{ﾙｸﾞﾗﾝ}♪シェルブールの雨傘♪｛ﾄﾞﾇｰﾌﾞ｝

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/02/12(木) 09:11:03

デジタルリマスターで再公開！
45年経った今も色あせない名作。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/03/04(水) 10:48:57

日本で新しく出るのなら待ったほうがいいかもね。きっと字幕もはずしたり
できるだろうから、文字のない画面を堪能できるし。

>>76さんとはだいたい同年代のようです。でも、私の買ったのはフランス映画
を集めたサントラ集みたいなもので、そこにシェルブールもロシュフォールも、
それぞれ一番有名な曲だけですが、オリジナルで入っていました。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/03/05(木) 07:54:31

カトリーヌ・ドヌーブ、どのシーンも素敵だったけど
ギイからの手紙を読むシーンが好き。窓の外は雪で、静かに手紙を
手にした横顔は静謐な美しさでした。　着ている服も淡いブルーで
全体に「白」のイメージで。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/03/06(金) 11:13:39

ドヌーブのすべての映画で後にも先にも一番好き。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/03/06(金) 18:51:19

>>78

同意です。横顔も美しい。

＞静謐な美しさでした

しかし、にちゃんでせいひつって言葉を見るなんて。
さすがシェルブール。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/03/07(土) 22:16:48

最後のシーンが一番好き。ドヌーヴとギイが再会するところは何とも言えない切なさがあります。。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/03/07(土) 23:03:32

綺麗な映像で劇場で観られる喜びを噛み締めました。ミュージカルで有ることを除けばありふれた恋愛映画とも言えるかも知れないが矢張り、良い物は良い。
ジビュネーブはギイに「今、幸せ？」と聞いたのは自分が裏切った男に対する自責の念だったのだろうか。
ドヌーブの若き頃の美しさを堪能しつつ、改めて名作だと感じた。でも、いつしか、ジュビネーブの艶やかで豪奢な美しさの対極である控えめで清楚なマドレーヌに惹かれてしまったのは内緒だW

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/03/08(日) 07:27:00

「あなた今、幸せ？」は、以前の訳では「あなた、元気？」だったと思う。
今回のリバイバル上映にあたって微妙に変わっているところがある。
気がつく人はよほどのファンで昔から何度も見ている人だろうけど。

たとえば、おなかが大きくなってママがデパートで子供服を見つけた、
というシーンで
「ママも嬉しいのね」というジェヌビエーブの問いかけに対する返しが
以前は「てて無し子（父無し子）じゃなければもっと嬉しいけど）
だったのが「ちゃんとした父親がいうれば」になっていた。
　時代もあるのだろうけど。

最後のシーンは以前の「あなた、元気？」のほうが良かったような気が
した。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/03/08(日) 15:51:04

最後のシーンは、

Toi, tu vas bien?

と歌っているので、明らかに「あなた、元気？」のほうが正しいです。
しかも、その前にジュヌビエーヴが「（子供が）あなたにとっても似ているのよ。会う？」
と聞いてもギイはすっかり醒めた様子で頸を振り、（もうガソリンが入ったから）
車に戻れますよ、みたいな感じで彼女が帰るのを促している。だから、この時点で
ジュヌビエーヴが未練がましく「あなた、今、幸せ？」と聞くのはそもそも矛盾している
と思う。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/03/08(日) 21:14:34

まだ、ふたりとも愛し合っているよ。
だから、これ以上いられない。
(T_T)

「この飾り付け素敵ね。あなたがしたの？」
「坊やのために、妻がした」
（そうなの。というふうに彼女が頷く）

ここで何重にも想いが重なって(T_T)

子供に会ってみる？

で、ギイは首を横に振る。

ここでまた(T_T)

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/03/09(月) 12:01:37

ふたりとも、今の家庭を捨て去るほど浅はかでは無いんだよな。恐らくお互い今の生活に何の不満も無い。
まだ愛情が残っていたとしても（間違いなく残ってるだろうが）それを、おくびにも出さないのが自分が選んだ伴侶への背信になる。
流れた歳月が二人を大人にしたんだ。
若き日の恋愛は美しい思い出で十分なんだよ。
今の生活が幸せで有ればあるほど過去の恋愛もより輝くと云うものだ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/03/09(月) 14:25:24

８４の書き込みで、ひょっとして、二人にまったく愛情が残ってないような
書きかたをしてしまったかなと気になっていたところ、>>86さんがまさに私が
感じていたことを書いて下さいました。その解釈にとても同意いたします。

最後の最後でジュヌビエーヴが雪の中、後ろを振り返りもせずまっすぐ車に戻って
ゆき、一瞬、ギイがその姿を見守っているのかと思ったら、ちょうどマドレーヌと子供が
帰ってきて、彼の視線はそちら、新しく満たされた幸福のほうへと向っていたのですね。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/03/09(月) 15:02:42

私の考えｗは、やはりギイはもうジェヌビエーブは完全に
過去の人で、懐かしいだけだったと思います。
マドレーヌに「もうジェヌビエーヴのことは頭の片隅にもない」と言っていたし、
実際そうだと思います。
　でも、もちろん嫌いというのでもはないし、再会できたのはやはり嬉しかった
と思います。　そして自分の中で区切りがついた、というかこれでもう今後本当に
２度と出会うことも無く永久の別れですね。
　
ほんとにこの最後のシーンはいつ見ても切なく美し過ぎます。
　

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/03/10(火) 09:08:38

また見に行くぜ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/03/10(火) 17:53:07

渋谷、１５日までだっけ？
私もまたドヌーブさまのお顔拝見に行きます！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/03/11(水) 10:02:01

渋谷、13日まで。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/03/12(木) 07:45:19

ドヌーブの出ている映画、改めて観たくなった。
「悲しみのトリスターナ」
「幸せはパリで」
「哀しみの終わるとき」
「夜汽車」
　　など観てみたい。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/03/13(金) 09:35:59

ロバと王女もルグランだけど、いまいち。
やはりこの映画が最高。
ドヌーブは楽しさいっぱい、という映画より
ちょっと蔭ったかんじの映画が合う。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/03/13(金) 14:26:42

ルグラン＋デュミ＋ドヌーブのこの顔合わせも、「ロバと女王」ではマンネリも
いいとこ。もう工夫も何もなく自作を模倣して、さらに俗っぽくなって、BSでやった
時、かなり期待していたものの、すごくがっかりした。デュミ監督はその後も似たり
よったりのミュージカル形式をいくつも作っていて、それぞれ、予告編みたいなもの
を見ただけで、明らかに駄作。シェルブール、ロシュフォール以降はこの組み合わせ
はなかったものと思っている

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/03/13(金) 19:03:07

あと、ルグラン自身も無かったことにしたかった、
「ベルサイユのバラ」とかいう映画もあった？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/03/13(金) 21:03:13

はい、予告見たけど、かつて見たこともないほど安っぽいチャンバラが展開されていて、
ドン引きしました。

まあ、でも、そういう末端の映画もシェルブールの素晴らしさを傷つけることはない。
それほど、あの最初の試みは成功したんですね。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/03/14(土) 10:28:14

シェルブール、すべてせりふがメロディーに乗っているからなのか、
ひとつひとつのシーンが吟味されつくしている。
無駄なものがひとつも無いというか。
　　オープニングの傘のシーンから最後の雪のガソリンスタンドまで
「目が釘づけ」｢耳が釘づけ」

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/03/16(月) 07:39:08

小さな映画館でまだやっているね。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/03/16(月) 13:53:42

>>98
家の近所ではロングランしてる。嬉しい限りだ。根強い人気があるようだね。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/03/17(火) 18:02:42

DVD早く出ないかなぁ・・

あと、劇場によっては「プロジェクト上映」とあるのですが、
これはどういうことでしょうか？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/03/18(水) 15:33:48

別れと再会の場面の色調は白、ダーク系。
他のカラフルな場面との対比がいい。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/03/19(木) 20:56:31

>>61
>あの手紙のシーンは非常に重要な転換点を示していたと思います。

だね。あそこは大事なところだったと思う。ギイも、もうちょっと考えればよかったのに。
それでなくともひとりぼっちの時間を必死に耐えてるジェヌビエーブなんだから、
「死と太陽が隣り合わせ」なんて暗いこと書いてちゃダメ。不安な彼女がますます不安に。
結果・・・言わんこっちゃないッ！

ウソでもいいからあそこは明るく書かなきゃ。
「超ラッキー！　僕が配属されたのは戦場からは程遠い安全な場所ですた！
タイジョーブ！　これなら楽勝！　無事に帰ってこれるお！　安心して待ってるんだお！
ジュテーム、モナムール！　毎日君のことだけ思って生きてるんだお！
毎日太陽が昇るとジェヌビエーブおはよー！　って起きて、
毎日太陽が沈むとジェヌビエーブおやすみ！　って寝てるんだお！
だって君は僕の太陽じゃん！
そいでね、ご飯を食べるときはいつも、ジェヌビエーブいただきま～す！　って言ってるんだお！
だってだって、僕はいつだって君を食べたいじゃん！　僕の大好物のジェヌビエーブ！
少しツライかもしれないけど頑張ろうね！　2年なんてすぐだお！　すぐ終わるお！
そしたら再会の喜びが一万倍に！　　心はいつも一緒だお！　
会えない2年間分のキスを、いま君にまとめて送るお！　Chuchuchuの(^3^)-chu　！！！」
（長すぎ。駄文失礼）

・・・とかなんとか、あくまでポジティブに能天気に、
まだ幼いところのあるジェヌビエーブを安心させるように、楽しく書き続ければよかったのに。
もう自分の女だと思って、安心しちゃったんだろうなあギイは・・・甘い！　甘いぞ！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/03/19(木) 20:57:11

そうすればジェヌビエーブだって
「ギイったら、ちゃねらーみたい。おバカだわ。もうイヤだわ」とうわべは呆れてみせつつ、
心の中はほっこり暖かくなって、一途に彼を信じ抜く気になって、
たとえ手練手管のママンが
「宝石商のカサールさん、素敵だわね～」なんて必殺のケコーン攻撃を仕掛けてきたって、
「はあ？　カサール？　カサールなんぼのもんじゃ！　カサール上等！
われにはギイってもんがあるんじゃい！　ギイ命！　ギイサイコー！　ギイ唯一無比！　
よく聞けママン、なんぼ自分の娘だからって、われの乙女心ナメたら・・・ナメたらあかんぜよ！」
・・・とか、見事な切り返しで、ママンを粉砕する事も出来たろうに（見事か？　乙女心なのか？）。

そして・・・
2年の間、健気にギイを待ち続けたジェヌビエーブは、無事に生還した彼と、めでたくケコーン。
傷心のカサールは、これまた傷心のマドレーヌとやがてめぐり合い、めでたくケコーン。
それぞれの人生が綾なす光と影、そして最終的には誰もがそれなりにめでたし、めでたし。
シェルブールに今日も咲く幸せの雨傘・・・チャン、チャン♪
・・・となったかも、しれないのに。

身の丈に合わないブンガクで墓穴を掘ってしまったギイ・・・かも。
少し正直すぎた・・・かも。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/03/20(金) 06:55:30

↑相当おもしろいです

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/03/21(土) 17:27:38

最初の別れのシーンで最後に口にしたのが
｢ジュテーム！ジュテーム！ジュテーム！」
再会してこんどは（おそらく）永遠の別れの最後の言葉は
「あなた幸せ？（元気？）」

もう二人の間には以前とは比べようも無い隔たりが築かれていた。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/03/23(月) 10:25:38

この映画のＤＶＤが廃盤になっているなんて信じられない
なぜなんだろ？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/03/27(金) 18:27:56

ハリウッド・メジャー作品じゃないから

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/03/30(月) 13:54:47

いや、単に版権が切れたからだろ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/04/03(金) 18:05:17

シェルブールもロシュフォールもDVD持ってる俺は幸せ者なの？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/04/05(日) 17:11:52

いやデジタルリマスター版が出るからOK（多分）

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/04/06(月) 16:27:16

昨日初めて見てきました。すごく良かった。
今日はロシュフォール見てきます。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/04/06(月) 17:21:06

ほんとに時代を超えて普遍性のある名画ですね。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/04/08(水) 23:59:44

シェルブールは軍港だそうですね。
そういえばこの間、呉の「大和ミュージアム」に行ったら
館員らしき人がフランス人観光客に「呉は日本のシェルブール」
と説明してました。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/04/09(木) 10:44:24

最後のほう、ギィとマドレーヌが並んで
おばさんの葬式に出席するシーンは
その前にカサールとジュヌヴィエーブが結婚式で
教会で並んで宣誓し指輪を交換する場面と対になってるんだね。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/04/09(木) 14:01:23

あの辺りの場面は、運命がきらびやかに、過酷に、光と闇のように目くるめく交差するので好きです。

**悪質企業** · 2009/04/09(木) 17:28:01

鳥取市の誘致企業リコーマイクロエレクトロニクスにアルバイトに行っていた。
勤務態度不良でリコーのアルバイトをクビ同然で辞めた。

その後、鳥取市のテスコという工場に勤め真面目に働いていた。
「真面目に働いているのはリコーに対する報復（あてつけ？）」という噂でテスコをクビになった。
直後、テスコの社長から雇用保険の書類をとりに来るよう泣きそうな声で電話があった。
噂は嘘だと知って後悔したのだろう。

雇用保険の手続きのため職安に行った。
職安の次長と相談すると、口止めをされた。
職安と会社は連絡を取り合っていたらしい。

しかし噂は狭い鳥取市である程度広がっているようだ。

リコーマイクロエレクトロニクスに電話を掛けた。
「君はうちのような一流企業が組織ぐるみでやったとでも思っているのかね？」
「そんなことはありませんけど」
「じゃあ会社には関係ないじゃないか」

しかし公的機関（職安）も巻き込んだ組織ぐるみの人権侵害の揉み消しである。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/04/09(木) 21:47:38

この独り言キチガイ、今日また井筒スレ立てやがった。
こいつのせいで2ちゃんは壊滅だ。
既に壊滅してしまっている。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/04/09(木) 22:13:22

故･いずみたくさんが､
ﾊﾟｸった事でも有名な
主題曲｡
ﾌﾗﾝｽやｲﾀﾘｱの曲って何で
聴いてるだけで泣けるんだろうか?

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/04/10(金) 07:55:55

駅のカフェから始まる別れの場面。
何度観ても泣ける・・
　シーンとして見れば、男が後ろ髪引かれる思いで、出発していく、
というよくあるｼﾁｭｴｰｼｮﾝに過ぎないが、これほど
効果的に音楽が使われた「別れの場面」は他にない。空前絶後。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/04/14(火) 15:00:21

最後の最後、ガソリンスタンドの事務所に二人が入ってから眠気が最大になって
気付いたらギイが家族と戯れてた。
なんだかなあ。
それまでは普通に見てたのに。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/04/17(金) 16:37:07

>>120
ご愁傷さまです。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/04/18(土) 15:14:27

「ドヌーヴ×ドゥミ×ルグラン」のＤＶＤ-ＢＯＸの発売が決まったね。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/04/18(土) 15:41:35

マジですか！
うれし～い。。　ググリます。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/04/19(日) 01:12:52

これか
個人的には「ローラ」が見たかった
http://www.tanomi.com/shop/dvd/items05246.html

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/04/19(日) 17:18:39

「シェルブール」だけで発売しないのですかね？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/04/19(日) 17:28:29

ロバと王女みたいに
ＢＳで一挙放映せんかな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/04/19(日) 17:31:50

ドヌーヴつながりだと
ハックマンと共演した外人部隊フォスター少佐の栄光というのが
今度ＢＳで放映される

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/04/19(日) 18:30:15

シェルブール単品でも出るみたい
アマゾンに載ってた

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/04/19(日) 19:04:28

アマゾン、行ってきました！
単品で買えますね。７月発売。ついに！！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/04/19(日) 21:09:38

単品で助かった。悪いけど、シェルブールとロシュフォール以外は全部駄作だから、
BOXには当惑していた。それでも、「ジャック・デュミの世界」というどうでもいい
DVDと二枚組みになっていて、値段も高くなっているので残念だ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/04/19(日) 23:15:02

カバーアート
いいよ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/04/20(月) 14:50:54

「ローラ」と「天使の入り江」の次に好きだ。
ドゥミはいいね。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/04/21(火) 12:32:19

>>124
ジャック・ドゥミ初期作品集DVD-BOX
http://forest.kinokuniya.co.jp/ItemIntro/586078

**124** · 2009/04/21(火) 20:44:44

↑ありが㌧
ちょと高いが売ってるのか

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/04/22(水) 10:26:27

お母さん役の女優さんもとても美人で上品で印象的でした。
この母にしてこの娘あり、という感じではまり役だったと思います。
この女優さんの存在がこの映画の成功に大きく寄与していると思います。
気がつきにくいけど・・・　せりふも意外にも一番多いかも。
当時、４０歳だったとどこかで読みました。
まだ存命かな・・・？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/04/22(水) 11:36:51

ママン色っぽくて綺麗だったよね。
ママンが再婚すればいいのに～と今なら思う。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/04/23(木) 01:03:14

公式HP何気に更新されてるね
劇場で記念雨傘プレゼントいいなぁ～
地方だからDVD発売が待ち遠しい！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/04/23(木) 06:41:30

US版DVDで観たことある方いますか？
ある感想のサイトで
「壁紙も自然な色合いですし、全体を通して
画質が日本版とは比較にならないほど綺麗です」
と書いてあったので気になります。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/04/24(金) 14:39:23

今度発売される前のDVDを持っていますが、私はこれでも
画質的には満足しています。
確かに、このまえ渋谷の映画館で見たときは、壁紙など
鮮やかさが印象的でしたが、これはこれで楽しめましたし。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/04/24(金) 23:22:55

フランス版は、物凄く色鮮やかで、映画館で観たやつが、むしろ色あせて見える
ほどだった。しかも、ジャック・デュミの世界というのと二枚組みになっている
から、今度日本で出るやつは、それと同じものなのかなあ、と思ってしまう。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/04/25(土) 18:21:23

>>140
＞映画館で観たやつが、むしろ色あせて見えるほどだった。

映画館というのは、今回のリマスター再上映ですか？
そうだとすると、「鮮やかさ」に関しては
フランス版＝（今度日本で発売される2枚組）？＞今回の日本映画館版＞US版
ということでしょうかね。

私はとにかく、手元に置いて観ることが出来るなんて
夢のようなのでどれであっても大満足であります！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/04/25(土) 21:24:05

>>141
ちょっと大袈裟に書いてしまいましたが、多分今回のリマスター再上映とフランス版は
ほとんど同じ「鮮やかさ」なのかも知れません。ただ、自宅のＤＶＤで観たほうが、画面
が小さい分、色が濃く見えて、つまり一番色鮮やかに見えたのかも知れません。
ただ、ロシュフォールの恋人たちのほうは、明らかに映画館のリマスター上映のほうが色が
鮮やかでなかったので、ガッカリしました。

まあ、いずれにしても、今回発売のものは満足するような画質ではないかと思います。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/04/26(日) 06:59:20

>>142

141です。ご丁寧にありがとうございます。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/05/05(火) 02:02:24

今回のリマスター版はブルーレイだったような？
何故DVDのみの再発なんだ？
フォーマットが既にあるのなら発売してほしいなぁ

ブルーレイは未だ普及率が悪い…為…？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/05/05(火) 05:29:06

マドレーヌ役の人、他に出演作ありますかね？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/05/08(金) 13:49:26

これだけのようです。
もともと女優にさほど意欲がなかったとか。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/05/11(月) 01:14:17

DVD発売が待ち遠しい。

ちょっと前だけど、CA4LAとコラボのリボンカチューシャ買ったひといるかな？
買いそびれてしまった～

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/05/11(月) 03:45:02

>>147
私も買いそびれてしまったよ＞リボンカチューシャ
今更ながらすごく欲しいけど再販はもうなさげだしショックだー

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/05/12(火) 01:36:22

リボンカチューシャ可愛かったよね。
IENAの限定カタログとパンフレットを眺めてます(笑)ブライス人形見た人いる？

早くDVD出ないかなぁ～

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/05/14(木) 22:02:41

リマスター再上映見ました。

金に困っているようには全然見えないとか、普通、別れた女と、子供が生まれたら
付けようと決めていた名前を、他の女と結婚して生まれた子供に付けるかよ？
ってなツッコミもあるけど、細かいこと帳消しにするラストでした。

でも、ジェヌビエーブは、幸せになったのでしょうか？
本当に幸せな人間は、他人に「あなた幸せ？」と聞くものでしょうか？
とても切ないラストでした。
久しぶりに映画で泣きました。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/05/15(金) 07:24:42

原語では
「あなた、元気？」なので、この日本語訳はちょっと違うかな。
昔の上映では「元気？」だったのだが。
「幸せ？」より万感の思いがこもった言葉で適切なのに。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/05/15(金) 16:44:19

英語で字幕がついたＤＶＤ持っているけど、その場面はAre you all right？になっている。
やっぱり今度の日本語字幕のみがちょっと変かな。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/05/15(金) 22:34:35

私は、原語では、「元気」とも「幸福」とも、どちらの意味とも、解釈できる言葉と聞きましたよ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/05/16(土) 01:21:00

いやあ、どうかな。

Tu vas bien？

は、やっぱり「幸福かどうか」を尋ねる感じではないよね。むしろ、巧くやっているとか、
健康であるとかを確認するニュアンスで、まあ、それだから「幸福」と結びつくかも
知れないけど。なんたって、英訳のall rightがぴったり。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/05/16(土) 09:46:30

ラストシーンで唐突に挿入される「ガソリンどうする？」の下りって、
やっぱ、ジュヌヴィエーブが主体的にというよりも、状況に流されて、
レギュラー（ギイ）ではなく、金持ちの宝石商（ハイオク）を選んだって
ことの暗喩なんでしょうかね？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/05/16(土) 16:37:06

それは考えすぎだよ。動揺のあまり、すっかりぼおっとしているジュヌビエーヴは
いかにも金持ちのマダム風だったので、高いほうを売りつけられることになった
だけだと思うけど。

でもまあ、今の不況の時代だったら、宝石店なんて、売れないわ、強盗に入られるわで
踏んだり蹴ったりなのに、宝石商が一生安泰な職業に見えるのはやっぱ、時代が
よかったのかな。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/05/18(月) 02:55:08

>>155
名前を呼ばせるための演出でしょ。

店員　「満タンですか、マダム？」
ギイ　「ジュヌヴィエーブ。」
ジェ　「そうね、満タンで。」

それまでは、君・僕の tutoyer で話してるけど、昔みたいに、ギイなんて軽々しく言えない。
第三者の介在で初めて名前を呼ぶシチュエーションができ
その懐かしい響きに、改めて思い出と現在の距離が感じられるのでは。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/05/21(木) 07:37:33

そうですね！

ギイ　「ジュヌヴィエーブ。」

観ている私も一瞬、一気に二人が幸せだった時代が浮かんで
とても切なかったです。
　実に、この一言が効いているんですよね。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/05/22(金) 09:56:52

その意味ではこれは寡黙なミュージカルだね。
普通のミュージカルみたいに、
（台詞になりにくい）胸の奥の思いを、歌という形式を借りて、
饒舌に雄弁に朗々と謳いあげるみたいなことをしない。

さりげなく行間を読ませるのね。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/05/23(土) 00:31:12

ミュージカルじゃなくてオペレッタだろ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/05/23(土) 14:39:50

スタイルは、違うけど、話の構造は、「ひまわり」と似てると思いました。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/05/23(土) 15:37:53

相思相愛だった二人が戦争が原因で離ればなれになって、それぞれが
別の人と一緒になる、というところは確かに同じですね。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/05/23(土) 17:59:12

レスタチーヴォが無く、終始アリアで繋ぐから、
これは純正ミュージカルだと聞きましたよ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/05/24(日) 11:31:06

「ひまわり」も、「シェルブール」に負けず劣らず、よい映画だが、どうも、
ソフィアローレンのきつい顔立ちが好きになれない。イタリアの太陽って言われ
ているくらいだから、イタリア人から見れば、美人なんだろうけど。
ドヌーブは、「シェルブール」「反撥」のころが、一番綺麗だと思う。
「昼顔」くらいで、急に顔立ち変わりません？今のドヌーブに近いイメージに。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/05/24(日) 16:24:17

で、発売されるＤＶＤってＰＡＬ変換なのか？違うのか？どうよ？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/05/24(日) 21:51:33

>>164

「昼顔」のドヌーブは整っていて美人なんだろうけどシェルブールの
ときに見せた「愛らしさ」は失せた気がする・・・
単に「少女のおもかげ」が無くなった、ということかな。

その後の数多い作品の中で私が見た映画では「モン・パリ」のドヌーブ
が笑顔が多くて明るくてきれいだったな。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/06/01(月) 02:36:01

>>158
だから、懐かしい名前の響きを聞いたら、

「レギュラーですかハイオクですか。」
「どちらでもいいわ。」
「じゃあ、マダム、あなたがお望みのハイオクで。」
「ええ。」

Per importe. どうでもいいのよ、そんなことは。

たった一言ですが切なさがこめられてると思いますよ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/06/04(木) 07:06:48

ジェヌビエーブは「ギイ」と発することなく永遠の別れと
なった・・
　
このシーン、ギイの黒い作業服とジェヌビエーブの喪服の黒いコート？
が雪に映えてとても印象的で効果的でした。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/06/04(木) 23:13:07

「ギィ、ジェテーム、ギィ、ジュテーム。」ってあんなに連呼してたのにね。

ニコニコにもあるね。ここにいる人は不要かな。そのうち消されちゃうし。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5309106

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/06/04(木) 23:54:21

マイノリティ・レポートという映画で
主人公が傘の下に紛れて逃げるシーンがあるけどオマージュかな。
http://www.youtube.com/watch?v=sMZrpwhNqko&feature=related&pos=3
２：３０くらいからだよ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/06/05(金) 06:45:10

>>170
ありがとうございます。
見ました。建物の上から雨傘がいくつも行きかっている風景は
確かにシェルブールのオープニングを思いだします。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/06/05(金) 13:01:13

DVDって初回版特典みたいなの特に付けて無いよね？
予約して買おうと思ったが初回じゃなくても同じなら評判見てから買おうかと

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/06/05(金) 19:36:23

>>27
＞うん、現に映画の傘やの店は現在はパッチワーク専門店になってるし。

こんな感じだそうです。
http://urbanlife.over-blog.org/article-10597403-6.html

MIXIで駅とか教会とか最近の現地の写真をアップしてくださった方がいます。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=42934856&comment_count=17&comm_id=46298

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/06/05(金) 19:40:06

>>173
url 訂正こっちが正式でした。
http://www.patchwork-boutique.com/

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/06/05(金) 19:53:29

画像、どうもありがとう。
今にもジェヌビエーブが飛び出てきそうです。
映画の中では、ペンキを塗り替えたりして、他のお店になりましたね。
コインランドリーっぽかったけど。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2009/06/06(土) 18:07:50

しかし、40年以上も前の映画の舞台の面影が今でもあるってのが、すごいね。
日本の町並みではこうは、ゆくまい。