スター・トレック　★　オリジナルシリーズ

**ハゲ禁止** · 2007/06/08(金) 08:31:06

最終作の『スタートレックVI 未知の世界』は1991年公開でしたね。
冷戦の終焉をモティーフとしたこの映画の公開からこんなに経ちました。
「スタトレと言えばカークにスポックだろ！」なオリジナルシリーズのスレッドです。
「だよな！加藤にチャーリーだよな！」まで行くと微妙に板違い。
海外テレビ板（http://tv11.2ch.net/tv2/）へどうぞ。

『スタートレック』1979年公開
『スタートレックII カーンの逆襲』1982年公開
『スタートレックIII ミスター・スポックを探せ!』1984年公開
『スタートレックIV 故郷への長い道』1986年公開
『スタートレックV 新たなる未知へ』1989年公開
『スタートレックVI 未知の世界』1991年公開

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/05/15(水) 22:35:00.24

5の字幕もビデオの時とDVDとで結構変えてある
木原たけしの元の訳では「恒星日誌」だったのが「航星日誌」になってるし
「ハゲタカ号」が「バード・オブ・プレイ」になってる

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/05/28(火) 19:51:21.90

2のカーンの最期のセリフは、「白鯨」の引用だそうだ
https://i.ibb.co/jrgPsGg/The-Wrath-of-khan.jpg

日本語音声では
「地獄の刃を胸に突き刺してやる。
憎しみの炎を最期の息と共に吹き掛けてやる」

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/05/29(水) 22:03:59.46

2と6の監督は小説家上がりだったかな
やたら文学作品から引用する
6の最後もピーターパンから引用した

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/05/30(木) 14:17:56.53

６の戸棚をやり直してくれ

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2024/05/30(木) 20:01:39.77

Uhuru : Captain, I have orders from Starfleet Command. We're to put back to spacedock immediately to be decommissioned.

Captain Spock : If I were human, I believe my response would be... "go to hell." If I were human.

Commander Pavel Andreievich Chekov : Course heading, Captain?

Captain James T. Kirk : Second star to the right and straight on till morning.

（勝手訳）
ウラ：艦長、艦隊司令部からの命令です。我々は宇宙ドックに帰艦次第、直ちに解任されると。

スポック：私が人間なら、その返信はこうだ。「地獄へ落ちろ」人間ならね。

チェコフ：針路を指示して下さい。

カーク：2番星を右に、真っ直ぐ行くんだ、朝まで。