【Sister】天使にラブソングを【Act】

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/06/01(月) 16:48:48

なぜかスレがないようなので立てます。
最初のでも、２でも、好き勝手に語りましょう。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/02/03(水) 07:57:08

英語字幕を見てみたら
隣に住んでいたhookerのBuckwheat Berthaが……しか言ってなかった
ごめんbuckwheatの意味は分からんけど
hookerっていう単語が聞こえて、院長がすっ飛んできたってことかも

76 · 2010/02/03(水) 23:13:40

>>77
わざわざ見てくれてありがとうございます。
buckwheatをぐぐっても蕎麦粉としか出てこなかったので、
スラングか何かだったんでしょうね。
「隣に淫売がいてさ…」ってところが問題で、
その女のあだ名の意味は特に着目するところではなかったと解釈します。
ありがとうございました！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/02/13(土) 23:47:29

１は最後にウーピーとあの警察官がくっ付いてもよかったんじゃないかと思った。
そして俺とウェンディ。これで最高の組み合わせになる。
しかしあの警察官は最後も観に来てたしなかなかマメだな。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/02/14(日) 23:27:02

久しぶりに見たが、終盤で、ウーピーが拉致されて
以降の展開のスピード感は神すぎる。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/03/24(水) 14:44:16

来週２やるね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/04/02(金) 21:45:24

3が作られなかった理由がわかった

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/04/02(金) 22:52:48

天使２もリーサルウェポンでも
San Bernardino
「サンバナディーノ」と読むのをサンベルナーディノとイモ臭い読みかたをしやがる
誰が翻訳してんだこのバカ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/04/03(土) 12:13:27

昨夜の地上波吹き替えでタニアの声してた人の歌がけっこう上手かった。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/04/04(日) 15:08:44

テレビ版の吹き替え好きなんだけど、日本語でやるラップはなんか恥ずかしい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/04/04(日) 21:07:41

２はつまらんね

難しい年頃の子役ばかりだと大抵つまらなくなる

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/04/05(月) 21:33:18

＞84
彼女の声当ててた篠原恵美さんは、音大の声楽科出身の声優さん

あの化粧ばっかしてた子は、ジェニファー・ラブ・ヒューイット
だったね。終盤に「あんたの声聞きにきてんの」と突っ込まれる
ところは面白い

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/04/08(木) 03:35:36

吹替えじゃ楽しめない映画

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/04/09(金) 02:18:13

幼少期に１０年以上英語圏で生活してたくらいの英会話LVじゃないと楽しめない

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/04/09(金) 05:51:45

字幕でいいよw

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/04/13(火) 01:11:29

字幕は視聴者が簡単に素早く読みとるのを重視して
役者の台詞とかなり違った翻訳にされたりする

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/04/19(月) 18:20:24

戸田なんとかの自筆翻訳読みづらい
味があるとか、翻訳の先駆者で功労者かも知れんが読みづらい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/04/20(火) 19:28:55

先駆者かもしれんが功労者ではないかもだ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/04/20(火) 20:20:51

先駆者など！　功労者など！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/04/20(火) 22:12:52

あいつの字を解読してる頃には次のシーンになってるからな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/04/22(木) 05:25:37

意味のわからない字幕を？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/04/29(木) 06:42:44

あらびゅっ
あらびゅっ
あらびゅっ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/05/06(木) 14:49:52

BDで出て欲しいなあ　DVDブラウン管の時は気にならなかったけど
液晶になってからひどすぎて泣ける

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/05/16(日) 00:46:33

プラズマにすればいい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/05/21(金) 23:04:43

地上波で放映すると（日テレなんだけど）
ぶちぶち切っちゃうからイヤだ。
吹き替えは、ウーピー＝中村でおｋ。
太って明るすぎるシスター（キャシー・ナジミー）は
キングオブザヒルのペギーの声の人。
すごく好き。
１も２も大好き過ぎるほど大好き。
２のエンディングもサイコーに良い。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/05/25(火) 11:02:05

コーラスももちろん良かったが
ウェンディ・マッケナにやられた。

この人出演の映画を何本か観てみたいんだけどそういうひといる？と思う。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/06/23(水) 18:58:01

【宗教音楽】全米最大のゴスペル大会でＮＹハーレムを拠点に活動する日本人合唱団が初出場で優勝　
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1277280809/

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/08/03(火) 10:28:40

昔から好きで何度もレンタルして見てたんだけど
近所のショップで安売りしてたから１と２両方買ったｗ
やっぱり若い子のゴスペルはいいな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/08/15(日) 18:47:42

今さっきムービーブラスで2やってね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/08/21(土) 22:30:25

2のほうでコンクールでソロやってた女の子
バスで出発する直前まで聖歌隊やめてたから練習もしてないはずなのに
なんで本番でいきなりあんな重要なソロパートやらせてもらえたの？

道徳 ◆0M5mKYppic · 2010/08/23(月) 12:09:52

それはね、ローリン・ヒルだから

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/08/28(土) 18:22:42

ローリン・ヒルだから。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/08/29(日) 15:39:52

どうしてこうなった。。。
ttp://forgottenjournal.com/index.php/2007/08/03/wyclef-on-lauryn/

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/09/21(火) 16:14:48

オーマイゴット！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/10/13(水) 11:01:12

今2の方が　ムービープラスで放映中だよ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/12/02(木) 10:34:12

>>47
今の画像見たい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/12/02(木) 14:05:47

>>111
見りゃいいじゃん。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/12/30(木) 00:43:37

スクールオブロック見てたらこの映画思い出した

このタイプの映画は面白いね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/12/30(木) 20:21:29

中村デロリスが見たい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/01/29(土) 16:02:22

今更ながらDVD買ってしまった馬鹿な俺。
でも日本語吹き替え初めてで新鮮で楽しいから良し。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/02/09(水) 14:33:47

廉価版DVDが黒枠付きで収録されてて画面いっぱいに表示できないけど
DVDのバージョンに関係なく全部この収録方法なの？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/02/09(水) 20:10:53

とりあえず見始めた
シスター映画は初めてだ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/02/10(木) 21:21:45

>>116
多分それしか出ていない。DVD買おうと思ったけど、その仕様だったのでスルーした。
いい映画なんだけどなぁ。BD出るのを待つ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/02/15(火) 18:47:31

ピザシスターの中の人が意外にケバくてなんか凹んだ
内気シスター見習いの人も然り

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/02/17(木) 12:13:19

何回も見たい映画ってなかなかない。
これは何度見ても爽快。
2作目はちょい退屈だけど歌は相変わらずいい。
制作費いくらか知らないけど安そうだから
お金かけなくてもいい映画は作れるって見本だと思ったよ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/02/18(金) 20:12:36

２って日本の安っぽい青春ものでやりつくされたようなストーリーでつまらないよな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/02/20(日) 02:57:15.66

　だがそれがいい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/02/20(日) 06:31:00.60

ローリン・ヒル可愛かったのにな（´・ω・`）

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/02/21(月) 15:36:01.38

1の完成度は異常
最近偶然4回目見たがやっぱ面白い
シスター聖歌隊のコーラスシーンとか曲の良さもあるかもしれんが
何度見ても軽く感動してウルウルする

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/02/21(月) 17:22:24.72

爽快だよね。なんかすごく気持ちいい映画。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/03/09(水) 18:02:12.15

２は手抜きすぎたね
ゴスペルの無駄遣い

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/03/11(金) 02:05:29.43

I will follow himのメロディーの良さは異常

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/03/15(火) 16:32:51.12

原曲からは想像もつかない変化だけどそこがいい

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/03/20(日) 21:02:51.05

これほんと好き(T-T)観るたびに泣いちゃうのだ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/04/01(金) 17:44:18.69

>>126
同意
なんかどの映画も２以降は質が落ちる気がする…
そんなにたくさん見てるわけじゃないけどｗ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/04/01(金) 21:19:59.29

>>130
エイリアンとかターミネーターとかインディジョーンズみたいに
２＞１＞３以降みたいな作品も多いかと思う。

ああ、そうか、２が傑作だと３が作られて結果的には越えられないってケースか。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/04/16(土) 23:05:24.52

ゴリエの恋のpecorilessonってペギー・マーチの『I will follow him』のカバーって書いてあるけど、アレンジや設定から考えたらこっちのバージョンのカバーだよね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/04/17(日) 05:34:22.01

シスター・ラザラス(デロリスと仲良しになる元指揮者の年配シスター)役の
メアリー・ウィックスさんって、ディズニーのノートルダムの鐘に出た後、
癌ですぐに亡くなられたんだね。随分今さらだけど、知って寂しくなったよ。
というかノートルダムも天使に…も、何回も観てるのに声に気付かんかったわ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/06/03(金) 18:28:37.04

２の、恐らく序盤で、撮影上の矛盾があったようなんですが、誰か分かりませんか？
掛けてたサングラスが次のカットで消えてるとか、川に落ちた直後に乾いてる、みたいな。
昔クイズ番組か何かでやってたんですが思い出せない、見ても分からない。
朧気には礼拝堂?に着いて院長と再会するシーンだったような気はするんですが。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/07/16(土) 05:00:30.92

越えられない高い山なんてない、進めない深い谷なんてない、渡れない広すぎる川もない

エインノゥマンテンハァーイイナァッフ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/07/16(土) 18:27:19.82

ブロードウェイのミュージカル、
そろそろ日本に来るのかな
元タカラジェンヌとかが主演して台無しになりそうだが

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/09/14(水) 22:44:14.32

メアリーロバート役の人が吹き替えだったのは何か事情があるんですか?

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/09/15(木) 02:59:43.73

>>137
なんでだろね。俺も気になってた。ちゃんと歌える人なのに。
監督がイメージした声と違ったから…ってどっかで見たような気もするけど本当のところはどうなんだろ？

吹き替えは歌手のアンドレア・ロビンソン（Andrea Robinson）ってのはwikiにも載ってるね。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/11/19(土) 17:29:21.81

【映画】大ヒット作『天使にラブ・ソングを…』、製作から20年経った今になって、あれは自分の自伝を元にした盗作と修道院の女性が訴える

ウーピー・ゴールドバーグが主演した1992年のヒット映画『天使にラブ・ソングを…』をめぐり、
ニューヨークのハーレムで活動家として運動をしている修道女、デロイス・ブレイクリーが製作
スタジオのディズニーとソニー・ピクチャーズに対して訴えを起こした。

『天使にラブ・ソングを…』は、殺人現場を目撃したクラブ歌手のデロイスが修道院にかくまわれ、
その間、修道女たちの聖歌隊を指揮することになるコメディー・ドラマ。映画公開後は、2億3,000万ドル
（約177億円）の興行収入をあげるヒットとなり、続編やミュージカルもできるなど、現在でも人気作
として親しまれている。

映画の製作から約20年を経た今になって、ハーレムの修道女デロイスがこの映画について、1987年に
出版した自伝「ザ・ハーレム・ストリート・ナン（原題）」をもとにしたものだと主張。デロイスは
ハーレムで人道活動を展開する運動家で、自伝では「歌の上手い、若い黒人の修道女で、街の人や
若者たちに仕えていた」と自身を語っている。

デロイスの申し立てによると、この自伝が出版された1987年、3ページにまとめたストーリーをハリウッド
のスタジオ「トリ・スター」のプロデューサーへ送ったそう。その間、大物映画プロデューサーの
スコット・ルーディンが興味を持ち、ディズニーへ持ち込んで映画化の企画が進んだという。デロイスは、
この映画が自分のストーリーを盗んでおり、スタジオが契約違反、写真の乱用、物語の不当な飾り立て
などをしていると訴えている。これに対し、スタジオ側は今のところコメントを出していない。

http://www.cinematoday.jp/page/N0036949

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/01/13(金) 14:51:36.61

>>139
なんで今頃…。
金に困ってのいちゃもんなんだろうか。修道女なのに。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/02/07(火) 00:09:50.43

BS日テレプレシャスタイム

　2月11日（土） 14：00～16：00
　「天使にラブ・ソングを…」 [HD][吹替]

　2月12日（日） 19：00～20：54
　「天使にラブ・ソングを2」 [HD][吹替]

**名無しさん** · 2012/02/11(土) 10:21:59.74

今日だな
とりあえず予約した

**名無しさん** · 2012/02/11(土) 15:47:38.21

くわ～、
やっぱりこの映画に、吹き替えは微妙。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/02/11(土) 17:22:27.71

ソフト版でした
消します

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/02/11(土) 19:12:07.24

吹き替えはあれだが、画質はいいな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/02/12(日) 05:14:18.08

せっかくの高画質に吹替えは残念すぐる

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/02/13(月) 21:28:22.09

まだBD出てないんだよな。DVDも４：３レターボックス収録だったから、いまだにまともなソフトが出ていない。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/02/15(水) 04:12:22.40

ディズニーはなかなかスクィーズにしなかったからな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/02/19(日) 09:24:56.35

なんで金曜ロードショーでやってくれないんだよ

もうビデオテープが擦りきれちゃって見られないんだよ

テレビの吹き替えに慣れすぎてDVDのじゃだめなんだー～-

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/03/08(木) 10:42:59.76

ttp://disney-studio.jp/product/index.jsp?cid=158
ttp://disney-studio.jp/product/index.jsp?cid=170
BDきたな！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/03/10(土) 23:07:45.76

あらしです！映画SNUFFは「二度」みましょう。ヤバイくらいの映像美！！！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/03/14(水) 12:05:44.66

7月4日発売か、ようやくですね。
天使にラブ・ソングを… 1.英語 DTS-HD マスター・オーディオ（ロスレス）／5.1ch　2.日本語 DTS-HD マスター・オーディオ（ロスレス）／5.1ch
天使にラブ・ソングを2　 1.英語ドルビーデジタル／5.1ch　2.日本語 DTS-HD マスター・オーディオ（ロスレス）／5.1ch
なんか2の方の仕様がおかしいことになってる。吹き替えもロスレス収録は有難いけれどね。ま、誤植だと思うが。
ウーピーの吹き替えやる声優さんはバラバラだね。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/03/20(火) 19:35:12.41

映像的にはどうしてもブルーレイで！っていう映画じゃないな
強いていえば音の部分か。DVDもあるし買い換えは迷うな。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/03/21(水) 22:25:05.88

いやいや、
DVDはレターボックス収録なので論外でしょ。
LDは買ったが、DVDはスルーした。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/03/21(水) 23:23:24.46

ＤＶＤは本当にひどかったよな
がっかり感が半端ない
あんまりがっかりしてすぐ売っちゃったから
ＢＤが楽しみ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/05/17(木) 19:34:34.80

BS日テレプレシャスタイム ( http://www.bs4.jp/cinema/ )

5月20日（日） 19：00～20：54
「天使にラブ・ソングを…」 [HD][吹替]

5月26日（土） 14:00～16:00
「天使にラブ・ソングを2」 [HD][吹替]

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/05/17(木) 22:13:32.55

またソフト版だろ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/05/23(水) 19:36:24.72

ザ・シネマ [CS.227] ( ttp://www.thecinema.jp/ )

「天使にラブ・ソングを…」 [字幕]
　　2012年06月09日（土） 14:30 - 16:30
　　2012年06月11日（月） 09:00 - 11:00
　　2012年06月11日（月） 21:00 - 23:00

「天使にラブ・ソングを2」 [字幕]
　　2012年06月09日（土） 16:30 - 18:30
　　2012年06月11日（月） 11:00 - 13:00
　　2012年06月11日（月） 23:00 - 深夜 01:00

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/06/06(水) 12:25:39.18

一般板のブルーレイスレによると1･2共に発売中止らしいよ。
AmazonにアクセスしたらBDの頁が出て来ない…。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/06/06(水) 12:46:40.39

ttp://disney-studio.jp/about/information.jsp?pcd=30000000003109
製作上の都合ってなんだろうね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/06/07(木) 13:36:29.51

盗作問題とか、なかったっけ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/06/07(木) 14:07:26.60

DVDが普通に流通してるんだから
そういう問題とは別だろうね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/06/09(土) 16:40:20.74

いまBSで見てる
ウェンディかわいい！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/06/10(日) 21:00:48.06

2のオーハッピデーで黒人少年が高音振り切るところで毎回泣く
あの周りの「おお・・・！」って感じが何か泣ける

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/06/12(火) 14:30:24.66

発売中止今知った・・・残念過ぎる。

もうBul-reyにはならないのかな。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/06/15(金) 17:51:32.17

>>164
デロリスが驚いて振り返るのがたまらん

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/06/26(火) 02:20:07.39

ちょｗ　ブルーレイ発売に備えて、DVD売っちゃったよｗ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/06/26(火) 19:50:51.79

今どきレターボックス収録のソフトなんか捨ててしまえっ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/06/26(火) 19:54:47.58

>>927
二カ国語放送で、ささき版のようだが。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/06/26(火) 19:55:36.33

誤爆すまん～。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/07/03(火) 17:30:00.10

若い頃のウェンディたんちゅっちゅ！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/07/03(火) 18:29:28.48

本当だったら明日BDが発売されるはずだったのに・・・
無念

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/07/03(火) 19:29:05.95

UK盤Blu-rayはあるみたいだけど、日本語字幕が無いっぽいな。
まあいまさら字幕無しでもいいんだけど
でもやっぱり国内正規盤が欲しいよ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/07/17(火) 18:47:53.79

そろそろ出てるはずと思っていろいろ探してなかったと思ったら
発売中止かよ、なんでなの(´・ω・｀)

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/07/20(金) 21:55:48.49

1が好きだな～　2は選曲含めてイマイチ、ストーリーもモチーフも
ラストのローマ法皇来た時のパフォーマンスは、音数が多過ぎて
1でもその曲だけは好きじゃないけど、2では全編を通してそんな印象

ところで、Hail Holy Queen の後で、院長さんはなんであんなに怒ったの？
「ゴスペルアレンジのクワイア＝破廉恥なクラブシンガーアクト」この感覚って
当時の(?)カトリックでは普通なの？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/07/31(火) 06:14:08.70

>>175
坊さんが木魚のかわりにボンゴ叩いてダンスしまくったら怒るだろう