昔、漫画家の江口寿史が「すすめ!パイレーツ」の中で
「ある愛の詩」と書いたところ、当時の担当編集者に「あるあいのし」とルビをふられ
世間の笑い者になったのは有名な話である。      



多分・・・。