さらば、わが愛【覇王別姫】

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2007/09/16(日) 19:25:22

チェン・カイコー監督
レスリー･チャン主演
激動の中国近代史を背景に、愛に、舞台に生きる人々の運命の変転を描く一大叙事詩

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/10/12(火) 23:50:46

>>275
ナカーマ
自分もCSでやってたのをたまたま見てレスリー・チャンの美しさにびっくりしてハマった口
知った時にはもう死んでるってやるせないよね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/10/15(金) 03:04:11

>>272
人口に対する自殺者の割合で言うと韓国は世界でもトップクラス。
でも自殺に見せかけた殺しも多そうではある。

**274** · 2010/10/16(土) 14:16:58

今日、偶然疑問が解決した。菊仙が首釣ってる場面のあの歌は、文革時代に勃興した「革命現代京劇」
「紅灯記」の1シーンで歌われる歌なんだそうだ
http://meiyuan.hp.infoseek.co.jp/k_eiga.html

このページを読むと、「覇王別姫」が単に表層的なエキゾチスムではなく、巧妙に京劇のエッセンスを
生かした映画だったかがわかる。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/10/17(日) 16:37:27

レスリー・チャンみたいな俳優って日本にはいないなあ～

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/10/17(日) 19:44:53

【石川】ごみの持ち去り、ほとんどは関西方面から来た中国人［10/14］
http://c.2ch.net/test/-/news4plus/1287067362/1-

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/10/17(日) 21:53:51

>>278
なるほどねー　ってかそのＨＰ前読んだのに覚えてなかったわ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/10/18(月) 01:23:59

さらば、わが愛って邦題好きだな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/10/19(火) 00:47:53

カッコ良いけどちょっと恥ずかしい
大袈裟と言うか
ネットなんかじゃ映画の覇王別姫と書くことが多いな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/11/10(水) 21:30:33

本当にこれ名作だよね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/11/24(水) 20:33:56

友達に薦めたが最初の指切るシーンで脱落したらしいorz

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/11/25(木) 19:35:46

あの母親が一番の美人

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2010/12/01(水) 20:06:05

ちょっとしか出てこないからそう思えるんじゃ？
自分がそうだ　コン・リーは見飽きてる

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/07/05(火) 17:28:06.94

蝶衣が国民党の軍事裁判みたいなので日本軍を庇うような発言して有罪になりかけたのを
裁判長の横に来た男が耳打ちして処分保留になったシーンでどういう力が働いたのかよくわからない
蒋介石が京劇に理解がある人だったとか？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2011/08/15(月) 17:17:57.47

この映画、Blu-rayで発売されないね。期待してるんだけど

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/04/30(月) 22:16:31.33

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2012/10/09(火) 19:52:33.90

age

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/01/31(木) 20:29:07.39

この映画と、花の生涯とのツインパック買った人います？
花の生涯て単体だとスペシャルエディションだけど、ツインパックも同じ仕様？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/05/06(月) 19:35:43.71

今からdビデオでこれを見る

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/06/06(木) 17:58:44.93

去年角川から1000円リリースされてるのか
でも高画質のブルーレイじゃないとこの映画は生きない！
早く発売しろ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/10/07(月) 21:42:18.32

うちの母親は文革をルネッサンスみたいなもんだと思っている

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/10/08(火) 01:16:32.56

当時は池上彰がいなかったですからねえ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/10/08(火) 01:18:28.97

チェン・カイコーは文革のために酷い目にあったという思い出話を
NHKの中国語講座で語っていた

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/10/08(火) 09:47:19.08

「あなたたちは、日本の軍隊ですら認めた京劇を否定するのか!!」

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/10/08(火) 09:51:38.71

現在の中国においても、文革を批判することは出来ても、それを推進した毛沢東を批判することは出来ない。秘匿されている資料が出てきたら、キリングフィールドすら天国に見える地獄が現れるだろう。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/10/08(火) 20:36:25.13

今や北京には「文革カフェ」があって、紅衛兵コスのウェイトレスがショータイムで
「ラストエンペラー」の最後の方に出てきたみたいなシュプレヒコールパフォーマンスをする

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/10/11(金) 00:59:47.15

怖えー兵だな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/12/04(水) 13:06:22.52

「さらば我が愛」と「梅蘭芳」の区別がつかん

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2013/12/05(木) 16:52:09.06

ゲイ映画なの？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/02/04(火) 14:22:59.34

レスリー・チャンの美しかったこと！コン・リーの逞しかったこと！
でも二人は共に愛する男の裏切りにあって破滅する。
特にレスリー・チャンの最期はあまりにも美しい。
この映画を観て、何で日本が中国から嫌われているのかわかったような
気がしました。
チャン・イーモウ監督の「紅いコーリャン」でもそうでしたが。
この映画のコン・リーも豊かな生命力を漲らせて魅力的でした。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/11/02(日) 15:27:30.48

age

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/11/07(金) 17:57:17.09

>>286-287
造形的にはコン・リーより美形だよ。
てか、国際的には無名だろうけど彼女も演技派女優として大成した。
この映画の後、「大地の子」で主人公の妻を演じていたので
名前は知らなくても、「あ、あの人か」と思う日本人はまだ多いと思う。
さらにその後、「中国式離婚」の大ヒットで自国の人気スターになった。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2014/11/20(木) 08:44:06.29

午前十時の映画祭でやるから見にいこ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/02/10(火) 19:35:13.49

人に薦められて、初めて知ったんだけど見たら無茶苦茶面白かったわ
なんでこんな知名度低いんだろ不思議だわ。同性愛とか絡んでくるからか？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/07/10(金) 03:58:01.88

ブルーレイ出てないのか

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/07/23(木) 16:57:26.57

わけわからん日本語で砂バカハオルンチョンカレーが自演するスレｗｗｗ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/08/12(水) 08:42:26.82

レスリー・チャンが妖艶で美しかった。あの裏声が吹き替えでなかったら、賞を
受賞していたでしょう。最期ですら美しかった。
彼の恋敵のコン・リーがあっさり自殺するのは意外だった。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2015/08/14(金) 00:04:04.43

http://page6.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/f156665681
これって砂バカハオルンチョンカレーでしょｗｗｗ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/03/16(水) 20:32:48.62

商品條碼 : 4892342000277
商品編號 : RLPHK005
藝人/團體 : 張國榮 - 查看所有專輯
專輯名稱 : 這些年來(進口7吋藍膠)
音樂類型 : 華語 [黑膠唱片 ]
發行公司/日期 : 滾石　2016/3/25
製作公司 :
內含片數 : 1
價格 : NT$ 599 http://www.5music.com.tw/CDList-C.asp?cdno=437405678897

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/04/10(日) 11:41:02.51

この映画見てチェンカイコーが書いた私の紅衛兵時代って本読みました。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/04/13(水) 10:47:38.62

>>304
超遅レスだけど。
日本軍の横暴も描かれていたけど、それはあまり強調されてはいなかったような。
主人公が裁判で、自分が日本の軍人の前で京劇を演じたのは（脅迫されたからではなく）
その軍人が京劇を理解したからだ、と証言したのが印象的だった。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/04/18(月) 00:19:04.06

イギリス版のBDは日本語字幕付かないの？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/04/18(月) 22:13:44.07

ファソタの回答
お問い合わせの「Farewell My Concubine
(Blu-ray-UK/DVD:PAL-UK)」
ですが、商品ページに掲載して
おります通りの言語仕様で
日本語字幕の収録はありませんのでよろしくお願いいたします。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/08/03(水) 01:04:51.20

てす

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/08/03(水) 01:06:59.97

まさかスレあるとは思わなかった
Amazonプライムであったんで観たらすごかった
最初「大作と聞いてたけど、なんでこんな殺風景な体育館で始まるの？」
とか思ったオープニングが、観終えると
11年間ふたりがどうやって生きてきたかという重みを感じて泣ける

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/08/03(水) 16:16:43.64

日本でブルーレイ発売されないのはなぜ？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/08/09(火) 11:30:15.17

15年前に見た時はレスリーのところばかり見ていて、フォンイーさんに対して
「なんでこんな魅力のない男に二人して惹かれるの？」って思ったけど
久々に見て、フォンイーさんの演技もいいなと思った。
舞台に立つ以外はダメ男っぽいけど、そういう人の面倒を見るのは結構素敵な人だったりする。
だからレスリーがフォンイーの批判をしていたけど、そこまで言わなくてもと思った。
うまく言えないけど、蝶衣が「兄さんには自分が居ないと…。」と思っていたところに菊仙が現れて…兄さんとも縁が切れそうで切れず最後のあのシーンへ…切ないなぁ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/08/09(火) 17:05:42.16

あと、二人して師匠に怒られていたシーン。(小樓のお尻ペンペン～菊仙の妊娠発覚)
頭コツンされていて、よくみると蝶衣が泣いてたけどなんで？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/08/10(水) 03:58:57.60

フォンイーさんの演技好きよ
ダメな小市民ぷりがほっこりする
原作通りに真っ直ぐで責任感強くてだったら、三角関係の風通しが悪くて
ただでさえ重い映画がもっと重くなったような気がする

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/08/10(水) 04:44:01.72

>>323
小樓は舞台の上では一流だけど、ひとたび舞台を降りたら飲む打つ買うって感じだったもんね。
子供の頃の厳しい稽古と寮生活?から解放されてタガが外れたのかね？
いつまでもストイックな蝶衣と対照的で良かった。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/08/10(水) 14:53:33.40

あ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/08/14(日) 21:50:25.18

まだ書き込めるかな？お試し

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/08/16(火) 01:46:30.80

なんかpart2スレがたってる？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/08/16(火) 11:30:11.22

すみません、このスレ一時期落ちてたんで
新スレ作っちゃったんですが…ここが機能してたらこちらからですね。
失礼しました。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/08/18(木) 23:36:55.07

こちらを保守しますか？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/08/19(金) 18:33:13.64

ようつべに覇王別姫関係の動画たくさんあるけど、インタビューとか聞きたいけど中国語がわからんと楽しみが半減するわ。
勉強しときゃ良かった。
と思ったら、誰かもコメント欄に同じような事書いてた。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/08/22(月) 02:46:45.20

その前に、日本語力なんとかしないと

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/08/22(月) 15:20:03.78

>>331
確かに>>330の意味はよくわからん。
でもあなたの書き方には悪意があるよね。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/08/23(火) 01:08:55.15

保守

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/08/24(水) 23:05:09.13

やっぱりレスリーは素敵だなぁ。
素顔はもちろん、撫で肩だからか←関係ないか？
京劇の扮装も似合ってる。
小四もハンサムだけど、メイクするとゴツくなるよね。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/08/26(金) 23:53:23.32

保守

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/08/26(金) 23:54:10.67

保守

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/08/26(金) 23:54:42.24

もう人来ないかな？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/08/27(土) 00:06:17.19

彼が亡くなってから見て衝撃を受けた
いつかスクリーンで観たいなと思いつつロムってますよ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/08/27(土) 13:08:14.07

確かに美しさに驚いた！
京劇の扮装…化粧はだれがやっても同じだと思ってたけど違ってた。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/08/28(日) 13:32:01.09

保守

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/08/30(火) 13:17:49.71

保守

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/09/01(木) 08:43:40.24

ここに書くのはスレチかもしれんが…
フォンイーさん誕生日&還暦オメ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/09/02(金) 23:30:07.92

保守

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/09/04(日) 06:03:03.70

保守

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/09/04(日) 06:03:38.13

保守

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/09/05(月) 00:59:05.64

保守

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/09/05(月) 17:20:41.43

レスリーが生前どこぞの大学で講義していた時に言ってたけど、映画のラストはレスリーとフォンイーさんで話し合って決めたらしい！

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/09/06(火) 21:42:16.01

保守

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/09/07(水) 00:07:46.28

へー
でもレスリーはフォンイーぼろくそに言ってたよね

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/09/07(水) 13:20:15.49

>>349
そうなんだよね。講義内容を読んだ限りではそこまでひどく言ってなかった。
腰を抱えるシーンで全身硬直していた。とは言ってたけどね。
蝶衣が後ろから腰を抱えるシーンかな？
他では撮影の合間にコン・リーを交えて三人で天安門広場前で写真撮影してたショットもあったし
だからどこから関係が悪くなったかわからないんだよね。
フォンイーさんはレスリーをそこまで悪くは言ってないからね。
髭が濃かったとは言ってたけどね。

**ｓａｇｅ** · 2016/09/07(水) 17:17:16.79

同性愛に否定的だから嫌悪感から全身硬直してたってこと？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/09/08(木) 00:56:46.58

それにしても万人受けはしないだろうけど本当に名作
夏休みにAmazonプライムで50本くらい映画観たけど
見終わったあと呆然としてしばらく何もできなかったのこれだけ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/09/08(木) 07:06:35.10

確かに何回か見ていると気がつくところが出てくる。
最初の体育館に入っていく姿。
最後まで見てると、小樓の腰が少し曲がって歩くのもおぼつかないかぁとか、蝶衣は歩きながらもチラッと小樓を見つめているなぁとか
蝶衣の仕草は優雅だけども時折可愛らしくて、悲惨な内容の中の暫しの癒しだったりする。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/09/08(木) 10:26:38.60

レスリーとフォンイーはただ単に相性が合わなかっただけでしょ？
でも映画は素晴らしいと思う

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/09/08(木) 10:58:09.50

1994年公開の外国映画は充実していた。
ピアノ・レッスン、ショート・カッツ、さらば、わが愛、
日の名残り、パルプ・フィクションがわがベスト5。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/09/08(木) 12:06:19.58

もう映画館で観られる機会はないのかな
午前10時で上映された時点で知らなかったの悔しい
せめてブルーレイ発売してほしいんだが

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/09/08(木) 19:20:03.17

保守

**sage** · 2016/09/09(金) 08:46:34.48

>>354
出演者皆が皆仲いいわけじゃなだろうし、作品が良ければ問題なしだと思う。
確かに兄さんの子供の頃と大人になった時の性格などのギャップには
もやもやしたがそれ以外は良いと思った。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/09/09(金) 15:48:29.47

保守

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/09/10(土) 19:53:51.56

なんでブルーレイ発売されないんだろう。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/09/11(日) 16:02:13.71

蝶衣がクルクル廻って踊っている時、青木さんがちゃんと手袋を取って拍手をしていた。
戦争では敵同士でも、芸術には崇高な人だったんだな。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/09/12(月) 08:10:34.63

またここに書いてしまうが…レスリーお誕生日&還暦オメ。
言っちゃ悪いけど、フォンイーさんと同じ歳には見えなかった。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/09/12(月) 10:22:20.62

映画のラストシーンあたりの年齢になるんかな
生きてたら蝶衣と同じように変わらぬ美貌だったんだろうな

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/09/12(月) 22:14:57.59

ラストシーンの微笑みが素敵過ぎて
その後の行動を知ってるからか泣けてくる。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/09/13(火) 19:41:25.50

保守

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/09/15(木) 10:59:36.70

保守

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/09/16(金) 23:54:35.81

映画の内容は悲惨だけど、色彩鮮やかで美しい。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/09/18(日) 08:40:07.22

重いとは思うけど悲惨だとはあんまり感じなかった

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/09/18(日) 23:08:52.11

確かにずっしりと重い。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/09/20(火) 11:09:25.18

小四に役を奪われて、あれからずーっと虞姫の役は出来なかったわけね。
一度だけだと思ってた。
読みが甘かった。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/09/20(火) 13:56:23.79

文革で吊るし上げられる時に11年ぶりに会ったんだね
恐怖でメイクぐしゃぐしゃの兄さんと対照的に完璧なメイクで、
これで二人とも殺されるんだったら本望だと思ってたんだろうなあ
そしてその後のあのヘタレっぷりですべてが崩れ落ちると

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/09/20(火) 21:13:25.38

>>371
その時兄さんが蝶衣に「お前はあの男と！」ってパトロンとの関係を責めてたけど、何だかポカーンとしちゃった。
今までつれなくしてたのに、今更？何でってオモタ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/09/21(水) 09:59:51.63

子供の頃の小樓と大人に鳴ってからでは性格が違いすぎる。
なんであんなになっちゃったのか？
蝶衣が変わっていないのか？

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/09/21(水) 10:00:44.50

間違ってすみません
○→なってから
×→鳴ってから

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2016/09/21(水) 13:04:40.32

大人になってからはあまりにも小樓の良さが見えなかったので
さんざし飴の子が首吊った時に自分を捨てたんだろうと解釈したわ