.com/movies/Streets-of-Fire-Blu-ray/61807/#Screenshots

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/05/12(金) 09:26:17.30

BD買った。画質綺麗ですよ、この頃の夜主体映画にしては。
音もDVDより迫力結構上がった気がする。
音量が大きくなっただけかもしれないが。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/05/12(金) 14:07:27.79

予約してあるけどまだ届かない…
数年前に出たドイツ盤と比べても良くなってるといいな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/05/12(金) 22:31:30.84

米尼とファンタは発売日16日になってるんだよね
もう買えた人はビデオマーケットとかで買ったの？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/05/13(土) 01:08:48.49

>>655
そうです。直に買えるのって今やここか新宿ディスクユニオンくらいだな。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/05/13(土) 12:05:06.55

どうせなんでUKBDも見て見た。
ちょっと残念なお知らせ
新BD音ズレしてるわ。
機器でマイナス150msにしたら大体丁度になった。3フレームくらいだが口や銃声が微妙に合ってないのが解るレベル。
ただし画質音質は明らかに新BDが良いです。
解像度が結構違う。音もリミックスしたようでサラウンドが結構音増えてる。
音ズレで回収まで行くかはわからないけど一応ね。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/05/30(火) 11:59:46.10

シャウト盤　届いた
今夜は　英・独盤と比較してみよう　ついでにBSプレミアムやスタチャン版とも見比べしなきゃ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/06/07(水) 09:44:54.13

朝、スポーツ新聞を見ていたら15年振りにダイアン・レインが来日しているぞ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/06/07(水) 10:09:39.56

そういえば、続編というかトリビュート映画完成していたんだ。
予告だけだと思っていたんだが。
https://www.youtube.com/watch?v=CEf2u6HfEYk

$9.99も払いたくはないが見てみたい気も。
http://www.albertpyun.net/news--press

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/06/18(日) 03:05:48.02

ブルーレイまだか？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/06/18(日) 05:58:12.31

ブルーレイじゃなくてもいいから日本語吹替版が欲しい…

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/06/23(金) 09:56:53.07

>>662
DVDでもいいなら出てなかったっけ？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/06/23(金) 12:01:44.69

思い出の復刻版シリーズで、2枚組で出てますね。でもあのシリーズ確か廃盤だから手に入れるの難しそう

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/06/23(金) 16:19:53.15

>>664
そう、どこでも見つからない
だからブルーレイ発売を機に日本でも販売して昔の吹替版も入れてくれないかなーって

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/06/24(土) 22:23:12.38

その吹き替え入りディスクの方はVHSで録画したのをDVDに焼いただけ、
みたいなユニバーサルらしい手抜き感漂うシロモノだったけどな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/08/09(水) 12:38:25.60

最後のあの名曲が撮影中まで予定に無くて
ソレルズの歌だけじゃ締まりがないと
急遽付け足したというのは知らなかった。

道理でトム延々と出口前でただ歌聴いてるわけだｗ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/08/18(金) 13:21:59.10

http://natalie.mu/eiga/news/245138

11/15 BD日本盤発売！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/08/18(金) 14:11:23.86

今回も吹替はないのか～

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2017/08/18(金) 18:04:09.89

日本語吹き替えは入ってるようじゃのう

http://kingrecords.co.jp/cs/g/gKIXF-530/