普通に直訳してるだけって感じの字幕が多くなった気がする