X
バック・トゥ・ザ・フューチャー吹き替え版専用
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2009/01/07(水) 22:53:23ID:6jBdTYOa
こちらは吹き替え版専用スレです。
吹き替えでＢＴＴＦを楽しんでいる人は、こちらを存分にご利用ください！
0313無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2010/10/27(水) 12:24:26ID:h41ux/E8
ﾌﾞﾙｰﾚｲの３は懐かし復刻盤みたいにテレビ吹き替え２種類（穂積、磯部）入ってるの？
0316無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2010/10/27(水) 12:30:12ID:NxgvqDAG
水島裕はマーズ・アタック、カジュアリティーズ、遺産相続は命がけでマイケルやってるからとそれとゴッチャになったとか？
>>313
穂積版だけ
0317無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2010/10/27(水) 12:37:31ID:u5drHjta
本スレにも書いたけど
1955年にデロリアンがタイムトラベルした後
ドクが歓喜の声を上げるシーンが吹替えじゃなくなってる
三ツ矢穂積版だけじゃなく山寺青野版もそうなってるそうだ

やっぱ思い出の復刻版DVDも手放せないね
0320無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2010/10/27(水) 14:31:34ID:Nw39bQzx
やっぱりカットされた箇所あるのかよ
ガッカリだ
0321無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2010/10/27(水) 17:27:41ID:m19XDHO2
「やったぞ〜」がないね。
デロリアンが消えた後から、85年にラジオが流れ出すまでが原音になってて、そこだけステレオで不自然ｗ

それと、「マーティって良い名前ね」のフェイドがちょっと早くないかな・・・
エンドロールの音声はどうかと思ったら、ドクのセリフの後すぐに音が変わってたね（こっちもステレオ）
0322無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2010/10/27(水) 18:03:05ID:Q8D+ZFhp
１０月２６日発売ってゆー演出がいいよね
0323無名座画＠リバイバル上映中
垢版 |
2010/10/27(水) 19:39:37ID:ZvzZQQkE
1でマーティーが85年から帰ってきた直後、過激派の車に「おい、ちょっと待てよ！」って言うシーン

マイケルの口がまったく動いてなくてすごい違和感だ
0325無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2010/10/27(水) 22:00:31ID:m19XDHO2
1は台詞が抜けてる、2は音が悪い、3は日テレ版が無い
これなら復刻版DVD買った事を後悔するやつはいないな。いいことだ
0326無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2010/10/28(木) 10:53:57ID:CnG6PLmI
２も３もドクが喜ぶシーンは原語に差し替えられてるっぺ
セリフじゃないから音質いいほうに差替えようと思ったのか、喜んでるだけなのに原語にないセリフ入れてるのが気にいらないのかはわからないけど、
多分後者なんだろうね。
0332無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2010/10/30(土) 22:40:54ID:hUY7GopT
青野版 - １吹替え ２吹替え ３原語
穂積版 - １原語　　２吹替え ３吹替え

ちなみに2003年に出たトリロジーBOX持ってるけどこっちも
青野版は上と同じく３は原語
0334無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2010/10/30(土) 23:36:51ID:R8YT7TyQ
とりあえずオタクは金出すから商売になる。
吹替え音声は買って見なけりゃわからんしね。
何年か後にもスペシャル版出すからまた買ってね♪
0335無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2010/11/03(水) 00:55:06ID:bVeuDl1t
ＬＤしか買わないで居たので、未公開映像だけでも充分楽しめましたｗ
それとカーク・キャメロンのファンなので、あの特番が見れたのには感涙です。
0336無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2010/11/03(水) 03:43:09ID:nghaifw9
あれはレンタルビデオ屋で借りたなあ。ビデオセットの特典にもなってたみたいだけど
当時はユニバーサルスタジオになじみが無かったから変な訳になってたな
0350無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2010/11/07(日) 00:02:02ID:/WqFlPWl
>>340
スピーカーは、１０年前のブラウン管なので悪いですね。
補聴器してるんで、耳もかなり悪いです。
なのでその分、音質の悪さには敏感なんですよね。
２は音量上げれば特に問題なかったです。
３は出だしだけ穂積さんの声が聞き取りにくくて、西部時代に行ってからは問題なしでした。
0357無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2010/11/24(水) 13:25:51ID:YK5nmAIk
マイケル・ジャクソンの「THIS IS IT」が地上波、金曜ロードショーで特別放送決定、放送時間はなんと4時間に

これ糞つまらんかったな　こんなのよりBTTFしろよ
0369無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2011/01/15(土) 16:40:20ID:dNHWJA7m
　　　　　 　 ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ／
　あ　何　　　}　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　 待　ち　ち
　ん　言　　　 }　　　　　　　　　　　　　　　　　　 {　　 っ　ょ　 ょ
　た　 っ　　　 }　　　　 -─彡⌒> ､　　　　　 　 {　　て　 っ　 ：
　 ：.　て　　　　}　　／　　　　　 　 　 ＼┬‐-､　{　　 ：.　 と　 ：
　 ：.　ん　　　 /⌒ヽ 　 　 　 　 　 　 　 丶　 　 }{　　 ：
　　　 の　 　 /　　　　　　　　　 　 　 　 　 ､　ノ {
　　　　　　 ／ 　　ノ　　 ィ:77T｀77┬､　　　}　　{　　　　　　　　／
　　　　　／┬‐ ´　　／:l::l:/ﾉﾉ 八ﾉﾉ:ﾉ:ハ　ﾉ　　 ＞　　　　　＜
￣￣｀ゝ＼　{, ,　　ｨ::::ｨ`,-=､　　ﾟ　xﾐ､ !:ィ´　　　/　　　　　　　 }
　　 　 　 　 　 ｰY:::::::::!〈 (::ｿ　 　 (::ｿ' !::/　　　 /　　わ　意　　 }
　　　　　 　 　 　 V::::::{uxx　　＿　 xx}:/　ﾟ　　/　 　 か　味　　 }
　　　　　　　　　　 ＼::ゝu　 / 　 )　／ 　 　＜　　　 ん　　　　　}
　　　　　　　　　　 u　　　＞'ｰ-t＜　　o　　　{ 　　　な　　　　 /
　　　 　 　 　 　 　 　 xく＼　ヽ l ノ }ヽ　　　　{　　　 い　　 　 /
　　　　　　　　 　 　 /rr;「「}三V／「}/77x　　 ヽ　 　 　 　 　 /
　　　　　　 　 　 　 /:::〉｀ ' '7::小:(｀丶　ｲ　　 　 ＼　 　 　 ／
0370無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2011/03/02(水) 14:15:45.17ID:Suf8h2gM
水島裕と言ったらザンボット３の浜本だろ？
0376無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2011/03/07(月) 21:11:09.20ID:jJsey5Nu
マーティが未来へ帰るシーンを再現します！


高田延彦「え〜･･･、ちょっといいっスか？ﾏｰﾃｨ、今から、ここに、６０億分の１の雷が堕ちます！その瞬間！？未来へ帰れます！行って来いやぁっ！！！」

アントニオ猪木「ＯＫ〜ﾄﾞｸ、ＯＫﾄﾞｸ、空からね〜！？重心サンダーの針がﾋﾞｬｯｲｯ！！！となるんだなぁ！？(ﾆﾔﾘ)」

高田延彦「今だ！ﾏｰﾃｨ！バッｸ･ﾄｩ･ｻﾞ･ﾌｭｰチャー！！」

アントニオ猪木「？？？･･･グイｯとね？･･････バッｸﾄﾞﾛｯプは〜こうだぁっっっ！！！」

[ドーーーン！！ピカァ！！！ゴロゴロォ〜〜]

おしま〜い。


『バック・ドロップ・ザ・フューチャー』



完
0378無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2011/03/10(木) 10:02:34.24ID:sY7shRM6
Vahist : Aミザレオ Sobek(黄)連戦 詳細サチコメ
Vahist : (戦/刀以外の赤用WS)(シ/TH5↑)(黒/吟)
Vahist : (白/赤)(青/白)より4名募集中です。2/6

Vahist (Lv90 忍者 / Lv30 黒魔道士):
Sobek(黄)連戦 昼休憩30~分程 18:00まで
ロットPT入り順(均等)※ペイスト持ちは優先
皮回収 原石0/4 絵札1/1 トリガ不使用不可
0381無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2011/03/18(金) 00:51:47.27ID:5BOOe4A5
>>380
吹き替え版はいらなくね？
DVDの時みたいに山寺版だと三ツ矢版支持者に反感抱かれるし、その逆も然り。
せっかくドクの声をクリストファー・ロイド本人が当ててるんだし
メニューや字幕とかだけ日本語化してくれるだけでいいよ。
0382無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2011/03/19(土) 16:24:11.26ID:hXp8VNfH
>>381
映画３作を吹き替えで何回も見てるんで、これも吹き替えで見たくなってくるんだよなぁ
字幕日本語化してくれるだけでもありがたいけど・・・
0383無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2011/03/21(月) 00:16:52.02ID:+0D7shuX
ゲーム版いいな。
三ツ矢版のメンバーが再結集して
吹き替えしてくれるなら買う人多数だと思う
0384無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2011/03/21(月) 17:32:42.59ID:pRwRTMoA
三ツ矢吹き替え版見たくてブルーレイ買ったのに
俺のPC再生できない…なんでだろう
他のソフトは再生されんのに(´・ω・`)
0385無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2011/03/22(火) 00:23:47.83ID:B4QGBBx8
ゲームでいいから、宮川・穂積・玄田版が見てみたいもんだ。
ゲームにビフが出るのかすら知らんけど。
0390無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2011/04/20(水) 03:38:12.68ID:rWIJUxuI
2015年の30周年記念ＢＯＸで、宮川版を切に希望する。
というより、30周年は一番の節目なのだから、この特典は絶対に入れるべき。
0394無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2011/04/20(水) 22:06:32.25ID:MFICdNfM
ファミリータイズって見たことないから
宮川一朗太の吹替に全く思い入れとかないなー
現在後厄ですが
0397無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2011/05/06(金) 09:35:50.68ID:FJ6V0hGM
宮川版は俺も見たいけど
そうなると新録のための予算獲得が必須となる
「ザ・シネマ」に熱烈な要望書を
毎日毎日おくりつける気力と熱意があれば
実現はともかく
企画書から稟議までの流れまではいくと思うけどね
ブレードランナーの磯部新録版を実現させてるから
不可能じゃないと思うけど。
まあ不可能なら不可能で三ツ矢・穂積版で俺は十分だけど。
それに三矢版も７月には３作全部やってくれるし。
0399無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2011/05/17(火) 00:06:23.22ID:EdU0FB01
来月に25年記念ブルーレイBOXの単品が発売されるのにワロタ
単品化速すぎｗｗｗ
わずか8ケ月とかｗｗｗ
0401無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2011/06/06(月) 21:41:23.54ID:yjskHSGv
>>397で既出だけど
来月のスカパー「ザ・シネマ」で三部作を三ツ矢版吹替で放送する予定になってるね
去年のトリロジーBOXは買ったけど前置きが長過ぎる糞仕様で見る気にならないから
観る用にスカパーで録画しようかな
0402無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2011/07/17(日) 14:51:44.24ID:jHOUZjEV
やっぱ三ツ矢・穂積版が一番やろ
0410無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2011/07/21(木) 17:43:10.20ID:HvX2WyDc
BD版でTV版収録されたんで初めて聞いたけど、
オレはこのバージョンダメだわ・・・
声優の声質以前に演技が淡々としてて各登場人物の性格設定も何か変わってしまった感じがする。

まあ昔からTV版を観てきた人たちにとっては、
完璧に刷り込まれてこれがスタンダードで思い出深いだろうし
今回BD版で吹き替え２種類収録されて、それぞれの好みのバージョンが楽しめるからイイね。

BDになってからこういった複数の吹き替えが収録されるのが増えてきてるし
これからもジャンジャン複数収録してほしい！
0412410
垢版 |
2011/07/22(金) 10:02:49.08ID:nLA0225L
>>411
オレはCICビクターのVHSの頃から山寺＆青野バージョンだよ。
青野さんのドクに慣れてたら穂積さんのドクって、
クリストファー・ロイドの演技特有の畳掛けるような早口のスピード感が足りなく感じるんだよね。

まあ、オレがたぶんBTTF（USJライド＆パナソニックCM含む）以外にも
アダムスファミリーやアメージングストーリー、ブラボー火星人とかで
完全にクリストファー・ロイド＝青野武で刷り込まれてるだけだろうけど。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況