>>277
ニュープリント自体用意は出来ても、
日本で上映するには字幕入れの経費が余計に掛かるってこと。

フィルム上に字幕入れるのは大変な作業だよ。
昔は上映用フィルム一本一本に入れてたしね。
掛かる手間やお金はビデオやDVDとはワケが違う。