0474無名画座@リバイバル上映中垢版 | 大砲2012/03/25(日) 10:47:21.98ID:A3Uxiz8D 昔テレビ?で観たパート1は、タイムスリップ後ジョージが洗濯物干してて、マーティがロレインをダンスに誘うよう説得するシーンで、「頼むよ〜パパ……パッパッパパパ〜」って台詞があったんですが…誰バージョンかわかる方いますか? あとビフの台詞の「チキン」は「腰抜けのヒヨッコ」と訳されてました。 変な質問すいません…。