さらば、わが愛【覇王別姫】
チェン・カイコー監督
レスリー・チャン主演
激動の中国近代史を背景に、愛に、舞台に生きる人々の運命の変転を描く一大叙事詩
1993年のカンヌパルムドールだから、制作年を考えたら、ギリ15年経過ってことに
しといてもいいんじゃね?
レスリー・チャンの演技も神がかってたけど、俺的にはコン・リーがよかった。 >>3
ああ、わかる。初めてコン・リーがいい女だと思えた。
レスリーの少年時代を演じたあの美少年は今何してんのかな レスリー・チャンがやった役、はじめジョン・ローンにオファーしてたんだってね。
ローンは京劇の素養があるからだろうけど、後々クローネンバーグの「Mバタフライ」
みて、断ってくれてよかったーーとおもた。 レスリーの北京語はネイティブが聞いてどの程度の出来なんだろ
東京出身の俳優が大阪弁を喋ってるようなもんじゃね? 公開当時出版された原作本が、広東語を英語に翻訳した本を底本に重訳した
ひどいものだったんだけど、結末が違うんだよね。