0397無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/09/27(日) 19:23:40ID:ecfwaJoZ この映画、日本で舞台ミュージカルになったけど 観た人いますか? 私は、あくまで映画のイメージだけをいつまでも残したいので 舞台は観る気はしませんでしたが・・
0400無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/10/03(土) 07:25:00ID:OB4wuGd8 シェルブールの雨傘、と言えばドヌーブの映画と、 フランス語でのあのテーマ曲。 私にはこれしかありえません。 英語での歌はわたしには「別物」に聴こえます。
0401無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/10/03(土) 14:03:13ID:yHTRynzY 雑誌板で自称(笑)映画通の恥晒しレス 387 名前: 匿名希望さん [sage] 投稿日: 2009/10/03(土) 10:00:14 ベベってのも噴飯ものだが アンナってのもおかしくない? 初め、誰の事か考えてしまった アンナって・・・・友人かよwwwwwww 400 名前: 匿名希望さん [sage] 投稿日: 2009/10/03(土) 13:37:38 では映画オバサンにマニア度チェーック! ゴダールが撮影したCM全部あげてみ できれば、内容もね 検索じゃでねーよ
0402無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/10/04(日) 15:18:29ID:coaZisR+ 今月シネフィルイマジカで ロシュフォールとシェルブールのDR版放送されますね。 DVD持っていない人は是非ご覧下さい! 私も友達用に録画します。
0405無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/10/08(木) 10:34:41ID:aNImtJT3 ビデオも発売になったけど、映画館でみたい。 短期間でいいからどこかで上映してくれたらいいのになぁ・・ ところでギイ役の人、いまどうしてるんだろう? 現役?
0406無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/10/08(木) 12:07:31ID:qwPsvIWv 「シェルブール…」のリマスターDVDを見たけど、全体的にぼけ気味で落ち着かなかった。 「砂の器」のデジタルリマスターもそんな感じだったが、好いのかね?
0407無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/10/10(土) 18:26:37ID:bR/Auvf2 >>406 えー、そうなんですか? リマスター、映画館で見たけどとても鮮明だったけどなぁ・・
0409無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/10/16(金) 22:53:56ID:Zaww5XX3 ナチュラルトーンなリマスターで、よかったと思うけど。これ見よがしに、鮮明にしてみまし たって感じじゃなくって。
0410無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/10/17(土) 21:36:36ID:O97f4WEX 以前wowowでやったのでDVDに録画した フランス語字幕のシェルブールのDVDってありますか?
0411無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/10/18(日) 17:04:47ID:swV7Cq7Y >フランス語字幕のシェルブールのDVDってありますか? フランス語の勉強のため? おそらく無いと思う。対訳本が白水社から出ているからそれを購入 すればいいと思うけど。
0412無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/10/19(月) 03:06:53ID:JJyGVmPD >>410 ニコニコ動画に上がっている全編にはコメント機能によるフランス語字幕が付いています。 日本語字幕のDVDを観るより面白いので最近はもっぱらこっちを見ています^^
0414無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/10/19(月) 06:08:24ID:BPBLp4oV ラストシーンで「あなたによく似ているわ。会ってみる?」と 聞くあたりから音楽的にも徐々に盛り上げて最高!
0417無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/10/20(火) 00:26:45ID:6hPCwIZW 愛の牢獄に閉じこもり 沈黙の日々を過ごす あなたが去ってから あなたのいない影が 毎晩私を追いかけ 昼には私から逃げてゆく もう誰も私の目には映らない 一人ぼっちの私 もう何も分らない あなたなしでは生きてゆけないのだから 全てあきらめたわ もう私たちの愛の歌を聴くことは夢なのだから いいえ あなたなしではもう生きてゆけないわ できないわ 生きてゆけない 死んでしまうわ あなたがいなくなればすぐに 私もいなくなってしまうの どうか行かないで いつまでも待っているわ 私のそばにいて お願い 戻ってきて あなたが必要なの あなたのために生きてゆきたいの どうか行かないで 駅で別れ別れに 最後の視線を交わして 愛しているわ 行かないで
0420無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/10/21(水) 07:12:47ID:dKrmf8vD >>415 私は、オーケストラだけでコーラスは無い方がいいかな、と思った。 でも最後の最後の大盛り上げなわけだからあのくらいでもいいのかとも 思う。 そのあとエンドロールなどなく、パッと終わるし。
0421無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/10/21(水) 09:44:33ID:qfIDkfx7 さりげなく分かれていく二人の姿にかぶって 昔の懐かしい思い出が蘇るかのように、 二人の密かな胸のうちを物語るかのように かつて二人が歌った別れの二重唱が 遠くからかすかに聞こえてくるってのはどう? それは徐々に大きくなって ジュテーム!ジュテーム!ジュテーム!の叫びを残して 画面暗転 降りしきる雪 すすり泣く客 ダイレクトすぎるかなあ?
0423無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/10/22(木) 06:21:52ID:P3wXFTKC >>421 演出としてはいいと思う。だけど、この場合もう二人は愛し合っているわけでは ないからちょっと違うんじゃない? 私は 昔愛し合ったことと、その後の二人のそれぞれの選択を含めて人生の 妙、というか大げさに言えば人生賛歌、のようなものが表現されていると 思う。そう思うと、あの高らかな合唱で締めくくるのも相応しいように 感じてくる。 セ・ラ・ヴィ これが人生だ
0424無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/10/22(木) 09:34:49ID:nc8K7+fP セ・ラ・ヴィ これが人生だ そう、これがあの映画の正統的な解釈なんだろう。 だが最後の出会いで焼けぼっくいに火がついて・・・という ドロドロの『シェルブールの雨傘2』を妄想したりしてしまうダメな私。
0426無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/10/23(金) 12:38:52ID:ATsWDWho ドヌーブも相手役の俳優もまだ現役だから、40年後という設定で 作って欲しい。 それぞれ伴侶(宝石商・マドレーヌ)はすでに他界していて 再び偶然に再会した二人はしみじみ思い出を語り合うとか・・ 又は思いっきり通俗的に、二人の子どもの女の子とギイとマドレーヌの男の子が 禁断の恋wに落ちてしまうとか。 ドヌーブは出演しなかったけどかつての「昼顔」の続編的な映画「夜顔」と いう映画がオリヴィエラ監督で作られているし。(ミシェル・ピコリが両方に出ている) 題名は「シェルブールの日傘」なんてどうだろ? わざとらしいか・・・
0429無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/10/24(土) 10:16:00ID:CRe7/DgK >>426 いっそ 二人の子どもの女の子をギイがかどわかし マドレーヌの男の子をジュヌビエーブが誘惑するという 禁断の「シェルブールの番傘」はどうでしょうか もちろんR-18指定でございます・・・
0430無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/10/24(土) 14:03:29ID:WzLLMWEo シェルブールの雨傘 はたった1度だけの奇跡の映画です。 しかし見れば見るほど精緻に出来ていると思う。 最初のオープニングの音楽からラストまで何一つ無駄なものはない、と あらためて思う。 音楽の流れがとても自然でいつしかミュージカルであることさえ 忘れてしまう。 まあ、ミュージカルというカテゴリーではないが・・
0431無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/10/25(日) 09:53:31ID:AEijI7+O 「ロシュフォール〜」の音楽といい。ミシェル・ルグランは凄いですね。 音楽の理論は知りませんが、クラシックとジャズが一緒になった様な。 当時エポックメイキングな音楽だったのでしょうか?
0433無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/10/26(月) 05:29:07ID:BSaK4nB3 そういえば、エポック社は「ウルトラマシン」とか「スーパーピンボール」とか 画期的なおもちゃを発売しているな。
0434無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/10/26(月) 18:00:30ID:0s5KSbMO 音楽がクラシックのように格調高かったりするから、なんど観ても(聴いても) 飽きないです。 私の好きなシーンはネックレスを手放すため街の宝石店での一連の やりとり。このときの椅子に座っているドヌーブはお嬢さま風でほんとに綺麗。
0435無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/11/07(土) 07:23:14ID:PVCbuAs2 昔の名作を見るとき、俳優が今も健在だと嬉しく思う。 ドヌーブの豊かな髪は今も健在。 シェルブール、いつか絶対に行ってみたい。 教会も劇場も残っているようだし。
0436無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/11/07(土) 10:47:32ID:nUC4N56c シェルブールには日本人の観光客が特に多く来るようですね. そのことはあまりよく思われてはいないようですが.
0439無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/11/08(日) 07:27:09ID:7Y9Y+s1N 私が想像するにはやはり地方なのでパリなどと比べて人種差別的なものを 感じる機会が多いのかな? それと、誰もが映画のことを口にするのであきあきしているとか・・? ま、どこでもいい人もやな人もるし、気にすることは無いと思う。 いつか行ってみたい。
0441無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/11/13(金) 22:11:44ID:JYWX7AUG 1月にシェルブールに行ってみようと思ってます。 行かれたことのある方、情報やアドバイス宜しくお願いします。
0444無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/11/19(木) 07:02:04ID:H1VIl5H8 映画で使われた傘やさんの建物はパッチワークのお店になって いるようです。 私もいつか行って、あのお店のある通りを歩いてみたいです。 あと、別のお店だけ日本語で「シェルブールの雨傘」という文字が ショーウインドウに書かれている傘やさんもあるようですよ。
0446無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/11/20(金) 02:47:01ID:NkaKvzgG すんごい昔にレンタカーで行った。道行く人に『傘はどこ?』と聞きまくった覚えが。でも当時日本人観光客なんかいなかったなぁ。寂れた港町みたいな感じで…。
0447無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/11/20(金) 07:04:35ID:No7UY+Cp 今も日本人はめったにいないんじゃないと思う。 観光地ではないし、普通の観光本にはまず載ってないし。 でもホテルは2,3あるみたい。 映画に思い出がある人があえて目指して行く地方の街、といったところ なんじゃないかな。
0448無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/11/22(日) 06:55:10ID:FpMddCn0 シェルブールは所詮「軍港」だからね。 私はどうせなら、映画公開当時に行きたかったな。今では、あの別れの駅の カフェも無くなって、プラットフォームも屋根つきに改修されたそうです。 でも、街の建物などは当時の雰囲気がまだ残っているみたいですね。 映画にチラッと出てくるけど、傘やさんの前の通りの反対側にお菓子やさんの ようなお店があります。(最初にギイとわずかな時間会う場面の背景の店) それは今でもそのままのようです。
0449無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/11/22(日) 15:00:38ID:jqGEOMh+ 日本とは違って古い建物や景観をたいせつにする習慣がありますからね. 地震だってないんですし.
0450無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/11/25(水) 18:42:03ID:y1TSzoJ+ あの二人がオペラを観た劇場は今でもあります。 街で唯一の劇場だとか。 シェルブールの雨傘のポニーテールのドヌーブはほんとに輝いていた。 ギイが出征するまでの短い間だけど。 個人的には他のどの映画よりあの時のドヌーブの姿・雰囲気が好きです。 (外見として)
0451無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/12/03(木) 05:34:07ID:Cnj68MUn 映画「インドシナ」に出演していたあたりまでは中年女性としては すっきり体型だったけどその後はかなり太めになっちゃった。
0454無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/12/10(木) 06:37:13ID:vVzBYe8q ムッシュ・デュブール ネックレスを持って訪問した宝石店のおじさん。 この場面でのママとのやりとり、そこに入ってくるカサール・・・ここでの 歌がとても好きです。
0456無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/12/11(金) 16:19:43ID:U4fVm/iB そう、そう、 「マダム」と言って深くうなずきながら、でも危険が伴う商いであるから いますぐには現金化できない、預かることしかできない、とか言って 強い口調で断るんですよね。これがちょっと激しい。 絶対絶命のピンチ! というところに柔らかくカサールの申し出が歌われ る・・・ この流れ、大きく運命が動いて、何気なく重要な場面。
0457441垢版 | 大砲2009/12/11(金) 18:59:19ID:t1SQDfDm 皆さんアドバイス頂き有り難うございます。 >>444>>447 とても貴重な情報有り難うございました。 とても楽しみです。 ちょうど1月に渋谷のシネマヴェーラでまた上映されるようです。
0459無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/12/12(土) 15:57:24ID:OhoLzjW7 >>457 情報ありがとうございます。 渋谷のシネマヴェーラという映画館は始めて知りました。 年末・年始にかけて「ヌーヴェルバーグの50年」としていろいろ 上映されますね。 「幸福」、「ヒロシマモナムール」などもまた映画館で見たいと 思いました。
0461無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/12/14(月) 02:42:28ID:vaZU5rKr >>457 情報ありがとうございます 事情があって結局一度も映画館で見られなかったので非常に嬉しい情報です これからも頻繁に上映してくれるところがあったらいいなぁ
0462無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/12/14(月) 18:14:31ID:0JyooU+s 渋谷シネマヴェーラのホームページによると 「シェルブールの雨傘」は 1月2日(土) 12:50 16:20 1月7日(木) 12:40 16:00 19:20 に上映されるようです。 ただ、ホームページに時間の変更情報が時々出るようなので 確認した方がいいと思います。 個人的にはこの他にも興味のある映画が幾つかあって 今回のヌーベルバーグ特集には心惹かれています。
0463大好き垢版 | 大砲2009/12/14(月) 19:57:36ID:PV3FwfTg やっぱこの作品大好きです!!渋谷も行きたいです。 全部好きだけど、ギイがおばさんとしゃべってて、 マドレーヌが入ってくるとこの歌が好きです。
0464無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/12/15(火) 09:23:58ID:TGjd3XGI 最初、ギイがデート前におばさんと話している時、 次に徴収されて旅立つ日、 その次、ギイが帰還しておばさんと話している時、 どの場面でも静かに(寂しそうに)ギイに挨拶するマドレーヌが印象的です。 最後はギイと幸せになって良かった。
0465無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/12/20(日) 10:26:34ID:V2wV/FOe スレタイ違いかもしれないけど 「うたかたの恋」「ハッスル」と米映画に出演したけど成功しなかったね。ドロンもそうだけど。 米と仏ってやっぱり合わないのかな?
0466無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/12/21(月) 07:08:58ID:KjstKh9M 合わないんだと思う。合って欲しくない。 すべてとは言わないけど(特に現在の)アメリカ映画はあまり観たい 映画がありません。 フランス映画に出てこそドヌーブもドロンも魅力が発揮されるのだと 思う。二人ともちょっと曇りのある美男と美女だからあっけらかんな 直接的なアメリカ映画に慣れている人には受けないんじゃないかな。
0467無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/12/26(土) 11:51:22ID:0/gVjYT6 ドイツに見捨てられ、イタリアに相手にされない日本は、ポカが多いフランスにすがり付く以外ないわな
0468無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/12/27(日) 00:46:54ID:cCRKNik7 久々にここに来た。 舞台版が上演中だというのに、話題が全然出てないのは何で? 元のスレ住人はみんないなくなった?
0469無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/12/27(日) 06:54:12ID:ufU6uusg この映画が好きな人はあくまでもジャック・ドミ監督ドヌーブ主演の シェルブールが好きなのであって舞台版は別物、と思っているからじゃ ないかな。私もそうだけど。 映画の話題は出尽くした・・・かな?
0471無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/12/29(火) 01:55:26ID:gcqAT70u >>470 >訳詩もださいし ですよね。 あくまでもフランス語で歌われるからこそ詩的で 美しいのに(映画を最初に観たならなおのこと)日本語じゃ違和感あり まくりです。よく聞く英語で歌われる主題歌も私としてはoutなので。 舞台化はダメ、ということではなく映画とは別の作品として観るなら きっと舞台作品としての良さがあるのだろうな、と思いました。
0472無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/12/29(火) 18:05:58ID:jUaJh9GU 日本語はダメということではなく訳詩のやり方がまずいんでしょうね。 舞台版の演歌みたいなドロドロ感がいやだ。
0473無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2009/12/30(水) 04:10:00ID:5FHxaZbd ドヌーヴ×ドゥミが好きで、街並みとか雰囲気が好きだから断然映画派だな 観劇も好きだけどね
0476無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2010/01/22(金) 18:17:58ID:pHGwuAui CS放送で観ました。 これは有名なテーマ曲を堪能するための映画だなぁとぼんやり観ていましたところ、 とても印象的なラストシーンに感動しました。 けっこう辛口の演出ですね。 人生も折り返し点を過ぎた頃に観る機会を得たことはとても良いタイミングだったようです。
0477無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2010/02/04(木) 22:28:25ID:tRDN8nSF 戦死した彼氏を待ち続ける乙女の映画だと何十年も思ってたのに、 YouTubeでラストシーンを観てびっくり。こういう内容だったんだ・・・・ しかし、これはこれで人生だと思うし泣ける。
0479無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2010/04/12(月) 08:45:49ID:o/Bil3o1 何十回も観てるのに先週映画館でみたら、 最初のガレージのシーンで入って来る客がローラン・カサールだと気付いた。
0481無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2010/04/15(木) 12:29:24ID:RM4JsCuv チャンネル銀河で「シェルブール」「ロシュフォール」「ロバと王女」「モンパリ」やってるよ >>479 確かにカサールっぽい!ギイとカサールはこんな所で会ってたのか…
0482無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2010/08/15(日) 21:10:56ID:iN87dc01 ママ美人すぎ。マドレーヌ美人すぎ。 ギイ最初は平凡青年だったのに後半味ありすぎw 傘ールも妊婦嫁にする成金にしてはイイ男すぎね?
0483無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2010/08/18(水) 19:15:58ID:+xvTZUne デートの待ち合わせで、ジュヌビエーヴがギイを見つけるシーンで流れる曲を、彼女からの着メロに使っていまつ〜
0485無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2010/08/20(金) 11:49:00ID:AhxP1t/j ドヌーヴはこのときがいちばん綺麗だね、清純な感じでとてもいい。 セリフまで歌になってるとこに、最初はビビった。
0486無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2010/08/20(金) 21:27:05ID:aEf1+lWl 彼女に愛してる×3言われてもなんか嘘くさい なんかたくらんでいるようにしか見えない。 しかしティアラを貰うシーンは息を飲むほど美しい。
0487無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2010/08/27(金) 18:57:38ID:CIpPGXQi 恋人を待たずにさっさと別の男と結婚するヒロイン。 現実には何年も待ちつづける愛なんて嘘っぽいし、リアルな映画だ。
0488無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2010/09/05(日) 19:20:29ID:mbfoW4OZ 今月はケーブルテレビで何度か放送あるので良し。 3日と5日と続けて2度見たが、だんだんと良さが ましてきた。 第二部ラスト、車が走り去ったあとのマドレーヌの姿。 第三部売春婦との一夜。
0490無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2010/09/24(金) 01:47:57ID:3MD26nFr リマスター版、レンタル屋でかなり回転速く借りられてるね 3〜5枚ぐらい置いてないか 俺のよくいくレンタル店で「女性必見」って書いてあったけど、 俺は第3部(帰還)のギイとマドレーヌにかなりしみじみするよ 2人とも派手な美形じゃないだけに、なおさらね 昔から女性のほうが人気高かったのかな? それとも日本の中で、こういうフランス映画を見るのはフランスかぶれの女性が多かったのか
0491無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2010/09/29(水) 06:03:28ID:XavU3MEE >>465 ハリウッドは幼稚(わかりやす過ぎる)でスピーディー、フランスは大人っぽい(大人とは思わないが)けどダルい、合わないだろうね…。
0493無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2010/10/24(日) 04:18:08ID:4hboVhG1 >>490 レンタル屋の店員は基本、昔の名作をほとんど見てないから。 パッケージのイメージとフランスってことで 「女性必見」って書いただけ。