スター・トレック ★ オリジナルシリーズ
最終作の『スタートレックVI 未知の世界』は1991年公開でしたね。 冷戦の終焉をモティーフとしたこの映画の公開からこんなに経ちました。 「スタトレと言えばカークにスポックだろ!」なオリジナルシリーズのスレッドです。 「だよな!加藤にチャーリーだよな!」まで行くと微妙に板違い。 海外テレビ板(http://tv11.2ch.net/tv2/ )へどうぞ。 『スタートレック』1979年公開 『スタートレックII カーンの逆襲』1982年公開 『スタートレックIII ミスター・スポックを探せ!』1984年公開 『スタートレックIV 故郷への長い道』1986年公開 『スタートレックV 新たなる未知へ』1989年公開 『スタートレックVI 未知の世界』1991年公開 >>761 サイボックよりも、最後の神がイマイチだった 結局あの神様は、サイボックの潜在意識か何かだったの? >758 2作目の最後で、すでにカークはその問題に直面している。 現実には、どうしようもない状況の前提を変えることはできない。 スポックは、その状況に対応した。 I never took the Kobayashi Maru test. Until now.What do you think of my solution? 私は一度もコバヤシマルテストを受けたことがない。今まで。私の解答はどうです? アイアンマン3でのアメリカ副大統領役では別人かと思うぐらい老けてやつれててビックリ… >>767 当時から体調が悪かったのかもしれない ロボコップ関連で言えば、カートウッド・スミスも6に出てたっけ 5の新録(矢島正明版)を見てみた この日本語版もいい出来だと思ったけど カークの二人称が「あんた」という点だけが違和感があった ちょっと砕けすぎのような https://i.imgur.com/qy7b25M.png Sulu! You realize that by even talking to us, you're violating regulations. [Kirk] 【吹替】ミスター・カトウ!わかってるのか、我々と話すだけでも規律違反なんだぞ。 I'm sorry, Captain. Your message is breaking up. [Sulu] 【吹替】艦長のメッセージはスクランブルされてます。 [はぁ?] 【直訳】すみません、艦長。メッセージが破損しているようです。 【所感】カトウが単に韜晦している流れ。無意味な訳し替え。 旧録版では「艦長のメッセージは解体しています」 直訳過ぎて余りいい訳ではない気がする とは言え、新録版だと通信が暗号化されているかのように取れてしまう スールーは「その言葉は聞こえませんね」ととぼけているので、そのニュアンスを出して欲しい 字幕は適切に訳されている https://i.imgur.com/etc9zRh.png https://i.imgur.com/R3oSu1A.png 6の旧録版も中々良かったよ カークが矢島正明じゃないのが残念なだけで 脇役のキャストはこっちのほうが豪華 キム・キャトラルがいつもの声だったし 原語で見るとクリストファー・プラマーの上手さが格別だった シェイクスピアを引用してはしゃぐシーンなんか特に チャン将軍の声 旧版は5のカーク訳だった筈見純 新版は2代目ピカードの麦人 声だけ聴いてると別の作品に思えてしまう 携帯電話→実現 タブレット→実現 トリコーダー→まだ フェイザー→まだ 光子魚雷→まだ 遮蔽装置→まだ ワープ→まだ 今の文明ではいくら科学が進んでも太陽系から出られないらしいから諦めろ 6のコメンタリーがかなり毒舌だった スタッフさんはスールーの艦長昇進が気に入らなかったみたいで 威厳がないだの何だのボロクソに酷評してる https://i.imgur.com/Gm9kM1q.png https://i.imgur.com/eKTmPVh.png >>774 >キム・キャトラルがいつもの声だったし 勝生真沙子だね この人の声もいいけど、キャトラル本人の声は更にかわいかった (耳のメイク中のキャトラル) https://twitter.com/kimcattrall/status/284765785111531520 https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) アカデミー賞、もしもジョージ・タケイが生きていてプレゼンターで、ウィルスミスに「奥さんスタートレックの1作目に出てましたっけ?」ってジョーク言ったらビンタされただろうか? 小柄なアジア系老人にあの大男が暴力を振るったら 今回よりもっと批判されたろう >>720 >>757 遮蔽装置と訳すようになったのは新スタートレック以降に製作されたやつだと思う TV版宇宙大作戦では偽装装置 4の旧録版でも偽装装置 バード・オブ・プレイになったのも新スタートレック以降 3では猛鳥号だった https://i.imgur.com/1e5Qozq.png >>785 これって予算が足りなくてスイッチを作ることが出来なかったので、仕方なく思い付いたそうだ 美術スタッフさんがコメンタリーで言ってた mind meldを精神融合と訳すようになったのはいつからなのかな TV版宇宙大作戦では「バルカン精神療法」と言ってたっけ 1の吹き替え版では「精神融合」になってる(これが初出?) 字幕では訳出されてない https://i.imgur.com/ma958GL.png https://i.imgur.com/Fn660da.png 輸入版をアマゾンで買おうかと悩んでいた劇場版1作目MPTの資料集が本屋にあったので買ってきた。¥6000は高くも感じたが、日本語で読めることを感謝すべきなのかも。それほど珍しい写真は無かったです。 >>792 そう、これです。The Motion PictureなのでTMPですね。 アナログ時代の録画を見直すと、画質の悪さが半端ない シネマスコープをスタンダードにトリミングするから構図は崩れるし 細部は潰れるわ、色は濁るわで酷いもんだ よくこんなの見てたな https://i.imgur.com/ZHkc9pS.png https://i.imgur.com/OSTnBMb.png TV版宇宙大作戦はカラー制作が売りだったので、赤、青、黄のユニフォームになった https://i.imgur.com/1YHDIbh.jpg TMPでは、ロバート・ワイズ監督の意向で、白、灰色、ベージュの地味な色になった https://i.imgur.com/K59qS3U.jpg 4作目 クジラが無断で移送されていたことに怒ったジリアンが係員を張り倒すシーン コメンタリーによると、女優さんのアドリブだったそうだ この時はウィル・スミスのような問題にはならなかった https://i.imgur.com/Z33p7qN.png 声優・松島みのりさんが膵臓がんのため死去 81歳 声優・松島みのりさんが8日、膵臓がんのため81歳で死去した 「キン肉マン」ミート君や「怪物くん」市川ヒロシなどの声を担当 また、「イッテQ」「世界まる見え!テレビ特捜部」のナレーションも務めた https://news.livedoor.com/topics/detail/21991931/ https://i.imgur.com/tMRjAuH.jpg TVでは一貫して松島みのりがウラを演じたのに 映画では1作目ディレクターズカットの1回だけだった TMPディレクターズ版は、CGを制作した会社が倒産してHD化出来ず ブルーレイには劇場公開版が収録されている >>800 (; ・`д・´) ナ、ナンダッテー!! (`・д´・ ;) >>800 初出時に追加されたCGシーンを今回更に作り直したのね ヴィジャー全体像が歌舞伎町みたいになっててワロタ 関西ローカルの火曜洋画劇場でTMPを放送した時に 解説の山城新伍が「この映画は黒澤明がウルトラマンの監督をしたようなもの」だと評してたっけ ロバート・ワイズ監督はその位の超大物だった ワイズは昔から「地球の静止する日」みたいなSFを撮ってるからチト違うな これがウィリアム・ワイラーやジョン・フォードなら黒沢と比較できた 親友の本多猪四郎が東宝怪獣映画の中心スタッフだったので黒澤明は自分もやってみようかなと言ったこともあるらしいが 東宝側が絶対ダメ!と釘を刺してたらしい。 (ただでさえ製作費の掛かる特撮映画を黒澤にやらせたらどれだけ金を注ぐハメになるか見当もつかないため) ワイズ監督もTMPでめちゃめちゃ予算超過してるんだよね そのせいか、スタートレックに関わったのはこれが最初で最後だった まあ、もうロバート・ワイズのキャリアも晩年だったからねー。最近出たメイキング本に監督のオファーを受けた理由とか書いてあるのかなぁ。あれ高いんだよなぁ >>811 ワイズに関係のない製作前のゴタゴタの経費も加算されてるからね ジェリー・ゴールドスミスに音楽を依頼したのはワイズかな 砲艦サンパブロでも起用してた そのゴールドスミスもドライドッグのシーンの音楽を書き直しさせられた (差し替え前音楽) https://www.youtube.com/watch?v=Jdf74Um8JoE 確か最初のテレビシリーズの時に、ジーン・ロッデンベリーはゴールドスミスへ依頼したけど断られたはず。アレクサンダー・カレッジはゴールドスミスのコンダクターで、その紹介だったような。知らんけど >>814 レナード・ローゼンマンも4の主題曲を書き直しさせられてる スタートレックは音楽に厳しいんじゃ https://www.youtube.com/watch?v=w9RrEZEArOw Star Trek: The Motion Picture | Original vs Director's Edition | Comparison https://www.youtube.com/watch?v=FJJR_zdb4eE >>823 いざという時に溜め込んだエロデータを消せるように こういう自爆プログラムが欲しい 「コンピューター、自爆プログラム起動、コード000自爆0」 「30秒後にPCのエロデータが完全消去されます、30、29、28…」 手のひらや網膜だと、読み取るために特殊なスキャナーが必要になる 音声とコードならマイクさえあれば出来る 声紋の認証はもっと普及して欲しい 顔認証はちょっと抵抗がある 俺は面倒臭さがりだから声出すのもメンドイ 顔で充分 「スター・トレックアート&ヴィジュアル・エフェクツ」ジェフ・ボンド ジーン・コジッキ著、有澤真庭訳、岸川靖監修 公開日:2022/05/27 06:00 更新日:2022/05/27 06:00 https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/book/305802 先日亡くなった滝沢久美子が1作目の旧録版に出ていたようだが どの役で出ていたのかサッパリ分からない クリンゴンの戦艦 古い字幕ではハゲタカ号だったのに 新しい字幕はバード・オブ・プレイに直されてる あと、ロミュラン人も古い字幕だとロミュラ人だったような みんな死んでしまうよな・・・ 年季の入ったオカマはまだ御存命? ウィリアム・シャトナー(存命) ジョージ・タケイ(存命) ウォルター・ケーニッグ(存命) Star Trek: The Motion Picture • Original vs Director's Edition • Comparison https://www.youtube.com/watch?v=FJJR_zdb4eE >>843 俺の持ってるDVDではこんなんだった (矢島正明の日本語音声収録、編集は劇場公開版) https://i.imgur.com/4QgUoJC.png Top 10 Star Trek Movies https://www.youtube.com/watch?v=XtoQxHFLWoI 10位、スター・トレック:ネメシス 09位、スター・トレック:ジェネレーションズ 08位、スター・トレック(1979) 07位、スター・トレック:イントゥ・ダークネス 06位、スター・トレック3:ミスター・スポックを探せ! 05位、スター・トレック4:故郷への長い道 04位、スター・トレック:ファーストコンタクト 03位、スター・トレック6:未知の世界 02位、スター・トレック(2009) 01位、スター・トレック2:カーンの逆襲 The Hollywood Reporterによると、御年91歳のシャトナーはパネルで長時間にわたり自身のキャリア、とりわけ「スター・トレック」について話した。新たに作られているシリーズについて聞かれたシャトナーは、自分が出演したシリーズに匹敵するものはひとつもないとの考えを明らかにした。 「(シリーズを創った)ジーン・ロッデンベリーとは3年でかなり親しくなった」とシャトナーは言う。「彼はこうしたもの(最近の作品)を見て、草葉の陰で泣いていることだろう」 コメンタリーによると、シャトナーが馬好きだったので5作目にはやたら馬が出て来る ところが、馬を出すと結構なお金が掛かるので後半の予算がドンドン足りなくなった 終盤は岩石人間と戦う予定が断念せざるを得なかった 最初の酒場に出て来る猫女も全身メイクなのでめちゃめちゃ予算を食ったが 終わってみると余り意味のないキャラクターだった 初監督作品なので何かと試行錯誤があったんだな https://i.imgur.com/S0CT1an.png 5は音楽がめちゃめちゃ綺麗だった ジェームズ・ホーナーやレナード・ローゼンマンの音楽が良かったので ゴールドスミスも気合が入ったのだろう Nature abhors a vacuum. https://i.imgur.com/M931ouW.png 字幕:自然は虚無を嫌う https://i.imgur.com/J3HlgmN.png (日本語音声) 新録:自然は虚無を嫌う 旧録:自然は真空を嫌う 自然は真空を嫌う 自然界では、まったく何もない空間ができそうになると、そこを何かが埋めようとする、ということ。 「ベイビー・トーク」の米女優カースティ・アレイさん死去 12/9(金) 17:00配信 https://i.imgur.com/l8a0Myw.jpg カースティ・アリーのサーヴィックは本当に良かった こんなにピッタリの役なのに、これ1本は残念だよ (ディープフェイク) https://www.youtube.com/watch?v=UD6Nc9jhCaY >>857 オリジナルの女優さんの輪郭が面長過ぎて ディープフェイクもその影響がかなり出てるな William Shatner @WilliamShatner For those celebrating today. The entire Shatner family sends their love and well wishes to you and yours this Christmas! Love, Bill ❤ https://twitter.com/WilliamShatner/status/1607043627502428162 https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>860 シャトナーが健在で良かった 長寿と繁栄を シャトナーは5のDVDで娘さんとコメンタリーに出てるが ジョージ・タケイが画面に出てくると無言で通した 娘さんも空気を読んで黙り通した 6作目でほぼ別撮りになったシャトナーとタケイだが クリンゴンと惑星連邦の和解シーンだけ一緒に映ってた https://i.imgur.com/xrvzfQH.png read.cgi ver 07.5.5 2024/06/08 Walang Kapalit ★ | Donguri System Team 5ちゃんねる